القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
Afdeling Een: Iman (Geloof), die Qur'an en Kennis
الباب الأول: الإيمان والوحي
Hoofstuk Een: Iman (Geloof) en Wahy (Openbaring)
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Vermy die sewe vernietigende sondes: om vennote aan Allah toe te skryf (Shirk), toordery, die moord op 'n siel wat Allah verbied het, behalwe met reg, die eet van rente (Riba), die eet van die eiendom van 'n weeskind, om weg te vlug op die dag van die geveg, en om kuis, gelowige, onbewuste vroue van onsedelikheid te beskuldig."
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Sien julle hierdie vrou wat haar kind in die vuur gooi?" Ons het gesê: "Nee, by Allah!" Hy het gesê: "Allah is meer barmhartig teenoor Sy dienaars as wat sy teenoor haar kind is."
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Daar is vier dinge in my Ummah (gemeenskap) van die dade van Jahiliyyah (tyd van onkunde) wat hulle nie sal laat vaar nie: om te spog met voorouers, om afkoms te kritiseer, om reën van die sterre te vra, en om te rou met gehuil en geklaag."
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Vier eienskappe, as iemand dit alles besit, is hy 'n volkome huigelaar (Munafiq); en as iemand een van hierdie eienskappe besit, besit hy 'n eienskap van huigelry totdat hy dit laat vaar: as hy praat, lieg hy; as hy 'n belofte maak, verbreek hy dit; as hy 'n ooreenkoms aangaan, verraai hy dit; en as hy stry, oorskry hy die perke."
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Doen goeie dade, want elkeen word vergemaklik vir dit waarvoor hy geskape is."
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Sieke (arwah) is gemobiliseerde leërs; dié wat mekaar herken, kom oor die weg, en dié wat mekaar nie herken nie, verskil."
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Iman (geloof) het meer as sewentig of meer as sestig takke; die beste daarvan is die uitspraak van 'La ilaha illa Allah' (Daar is geen god behalwe Allah nie), en die laagste daarvan is om skadelike dinge van die pad te verwyder, en skaamte (Haya) is 'n tak van Iman."
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Die wind is van die genade van Allah; dit bring genade en dit bring straf. As julle dit sien, moenie dit vervloek nie, maar vra Allah vir die goeie daarvan en soek toevlug by Allah teen die kwaad daarvan."
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "'n Sterk gelowige is beter en meer geliefd by Allah as 'n swak gelowige, en in albei is daar goed. Streef na dit wat jou bevoordeel, soek hulp by Allah en moenie moed verloor nie. En as iets jou oorkom, moenie sê: 'As ek dit en dat gedoen het, sou dit en dat gebeur het' nie, maar sê eerder: 'Allah het dit beskik en Hy doen wat Hy wil,' want 'as' open die deur vir die werk van Shaytan (Satan)."
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Voorwaar, Allah het my Ummah vergewe vir die gedagtes wat hulle in hulself koester, solank hulle dit nie uitspreek of daarna handel nie."
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Voorwaar, Allah het my Ummah vergewe vir foute, vergeetagtigheid en dit waartoe hulle gedwing word."
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Voorwaar, toe Allah die skepping geskape het, het Hy met Sy eie Hand op Homself geskryf: 'My Barmhartigheid oorheers My Toorn'."
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Voorwaar, Allah gee die onderdrukker 'n lang tou (uitstel), maar wanneer Hy hom gryp, laat Hy hom nie los nie."
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Dade word slegs beoordeel volgens bedoelings (Niyyat), en elkeen sal slegs ontvang wat hy bedoel het. Wie se migrasie (Hijrah) vir Allah en Sy Boodskapper is, sy migrasie is vir Allah en Sy Boodskapper. En wie se migrasie vir wêreldse gewin is, of vir 'n vrou om te trou, sy migrasie is vir dit waarvoor hy gemigreer het."
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Pas op vir oordrywing in godsdiens, want oordrywing in godsdiens het diegene voor julle vernietig."
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Die tekens van 'n huigelaar (Munafiq) is drie: as hy praat, lieg hy; as hy 'n belofte maak, verbreek hy dit; en as hy vertrou word, verraai hy."
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Allah het genade in honderd dele verdeel, en Hy het nege-en-negentig dele by Homself gehou, en een deel na die aarde gestuur. Deur daardie een deel betoon die skepping mekaar genade, selfs soveel dat 'n merrie haar hoef van haar vul optel uit vrees dat sy hom sal seermaak.»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Die mense van die Jahiliyyah (tyd van onkunde) het gesê: 'Ongeluk lê slegs in die vrou, die huis en die dier.'»
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Allah die Verhewe het gesê: 'As My dienaar van plan is om 'n goeie daad te doen en dit nie uitvoer nie, skryf Ek dit vir hom as een goeie daad neer. As hy dit wel uitvoer, skryf Ek dit vir hom neer as tien goeie dade, tot sewehonderd keer meer. En as hy van plan is om 'n slegte daad te doen en dit nie uitvoer nie, skryf Ek dit nie teen hom neer nie. As hy dit wel uitvoer, skryf Ek dit vir hom neer as een slegte daad.'»
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Allah die Verhewe het gesê: 'Grootheid is My kleed en Majesteit is My onderkleed. Wie met My oor een van hulle meeding, sal Ek in die Hel werp.'»
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Allah die Verhewe het gesê: 'My genade het My toorn voorafgegaan.'»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «'n Profeet onder die profete het lyne getrek (vir waarsêery), so wie se lyne ooreenstem met syne, dit is dan die geval.»
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Daar is geen geloof vir hom wat geen betroubaarheid het nie, en geen godsdiens vir hom wat geen verbintenis nakom nie.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Geen halssnoer van snaar of enige ander halssnoer moet om die nek van 'n kameel gelaat word nie, behalwe dat dit afgesny moet word.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Niemand van julle glo werklik totdat hy vir sy broer wens wat hy vir homself wens nie.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Wie se goeie daad hom verbly en wie se slegte daad hom bedroef, dít is die gelowige.»
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «By Hom in Wie se Hand my siel is, julle sal nie die Paradys binnegaan voordat julle glo nie, en julle sal nie glo totdat julle mekaar liefhet nie. Sal ek julle nie wys op iets wat, as julle dit doen, julle mekaar sal liefhê nie? Versprei die groet van vrede (Salaam) onder mekaar.»
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Die oordrewe is vernietig.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «O mense, julle sal nie in staat wees om alles te doen wat julle beveel is nie, maar streef na korrektheid, wees matig, en wees bly.»
الباب الثاني: العلم والعلماء
Hoofstuk Twee: Kennis en die Geleerdes
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
Die Profeet ﷺ het gesê: «Mag Allah 'n persoon verheerlik wat iets van ons gehoor het en dit oorgedra het soos hy dit gehoor het, want dikwels is die een aan wie dit oorgedra word meer verstaanbaar as die een wat dit gehoor het.»
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
Die Derde Hoofstuk: Beproewings en die Tekens van die Uur
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
Wanneer Kisra vernietig is, sal daar geen Kisra ná hom wees nie, en wanneer Caesar vernietig is, sal daar geen Caesar ná hom wees nie. En by Hom in Wie se Hand my siel is, hulle skatte sal sekerlik in die weg van Allah bestee word.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Wanneer jy sien dat my Ummah (gemeenskap) te bang is om vir die onderdrukker te sê: 'Jy is 'n onderdrukker,' dan is hulle verlaat (deur Allah se beskerming).'
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Die beproewing van 'n man in sy familie, sy eiendom, sy siel, sy kinders en sy buurman word versoen deur vas, gebed, liefdadigheid, die aanmoediging van die goeie en die verbied van die slegte.'
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Ek het julle gelaat op 'n duidelike pad, waarvan die nag soos die dag is. Niemand sal daarvan afwyk ná my nie, behalwe diegene wat vernietig is. Wie van julle lank leef, sal baie verskille sien. Hou dan vas aan wat julle ken van my Sunnah en die Sunnah van die reggeleide Kaliefs. Klou daaraan vas met julle kiestande.'
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Moenie verskil nie, want diegene voor julle het verskil en is vernietig.'
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Wat is fout met die oproep van die mense van Jahiliyyah (onwetendheid)? Laat dit, want dit is boos.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Daar is geen volk onder wie sondes gepleeg word, terwyl hulle magtiger en sterker is as die sondaars, en hulle verander dit nie, behalwe dat Allah hulle almal met 'n straf sal omvat.'
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
Die Vierde Hoofstuk: Die Dag van Opstanding, die Paradys en die Hel
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Die eerste ding waaroor tussen mense geoordeel sal word op die Dag van Opstanding, is bloedvergieting.'
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Drie sal nie die Paradys binnegaan nie: 'n verslaafde aan alkohol, iemand wat familiebande verbreek, en iemand wat towery glo.'
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: ''n Vrou het die Hel binnegegaan as gevolg van 'n kat wat sy vasgebind het; sy het dit nie gevoer nie en dit nie toegelaat om van die insekte van die aarde te eet nie, totdat dit gesterf het.'
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'As die gelowige sou weet watter straf Allah het, sou niemand na Sy Paradys verlang nie; en as die ongelowige sou weet watter genade Allah het, sou niemand wanhoop aan Sy Paradys nie.'