القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

ክፍል ሶስተኛ: የቤተሰብ ሥርዓት ወይም (የግል ሁኔታዎች)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

ርዕስ የመጀመሪያ፡ ጋብቻ (النكاح)፣ ፍታ (الطلاق)፣ የቆይታ ጊዜ (العدة)፣ የጡት ማብራት (الرضاع) እና ከእነሱ ጋር የተያያዘ ጉዳዮች

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

ነቢዩ ﷺ አለ። ልብስና የዲን አይነት የሚያስተዋውቁት ሰው ከመጣ ከሆነ እሱን ይጋብዙት፤ ካላደረጋችሁ በምድር ላይ ፈታነትና ሰፊ ችግር ይኖራል።

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

ነቢዩ ﷺ አለ። ከእምነት የተሟሉ ተማሪዎች በባህር የተሻሉ ናቸው፤ እናንተ መካከላችሁ የምትረጉሙ የሆኑ ሰዎች ለሴቶቻችሁ የሚገኙ ጥሩ ናቸው።

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

ነቢዩ ﷺ አለ። ልጅ እጥረት ያለው፣ ተፈሪ፣ ዕውቀት የማይኖረውና ሐዘን የሚያመጣ ነው።

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ሁላችሁም እረኞች ናችሁ፤ እያንዳንዳችሁም በጥበቃው ስር ስላሉት ነገሮች ተጠያቂ ነው። መሪው እረኛ ነው፤ እርሱም ስለ ሕዝቡ ተጠያቂ ነው። ወንድ በቤተሰቡ ላይ እረኛ ነው፤ እርሱም ስለቤተሰቡ ተጠያቂ ነው። ሴት በባሏ ቤት ውስጥ እረኛ ናት፤ እርሷም ስለ ጥበቃዋ ተጠያቂ ናት። አገልጋይ በጌታው ንብረት ላይ እረኛ ነው፤ እርሱም ስለንብረቱ ተጠያቂ ነው። ልጅም በአባቱ ንብረት ላይ እረኛ ነው፤ እርሱም ስለንብረቱ ተጠያቂ ነው። ስለዚህ ሁላችሁም እረኞች ናችሁ፤ እያንዳንዳችሁም በጥበቃው ስር ስላሉት ነገሮች ተጠያቂ ነው።»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ እንዲህ ብለዋል፦ «ማንኛውም ወንድ ከሴት ጋር ለብቻው አይሁን፤ ከእርሷ ጋር ጋብቻ የማይፈቀድለት የቅርብ ዘመዷ አብሯት ካልሆነ በቀር።»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

ነቢዩ ﷺ አለ። እነዚያ ሰዎች እንዳያገቡባችሁ ነው።

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን ሰው፣ አንድን ጉዳይ ሲመለከት መልካም ይናገር ወይም ዝም ይበል። ለሴቶችም መልካምን ተመካከሩ፤ ሴት ከጎን አጥንት ተፈጥራለችና፤ በጎን አጥንት ውስጥም በጣም ጠማማው ክፍል የላይኛው ነው። ልታቀናው ብትሞክር ትሰብረዋለህ፤ ብትተወውም እንደጠመመ ይቀራል። ለሴቶች መልካምን ተመካከሩ።»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

ነቢዩ ﷺ አለ። አዎን፣ ለእናትህ ጸሎት አድርግ።

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

ርዕስ ሁለተኛ: የቅርስ ሥርዓት (المواريث)፣ የባለሞት የማስታወሻ ትዕዛዝ (الوصايا) እና ስጦታ (الهبة)

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ አለ፦ «እግዚአብሔርን ይጠብቁ እና በልጆቻችሁ ውስጥ ፍትሕ ያድርጉ።»