هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
হিম বিল-হাবিব (প্ৰিয়জনৰ বাবে ব্যাকুলতা) — প্ৰশংসামূলক কবিতাৰ উত্তৰাধিকাৰী ভঁৰালৰ পৰা
স্মৰণৰ সভাত আবৃত্তি কৰা প্ৰশংসামূলক কবিতাৰ উত্তৰাধিকাৰী ভঁৰালৰ পৰা এক স্তৱকযুক্ত স্তুতি। ই নবী ﷺৰ প্ৰতি ব্যাকুল প্ৰেমৰ বিষয়ে গায় — যে পৃথিৱীয়ে এনে শৰীৰ কেতিয়াও গ্ৰাস নকৰিব য'ত আহমদ ﷺৰ প্ৰেম শিপাইছে — আৰু নবী ﷺ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ জৰিয়তে আল্লাহৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনাৰে ইয়াৰ সামৰণি মাৰে। ই পূব আৰু পশ্চিমৰ মহান মুনশিদসকলৰ প্ৰিয়।
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِপ্ৰিয়জন মুহাম্মাদ ﷺ আৰু তেওঁৰ আত্মীয়-স্বজনৰ প্ৰতি গভীৰ আবেগ আৰু হেঁপাহেৰে ব্যাকুল হওক, কিয়নো তেওঁৰ প্ৰতি এনে প্ৰবল প্ৰেম আৰু হেঁপাহে তেওঁক অতিশয় সন্তুষ্ট কৰে।
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِআপোনাৰ শৰীৰ ধ্বংস হ'লেও, তেওঁৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমে ইয়াক পুনৰুজ্জীৱিত কৰিব, বিশেষকৈ যি শৰীৰত আহমদ ﷺ-ৰ প্ৰেমে গভীৰ শিপা মেলিছে।
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
আল্লাহৰ শপত, পৃথিৱীয়ে এনে শৰীৰক পচিব নোৱাৰে।
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُধন্য সেইজন যাৰ হৃদয় এনে প্ৰেমেৰে উপচি পৰে, আৰু কিয় নহ'ব, যেতিয়া তেওঁৰ মহান প্ৰভুৱে নিজেই তেওঁক ভাল পায়?
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُকবৰত তেওঁৰ প্ৰেমিকৰ কোনো ক্ষতি হওক, সেয়া আল্লাহৰ ইচ্ছা নহওক; ধূলিয়ে তেওঁক কেনেকৈ গ্ৰাস কৰিব পাৰে যেতিয়া তেওঁৰ প্ৰেম...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...তেওঁৰ হৃদয়ত আৰু তেওঁৰ প্ৰশংসা সদায় তেওঁৰ ওঁঠত থাকে?
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰতেওঁৰ অনুপস্থিতিত মোৰ আত্মাই দীৰ্ঘদিন ধৰি ব্যাকুল হৈ ক্ৰন্দন কৰিছে, তথাপিও মই নিন্দাকাৰীৰ কথাত কাণ নিদিওঁ, তেওঁ মোক নিবৃত্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলেও।
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاহে প্ৰিয়জনৰ সত্তা আৰু সৌন্দৰ্য্যত মুগ্ধ হোৱা জন, তেওঁৰ ওপৰত অধিক দৰূদ পঢ়া, কিয়নো সেইবোৰ...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...যেতিয়া তুমি তাত জিৰণি ল'বা, তেতিয়া তোমাৰ কবৰৰ পোহৰ হ'ব।
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِহে প্ৰভু, এজন সেৱকে নিজৰ কৰ্মৰ দ্বাৰা সঁচাকৈয়ে ভুল কৰিছে, আৰু নিজৰ নম্ৰতাত তেওঁ নিজৰ প্ৰাৰ্থনাৰ হাত আগবঢ়াইছে।
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِতেওঁ আপোনাৰ প্ৰিয়জনৰ ওচৰলৈ আহিছে, তেওঁৰ মধ্যস্থতাৰ আশা কৰি, এজন সেৱক যিয়ে নবী ﷺ আৰু তেওঁৰ মহৎ পৰিয়ালৰ জৰিয়তে মধ্যস্থতা বিচাৰিছে।
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
সেয়েহে, তেওঁলোকৰ সন্মানীয় অধিকাৰৰ খাতিৰত, হে প্ৰভু, তেওঁক অপমান নকৰিবা।