القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Die Vyfde Afdeling: Die Sosiale Lewensisteem in Islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Die Eerste Hoofstuk: Kleding, Versiering en Behuising
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Moenie vuur in julle huise los wanneer julle slaap nie.'
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'Allah sal nie kyk na diegene wat hul klere uit hoogmoed sleep nie.'
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: 'O Aisha, die mense wat die swaarste gestraf sal word by Allah op die Dag van Opstanding, is diegene wat die skepping van Allah naboots.'
الباب الثاني: الطعام والشراب
Hoofstuk Twee: Kos en Drank
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Kom bymekaar vir julle kos en noem die Naam van Allah daarop, sodat dit vir julle geseën mag word.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «’n Huis waarin daar geen dadels is nie, die mense daarin is honger.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Bedek die houer, bind die watersak toe, sluit die deure en blus die lamp. Want Shaytan maak nie 'n watersak los nie, en maak nie 'n deur oop nie, en ontbloot nie 'n houer nie. As een van julle niks anders vind as om 'n stok oor sy houer te plaas en die Naam van Allah te noem nie, laat hy dit doen, want die klein boosdoener (muis) kan die huis van die mense van die huis aan die brand steek.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «Die mens het geen houer gevul wat erger is as sy maag nie. Vir die seun van Adam is 'n paar happies genoeg om sy ruggraat regop te hou. Maar as dit onvermydelik is (om meer te eet), dan 'n derde vir sy kos, 'n derde vir sy drank, en 'n derde vir sy asemhaling.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Die Boodskapper van Allah ﷺ het gesê: «O Aisha, eer jou edele (dier/geskenk), want sy het nooit van 'n volk weggehardloop en na hulle teruggekeer nie.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
«Die Profeet ﷺ het verbied om in die houer asem te haal, of daarin te blaas.»
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Die Derde Hoofstuk: Jag, Slagdiere en Offerandes
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
Die Profeet ﷺ het verbied dat enige dier vasgebind en dan doodgemaak word.