القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

አል-ቀሲዳ አል-ሙሀመዲያ — ኢማም ሸረፈዲን አል-ቡሲሪ

በአይነቱ ልዩ የሆነ ግጥም ነው፡ እያንዳንዱ ስንኝ 'ሙሐመድ' ﷺ በሚለው ስም ይጀምራል። ይህም የፍጥረታት ሁሉ ምርጥ የሆኑትን ﷺ — ባህሪያቶቻቸውን፣ መልካምነታቸውን፣ ደረጃቸውንና ምልጃቸውን — ያለማቋረጥ የሚያወድስ ነው። በመውሊድ ስብሰባዎችና በውዳሴ መድረኮች ላይ ከሚዘመሩት እጅግ ተወዳጅ ስራዎች አንዱ ነው።

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

መሐመድ ﷺ ከአረቦችም ከሌሎችም ሁሉ የላቀ ነው፤ በእግር ከሚሄዱት ሁሉ ምርጡ እርሱ ነው።

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

መሐመድ ﷺ መልካምነትን በሰፊው የሚያዳርስ ነው፤ የቸርነትና የልግስና ባለቤት ነው።

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

መሐመድ ﷺ የሁሉም የአላህ መልእክተኞች ዘውድ ነው፤ በንግግሩና በቃሉ እውነተኛ ነው።

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

መሐመድ ﷺ በቃል ኪዳኑ ጸንቶ የሚጠብቅ ነው፤ መልካም ስነምግባርና ክቡር ባህሪያት ባለቤት ነው።

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

የመሐመድ ﷺ ማንነት በብርሃን የተፈጠረ ነው፤ እርሱ ከጥንት ጀምሮ ብርሃን ነው።

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

መሐመድ ﷺ በፍትህ የሚዳኝ፣ ታላቅ ክብር ያለው ገዥ ነው፤ የጸጋና የጥበብ ምንጭ ነው።

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

መሐመድ ﷺ ከአላህ ፍጥረታት መካከል ከሙዳር ነገድ ምርጡ ነው፤ የሁሉም የአላህ መልእክተኞች ምርጥ ነው።

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

የመሐመድ ﷺ ሃይማኖት እውነት ነው፣ እርሱም አስጠንቃቂው ነው፤ በእውቀት እጅግ የተከበረ ነው።

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

የመሐመድ ﷺ መታሰቢያ ለነፍሳችን መንፈስ ነው፤ ለእርሱ ምስጋና ለሁሉም ህዝቦች ግዴታ ነው።

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

መሐመድ ﷺ የዚህ ዓለም ጌጥና ደስታ ነው፤ ጭንቀቶችንና ጨለማን የሚያስወግድ ነው።

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

መሐመድ ﷺ መልካም ባህሪያቱ የጠሩ ጌታ ነው፤ እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በሆኑ ጸጋዎች የፈጠረው ነው።

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

መሐመድ ﷺ የፈጣሪ ምርጥና የተመረጠ ነው፤ ከሁሉም ክሶች የጸዳ ነው።

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

መሐመድ ﷺ እንግዳውን በክብር ፈገግ ብሎ ይቀበላል፤ በአላህ ይሁንና ጎረቤቱ ፈጽሞ አይበደልም።

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

ዓለም በመሐመድ ﷺ መልእክተኝነት መልካም ሆነች፤ እርሱ ምልክቶችንና ጥበቦችን ይዞ መጣና።

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

መሐመድ ﷺ ሰዎች በሚነሱበት ቀን አማላጃችን ነው፤ ብርሃኑም ከጨለማ የሚመራን ነው።

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

መሐመድ ﷺ ለአላህ በታላቅ ቁርጠኝነት የቆመ ነው፤ እርሱም የሁሉም መልእክተኞች መደምደሚያ ነው።