القسم الثاني: أحكام العبادات

ክፍል ሁለተኛ: የእምነት አገልግሎቶች ሕጎች

الباب الأول: الطهارة

ምዕራፍ አንደኛ: ንጽሕና

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

የአላህ መልዕክተኛ ﷺ «(ሽንቱን) አታቋርጡበት… ተዉት» አሉ። ይህንን ﷺ የተናገሩት መስጂድ ውስጥ በአንድ ጥግ ላይ ሽንቱን የሸናን አንድ የገጠር ሰው በተመለከተ ለባልደረቦቻቸው ነበር። ከዚያም ሰውየውን ጠርተው እንዲህ አሉት፦ «እነዚህ መስጂዶች ለሽንትም ሆነ ለሌላ ቆሻሻ ነገር ተገቢ አይደሉም። እነሱ የተገነቡት ኃያሉና የላቀውን አላህን ለማውሳት፣ ሰላትን ለመስገድ እና ቁርኣንን ለማንበብ ብቻ ነው።»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

ምዕራፍ ሁለተኛ: ጸሎትና መስጂዶች

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

ማንም ሰው በቤቱ ውስጥ ንጽሕና ካደረገ፣ ከዚያም ወደ እግዚአብሔር የሆኑ ቤቶች አንዱ ሙስጂድ ሲሄድ የእግዚአብሔር ከሚገቡ ግዴታዎች አንዱን ለማከናወን፣ እርሱ የሚያደርጉት እርሳዎች አንዱ ኀጢአት ያጥፋል ሌላው ደረጃ ያስጨምራል።

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

ምዕራፍ ሦስተኛ: ዛካትና ስጦታዎች

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

ነቢዩ ﷺ አለ፦ «በወንድምህ ፊት ላይ ማቀስህ ለአንተ የሀብት ስጦታ ነው፤ ጽድቅን ማስገባትህና ከክፉ ሥርዓት ማከልህ ደግሞ የሀብት ስጦታ ናቸው፤ በድንገተኛ መንገድ ያጣውን ሰው ወደ መንገዱ ማመራትህ ለአንተ የሀብት ስጦታ ነው፤ ከመንገድ ያለውን ድንጋይ፣ ጭራ ወይም አጥንት ማስወገድህ እና የዱልህን ውኃ ወደ ወንድምህ ዱል ላይ ማስገባትህ ሁሉም ለአንተ የሀብት ስጦታ ናቸው።»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

ነቢዩ ﷺ አለ፦ «እገዛ ስጪ፤ እንጂ አትቆጥር፤ እንዲህ ከሆነ እግዚአብሔር ላይ ይቆጥራሻል፤ እንዲሁም አትገድም፤ ከሆነ እግዚአብሔር እንዲህ እንደሚሰራ ይሆናል።»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

ነቢዩ ﷺ አለ፦ «ሕዝብን ለብዙ ገንዘብ የሚጠይቅ ማን እንደ እሳት ነገር ነው የሚጠየው፤ ስለዚህ ራሱን ይፈጽር ወይም የገንዘብ መጨመር ይፈልግ።»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

ምዕራፍ አራተኛ: ሀጅ፣ ኦምራ እና ጉብኝት

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ በመሰናበቻ ንግግራቸው ላይ እንዲህ አሉ፦ «እናንተ ሰዎች ሆይ! ይህ የትኛው ቀን ነው?» እነርሱም፦ ‹የተከበረ ቀን ነው› አሉ። እሳቸውም፦ ‹(ታዲያ) ይህች የትኛዋ ከተማ ናት?› አሉ። እነርሱም፦ ‹የተከበረች ከተማ ናት› አሉ። እሳቸውም፦ ‹(ታዲያ) ይህ የትኛው ወር ነው?› አሉ። እነርሱም፦ ‹የተከበረ ወር ነው› አሉ። እሳቸውም፦ ‹እንግዲያውስ ደሞቻችሁ፣ ንብረቶቻችሁና ክብሮቻችሁ ልክ በዚህች ከተማችሁና በዚህ ወራችሁ እንዳለው የዚህ ቀናችሁ ክቡርነት፤ በእናንተ ላይ ክቡር ናቸው። አላህ ሆይ! አድርሻለሁን? አላህ ሆይ! አድርሻለሁን? እዚህ የነበረው ላልነበረው ያስተላልፍ። ከእኔ በኋላ አንዱ የሌላውን አንገት እየቀላ ወደ ክህደት እንዳትመለሱ።›

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

ምዕራፍ አምስተኛ: የሙታን ሥርዓቶች፣ ሞት እና ቀብሮች

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ አለ። «ከሙታኖቻችሁ መልካም ጥራቶችን ይዘርፉ፤ እና ከእነርሱ ክፉ ጎንቶችን ከዘለማችሁ ይቁሙ።»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

የአላህ መልእክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «“ሰላም በእናንተ ላይ ይሁን፤ እናንተ የምእመናን አገር ሰዎች ሆይ። እኛም አላህ ከፈቀደ እናንተን ተከትለን እንመጣለን። ወንድሞቻችንን ብናያቸው ምኞቴ ነበር።”» ባልደረቦቻቸውም፦ «እኛ ወንድሞችህ አይደለንምን?» አሏቸው። እርሳቸውም፦ «እናንተ ባልደረቦቼ ናችሁ፤ ወንድሞቻችን ግን ገና ያልመጡት ናቸው» አሉ። እነርሱም፦ «ከህዝቦችህ መካከል ገና ያልመጡትን እንዴት ለይተህ ታውቃቸዋለህ?» አሉ። እርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ «አያችሁምን? አንድ ሰው ግንባሩና እግሮቹ ነጭ የሆኑ ፈረሶች ኖረውት፤ ምንም ምልክት በሌላቸው ጥቁር ፈረሶች መንጋ ውስጥ ቢገኙ፤ የራሱን ፈረሶች ለይቶ አያውቃቸውምን?» እነርሱም፦ «እንዴታ! ያውቃቸዋል» አሉ። እርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ «እነርሱም ከሚያደርጉት የንጽሕና ትጥበት የተነሳ ግንባራቸውና እግሮቻቸው የሚያበሩ ሆነው ይመጣሉ። እኔም ከውኃ ገንዳው ዘንድ ቀድሜ እጠብቃቸዋለሁ። እወቁ! የጠፋ ግመል እንደሚባረር ሁሉ ከኔ የውኃ ገንዳ የሚባረሩ ሰዎች ይኖራሉ። እኔም ‘ወዲህ ኑ!’ ብዬ እጠራቸዋለሁ። ነገር ግን ‘እነርሱ ከእርስዎ በኋላ (ነገራቸውን) ቀይረዋል’ ይባላል። እኔም ‘ይራቁ! ይራቁ!’ እላለሁ።»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ አለ። «ሙታን አታስፈርሙ፤ ከዚያ የሕያው ሰዎችን ሊጎዱ ይችላሉ።»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ አለ። «ማንም ከእናንተ ሞትን አይፈልግ፤ ከጽድቃዊው ከሆነ ሊበርክ ሊያገኝ ይችላል፤ እና ከኃጢአተኛው ከሆነም ሊመለስ ይችላል።»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ አለ። «ለሁለት ሙስሊሞች ሲሞቱ ሦስት ልጆች ካሉባቸው እእስካልደረሱ ዕድሜ የማይደርሱ ከሆኑ፣ እግዚአብሔር በጸጋና በርህሩነቱ እነርሱን ወደ ገነት ያስገባቸዋል።»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ አለ። «ማንም ሕመምተኛን ቢጎብኝ እስካለመመለሱ ድረስ በገነት ጥላ ውስጥ ይገኛል።»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

እግዚአብሔር ታላቅ ይህን ይላል። «ለእምነታማዬ አገልጋይ የምስጋና ወይም የቅጣት መከራ እንዲያገኝ ከእኔ የሚገኝ እንዲሁ ዋጋ ምንድን ነው? ከእኔ እንዲሁ ያለው ከበለጠ ነገር ከሆነ የሚሰጠው ብቻ ገነት ነው።»