القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Die Agtste Afdeling: Die stelsel van strawwe in Islam (Die Hudud, Diyyat en ander strawwe)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Vermy die toepassing van die Hudud op Moslems soveel as moontlik, want as julle 'n uitweg vir 'n Moslem vind, laat hom dan vry. Dit is beter vir 'n leier om 'n fout te maak deur te vergewe as om 'n fout te maak deur te straf.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Wanneer zina en riba in 'n dorp verskyn, dan het hulle die straf van Allah oor hulleself gebring.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «O mense! Wat diegene voor julle vernietig het, was dat wanneer 'n edele persoon onder hulle gesteel het, hulle hom vrygelaat het, maar wanneer 'n swak persoon gesteel het, hulle die Hudud op hom toegepas het. En by Allah, as Fatimah, die dogter van Muhammad ﷺ, sou steel, sou ek haar hand afkap.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Vergewe mekaar die Hudud onder julle, maar as 'n saak van Hudud my bereik, dan is dit verpligtend.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Elke sonde mag Allah vergewe, behalwe vir iemand wat as 'n mushrik sterf, of 'n gelowige wat 'n ander gelowige opsetlik doodmaak.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Moenie met die straf van Allah straf nie.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Die Hudud moet nie in die moskees toegepas word nie.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Geen siel word onregverdig doodgemaak sonder dat 'n deel van haar bloed op die eerste seun van Adam val nie, want hy was die eerste wat moord ingestel het.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Moenie hom doodmaak nie, want as jy hom doodmaak, sal hy in jou posisie wees voordat jy hom doodgemaak het, en jy sal in sy posisie wees voordat hy die woord gesê het wat hy gesê het.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «'n Dienskneg sal altyd in 'n toestand van verligting wees met betrekking tot sy godsdiens, solank hy nie onwettige bloed vergiet het nie.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «O Anas, die Boek van Allah beveel qisas.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Wie goed doen in Islam, sal nie verantwoordelik gehou word vir wat hy in die Jahiliyyah gedoen het nie. En wie sleg doen in Islam, sal verantwoordelik gehou word vir beide die eerste en die laaste.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Wie 'n Hudud-oortreding begaan en sy straf in hierdie wêreld bespoedig word, dan is Allah te regverdig om die straf op Sy dienskneg in die Hiernamaals te herhaal. En wie 'n Hudud-oortreding begaan en Allah dit vir hom verberg en hom vergewe, dan is Allah te edel om terug te keer na iets wat Hy reeds vergewe het.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Wie sy dienskneg slaan met 'n straf wat nie op hom van toepassing is nie, of hom klap, dan is die boetedoening daarvoor om hom vry te laat.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Wie sy dienskneg doodmaak, ons sal hom doodmaak. En wie sy dienskneg vermink, ons sal hom vermink.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
«Die Profeet ﷺ het verbied om in die gesig te slaan en om in die gesig te brandmerk.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'O Osama, pleit jy vir 'n grens van die grense van Allah?'