القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)
Die Derde Afdeling: Die Familiestelsel of (Persoonlike Status)
الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها
Die Eerste Hoofstuk: Huwelik, Egskeiding, die Iddah (wagtydperk), Borsvoeding en wat daarmee verband hou
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'As iemand na julle kom wie se karakter en godsdiens julle goedkeur, trou dan met hom. As julle dit nie doen nie, sal daar onrus op aarde wees en wydverspreide korrupsie.'
قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Die mees volmaakte onder die gelowiges in geloof is diegene met die beste karakter, en die bestes onder julle is die bestes teenoor hul vroue.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Voorwaar, kinders kan 'n oorsaak wees van gierigheid, lafhartigheid, onkunde en hartseer.'
قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Julle is almal herders en elkeen is verantwoordelik vir sy kudde. Die Imam (leier) is 'n herder en is verantwoordelik vir sy kudde. Die man is 'n herder in sy gesin en is verantwoordelik vir sy kudde. Die vrou is 'n herder in haar man se huis en is verantwoordelik vir haar kudde. Die dienaar is 'n herder oor die eiendom van sy meester en is verantwoordelik vir sy kudde. Die man is 'n herder oor die eiendom van sy vader en is verantwoordelik vir sy kudde. So, julle is almal herders en julle is almal verantwoordelik vir julle kudde.'
قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Geen man mag alleen met 'n vrou wees nie, tensy daar 'n mahram (onvervreembare familielid) by haar is.'
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Laat hierdie mense nie by julle inkom nie.'
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Wie in Allah en die Laaste Dag glo, laat hom dan goeie woorde spreek of stilbly wanneer hy iets aanskou. En wees goed teenoor vroue, want die vrou is uit 'n rib geskep. En die kromste deel van die rib is die boonste deel daarvan. As jy dit probeer reguit maak, sal jy dit breek, en as jy dit los, sal dit krom bly. Wees dus goed teenoor vroue.'
قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Ja, onderhou die bande met jou moeder.'
الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة
Die Tweede Hoofstuk: Erfenisse, Testamente en Skenkings
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: "Vrees Allah en wees regverdig teenoor julle kinders."