القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

ክፍል 5: በእስላም የማህበራዊ ሕይወት ሥርዓት

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

የመጀመሪያ ምዕራፍ: ልብስ፣ ጌጥና መኖሪያ

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

ረሶል እሱ ﷺ አለ፦ «ሲተኛችሁ ቤቶቻችሁ ውስጥ እሳት አታቀርቡ።»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

ረሶል እሱ ﷺ አለ፦ «በክንድ ስር ሱሪዱን ለማጣፍ በኩርንታ የሚጣል ሰውን እግዚአብሔር አይመለከትም።»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

ረሶል እሱ ﷺ አለ፦ «ኦ አይሻ፣ በእግዚአብሔር ፊት በዕለቱ የሚገኙ ከሁሉ የበለጠ የቅጣት እንግዶች እነዚያ ናቸው፤ የእግዚአብሔርን ፍጥረት የሚድስሱ ወይም የሚቀይሩ ሰዎች።»

الباب الثاني: الطعام والشراب

የሁለተኛ ምዕራፍ: ምግብ እና መጠጥ

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

ነብዩ ሙሐማድ ﷺ አለ፦ «በምግብዎቻችሁ ላይ አብረን ቁሙ፤ የአላህን ስም ይናገሩ፤ እርሱ በእናንተ ይባርካል።»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

ነብዩ ሙሐማድ ﷺ አለ፦ «ቤት ውስጡ በتمر (የቀይብ) ፍሬ ካልተሞላ የሚኖሩት ሰዎች እጅግ ይጥሉ እንጂ አልደከሙም።»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

ነብዩ ሙሐማድ ﷺ አለ፦ «ሳሶቻችሁን ይሸፉፉ፣ የውኃ ብስክሮችን ይጠናጁ፣ በርዎችን ይዘጋፉ፣ መብራቶችን ይጥሉ፤ ሰይጣን የውኃ ልብስን አይንጠፋ፣ በር አይከፈትም፣ ሳሶም አይከፈርም። ከሆነም እንኳ ከእናንተ አንዱ እጁን ብቻ በሳሶው ላይ ብሎ ያሳርፍ እና የአላህን ስም ይናገር፤ ምክንያቱም ፉዌሴቃ (al-fuwaysiqah) የቤት ሰዎችን ቤት ላይ እሳት ይነሳል።»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

ነብዩ ሙሐማድ ﷺ አለ፦ «ሰው ሆድውን ከሚሞላ ነገር ይልቅ የሚያስጨንቀው ነገር የለም፤ ለኢብን አዳም የሚበቃው የምግብ መጠን ጥቂት ነው። ካልቻለም ከሦስት መካከል አንዱን ለምግብ፣ አንዱን ለመጠጥ፣ አንዱንም ለነፍስ ይጠቀሙ።»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

ነብዩ ሙሐማድ ﷺ አለ፦ «ኦ አይሻ፣ የእርስሽን ክብር አድርጊ፤ እርሷ ከሕዝብ ከተለየች ጊዜ በኋላ ወደ እነርሱ አላመለሰችም።»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

ነብዩ ﷺ ከሳሶ ውስጥ መፈስስ ወይም ውስጥ መነፋፈስ እንዳይፈቀድ አለ።

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

የሶስተኛ ምዕራፍ: የእንስሳት መያዣ (መድፈን)፣ የተገደለ ሥጋ እና የቅርብ ስጦታዎች (አድሃይ)

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«ነቢዩ ﷺ እንደ ጽናት ለማሳየት እንስሳትን ማጥፋት እንዳይፈቀድ አዘዘ.»