يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)
من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.
ያ ኢማም አር-ሩሱሊ ያ ሰነዲ — የየመን ሸይኽ አብዱረሂም አል-ቡራዒ
ከየመን ሸይኽ አብዱረሂም አል-ቡራዒ እጅግ የታወቁ ግጥሞች አንዱ ነው። በሙስሊሙ ዓለም በሚገኙ የውዳሴ ስብሰባዎች ላይ 'የመልእክተኞች መሪ ሆይ፣ የእኔ ድጋፍ ሆይ… የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ እጄን ያዙኝ' በሚለው ተወዳጅ መደጋገሚያው ይዘመራል። በነቢዩ ﷺ ደረጃ አማካኝነት ከልብ የመነጨ ልመናንና የከበሩ ባህሪያቶቻቸውን ውዳሴ ይሞላል።
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيያ የመልእክተኞች መሪ ሆይ፣ የእኔ መጠጊያ! አንተ የአላህ በርና የመጨረሻ መተማመኛዬ ነህ።
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيስለዚህ በዱንያዬም በአኺራዬም፣ ያ የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ እጄን ያዝ።
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَاበወረደችው ኮከብ እምላለሁና፣ ጤነኛውና በሽተኛው እኩል አይደሉም።
فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِስለዚህ ከሁለቱም ዓለማት ራስህን አርቅ፤ የአረቦችና የአረብ ያልሆኑ ሁሉ ጌታ ፍቅርን እንጂ ሌላን አትያዝ።
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيያ የመልእክተኞች መሪ ሆይ፣ የእኔ መጠጊያ! አንተ የአላህ በርና የመጨረሻ መተማመኛዬ ነህ።
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيስለዚህ በዱንያዬም በአኺራዬም፣ ያ የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ እጄን ያዝ።
سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِእርሱ ከሙዳር ነገድ የጌቶች ጌታ ነው፤ ለበረሃ ነዋሪዎችም ለከተማ ሰዎችም ረዳት ነው።
صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِእርሱ በምልክቶችና በምዕራፎች የተከበረ ነው፤ የሸሪዓ ህጎችና ጥልቅ ጥበቦች ምንጭ ነው።
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيያ የመልእክተኞች መሪ ሆይ፣ የእኔ መጠጊያ! አንተ የአላህ በርና የመጨረሻ መተማመኛዬ ነህ።
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيስለዚህ በዱንያዬም በአኺራዬም፣ ያ የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ እጄን ያዝ።
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُእርሱ እንደ ጨረቃ ነው፤ ውስጣዊ ማንነቱ ንጹህ፣ ባህሪውና ምግባሩም እጅግ የላቀ ነው።
صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِእርሱ የፈጣሪ የተመረጠውና ምርጡ ነው፤ በቅዱስም ሆነ በተራ ምድር ላሉ ሰዎች ሁሉ የፍትህ መገለጫ ነው።
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيያ የመልእክተኞች መሪ ሆይ፣ የእኔ መጠጊያ! አንተ የአላህ በርና የመጨረሻ መተማመኛዬ ነህ።
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيስለዚህ በዱንያዬም በአኺራዬም፣ ያ የአላህ መልእክተኛ ሆይ፣ እጄን ያዝ።
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَاምንም ዓይን አይቶ አያውቅም፣ አያይምም፤ ከፍጡራን መካከል እንደ ጣሀ ያለ ሰው።
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِእርሱ በምድር ላይ አሻራቸውን ካስቀመጡት ሁሉ ምርጡ ነው፤ በሥነ ምግባሩ ንጹህና በባህሪው ክቡር ነው።