القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

ክፍል አራተኛ: የገንዘብ ግንኙነቶች እና ሕጎች

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

ምዕራፍ አንደኛ: ሽያጭ፣ ንግድ፣ ውሎች እና ብድር

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

رسول الله ﷺ አለ። «እግዚአብሔር ወደ ገነት አንድ ሰው አሳቀፈ፤ ይህ ሰው ቀላል ልብ ያለው ሲሆን፣ ሲገዛ፣ ሲሸጥ፣ ሲፍርድ እና ሲከፍል ቀላል የነበረ ሰው ነበር።»

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

رسول الله ﷺ አለ። «ከዚህ በኋላ፣ ሰዎች ለምን በእግዚአብሔር መጽሐፍ ውስጥ ያልተገኙ ሁኔታዎችን ይጨምራሉ? ከእግዚአብሔር መጽሐፍ ውስጥ ያልተገኙ ማንኛውም ሁኔታ ከሆነ ይህ ውል የማይጠቀም ነው፤ እንኳን መቶ ሁኔታዎች እንኳን ይኖሩ፣ የእግዚአብሔር ፍርድ ይሻላል፤ እና ወላይ (الولاء) ለማን እንደሚይዝ እንጅ ያልተገለጸ ውል አይገባም።»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

رسول الله ﷺ አለ። «ሶስት ሰዎች ናቸው፤ እግዚአብሔር በየቀኑ አይነግራቸውና አይመለከቱም፤ አንዱ ሰው በሽያጭ ላይ ሲሰዳ የተሰጠውን ከእውነቱ በላይ እንዳለ ሲናገር እስራ፣ ሌላ ሰው ለሌላ የሚነሣውን ሀብት ለማጥፋት በሐሰት ዕርስ ሲስማ፣ ሦስተኛው ሰው የተጨማሪ ውሃ እንዲጠቀም የሚያስፈልገውን እንዲከለክል ሲያደርግ። እግዚአብሔር ይህን ይላል፤ “ዛሬ እኔም እንደ እናንተ እንደዚህ እሰክላችሁ።”»

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

رسول الله ﷺ አለ። «እግዚአብሔር የሚመስገን ሰውን ይባርካል፤ ሲሸጥ የሚሸምቅ፣ ሲገዛ የሚቀበለ፣ ሲፈርድ የሚገባ፣ ሲከፍል የሚቀርብ የሆነ ሰው።»

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

رسول الله ﷺ አለ። «አትዋልፋ፣ አትዋጋ፣ አትላሹ፣ አታመለክቱ፣ ከእርሳስ ላይ አይሸጉ፤ ለእግዚአብሔር አገልጋዮች ወንድሞች ኑሩ፤ ሙስሊም ወንድም የሌላው ነው፤ አይደለም እርሱን ሊጎዳ፣ አይታወስወው፣ አይገድድው። ማንኛውንም ቅድሚያ የሚያጣር እንዲህ ነው፤ “ታማኝነት እዚህ ነው” ብሎ ወደ ልቡ ይጣራዋል። ሰው ወንድሙን እንዲያድንድ የሚያደርገው ክፉ ብቻ በቂ ነው። ሙስሊም ለሙስሊም ሁሉም ነገር እንደማይፈቀድ ነው፤ ደሙ፣ ሀብቱና ክብሩ።»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

رسول الله ﷺ አለ። «አንዱም ከእርሱ የተጨማሪ ውሃን እንዳይከለክል እንዲሆን የእርሻ ፍሬና የእንስሳት መብራት (الكَلأ) ለማንም አትከለክሉ።»

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

رسول الله ﷺ አለ። «ጎረቤት ሌላውን ጎረቤት አይከለክል እንዲሆን በግድያው የእንጨት ነገር (خشبة) እንዲቀርብ።»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

رسول الله ﷺ አለ። «የመብትን ነጥብ የሚፈልግ ማንም በክብርና በጽድቅ (عفاف) ይጠይቅ፤ ሙሉ ወይም ካልሆነ በዚያ መንገድ።»

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

ምዕራፍ ሁለተኛ: የፍርድ ፍትሕ (فقه القضاء)፣ የፍርድ ስርዓት እና የመሪነት ስርዓት በእስላም

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ አለ፦ «እኔን ሰዎችን ወደ ልቦቻቸው ማጣቀስ ወይም ሆድቸውን ማፈፀም አልታዘዘኩም».

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ አለ፦ «ጽሕፈቱ ከሦስት ሰዎች ላይ ተወርዷል፤ ለተኛው እስከሚነሳ ድረስ፣ ለየተታወቀው እስከሚያፈወስ ድረስ፣ እናም ለሕፃኑ እስከሚያሻሽል ድረስ».

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ አለ፦ «እግዚአብሔር እንዴት ሕዝብን ቅዱስ አድርጎ ይችላል ሲሆን፣ ድኾቹ መብታቸውን ከኃያላቸው የማይወስዱ ሕዝብ፣ እርሱም የማይተለዋዋጭ አይደለም».

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

ምዕራፍ ሶስተኛ: የነቢዩ የፍርድ ጉዳዮች — ለነቢዩ የእግዚአብሔር ጸሎትና ሰላም ላይ ይሁኑ

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

የእግዚአብሔር መልእክተኛ ﷺ አለ። «ምን ትዛዛኝ? … ትዛዛኝ እንዲህ እንዲለምን እንዲያዘዝኝ? እሱን እጁን በአንተ ውስጥ እንዲቀር እንዲጥልዋት እንደ ወንድ እንስሳ ትዛዛኛለህ? እጅህን እስከሚጥላዋት ድረስ ጣል፣ ከዚያም አንሳው»

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

የእግዚአብሔር መልእክተኛ ﷺ አለ። «እርሱን ሲሆን ያልታወቀ ጊዜ አላስተማርክህ፣ ሲረሳም ሳይበላ አላሞራክህ»

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

የእግዚአብሔር መልእክተኛ ﷺ አለ። «ዙቤር፣ ውሃን ስጠ፣ ከዚያም ውሃው ወደ ሳህኑ ይመለሳም ድረስ አቆም»