يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)
من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.
ইয়া ইমাম আৰ-ৰুছলি ইয়া ছানাদী — শ্বেখ আব্দুল ৰহিম আল-বুৰাই আল-ইয়ামানী
ইয়েমেনৰ শ্বেখ আব্দুল ৰহিম আল-বুৰাইৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কবিতাসমূহৰ ভিতৰত এইটো অন্যতম, যিটো ইছলামী বিশ্বজুৰি প্ৰশংসাৰ সভাত ইয়াৰ প্ৰিয় পুনৰাবৃত্তি 'হে ৰছুলসকলৰ নেতা, হে মোৰ সমৰ্থন… হে আল্লাহৰ ৰছুল, মোৰ হাত ধৰক' বুলি গোৱা হয়। ই নবী ﷺৰ মৰ্যাদাৰ জৰিয়তে আন্তৰিক অনুৰোধ আৰু তেওঁৰ মহৎ গুণাৱলীৰ প্ৰশংসাৰে ভৰি আছে।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيহে ৰাছুলসকলৰ নেতা, মোৰ আশ্ৰয়, আপুনিয়েই আল্লাহৰ দুৱাৰ আৰু মোৰ চূড়ান্ত ভৰসা।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيসেয়েহে, মোৰ ইহকাল আৰু পৰকাল উভয়তে, হে আল্লাহৰ ৰাছুল, মোৰ হাত ধৰক।
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَاনক্ষত্ৰটো তললৈ নামি অহাৰ শপত, মই শপত খাই কওঁ যে সুস্থ আৰু ৰোগী কেতিয়াও সমান হ'ব নোৱাৰে।
فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِগতিকে দুয়োটা জগতৰ পৰা নিজকে মুক্ত কৰক, আৰব আৰু অন-আৰব সকলোৰে প্ৰভুৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমৰ বাহিৰে আন একো নৰাখিব।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيহে ৰাছুলসকলৰ নেতা, মোৰ আশ্ৰয়, আপুনিয়েই আল্লাহৰ দুৱাৰ আৰু মোৰ চূড়ান্ত ভৰসা।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيসেয়েহে, মোৰ ইহকাল আৰু পৰকাল উভয়তে, হে আল্লাহৰ ৰাছুল, মোৰ হাত ধৰক।
سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِতেওঁ মুদাৰ জনজাতিৰ প্ৰভুসকলৰো প্ৰভু, মৰুভূমিৰ বাসিন্দা আৰু নগৰৰ লোক উভয়ৰে বাবে তেওঁৱেই সহায়।
صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِতেওঁ ঐশ্বৰিক নিদৰ্শন আৰু অধ্যায়সমূহৰ দ্বাৰা অনুগৃহীত, পবিত্ৰ আইন আৰু গভীৰ জ্ঞানৰ মূল উৎস।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيহে ৰাছুলসকলৰ নেতা, মোৰ আশ্ৰয়, আপুনিয়েই আল্লাহৰ দুৱাৰ আৰু মোৰ চূড়ান্ত ভৰসা।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيসেয়েহে, মোৰ ইহকাল আৰু পৰকাল উভয়তে, হে আল্লাহৰ ৰাছুল, মোৰ হাত ধৰক।
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُতেওঁ চন্দ্ৰৰ দৰে, যাৰ অন্তৰ শুদ্ধ, আৰু যাৰ চৰিত্ৰ আৰু আচৰণ অতিশয় উৎকৃষ্ট।
صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِতেওঁ সৃষ্টিকৰ্তাৰ মনোনীত আৰু শ্ৰেষ্ঠ নিৰ্বাচন, পবিত্ৰ বা সাধাৰণ ভূমিৰ সকলো লোকৰ বাবে ন্যায়ৰ মূৰ্ত প্ৰতীক।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيহে ৰাছুলসকলৰ নেতা, মোৰ আশ্ৰয়, আপুনিয়েই আল্লাহৰ দুৱাৰ আৰু মোৰ চূড়ান্ত ভৰসা।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيসেয়েহে, মোৰ ইহকাল আৰু পৰকাল উভয়তে, হে আল্লাহৰ ৰাছুল, মোৰ হাত ধৰক।
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَاকোনো চকুৱে কেতিয়াও দেখা নাই, আৰু কেতিয়াও নেদেখিব, সৃষ্টিৰ মাজত তাহাৰ দৰে আন কোনো মানুহ।
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِতেওঁ পৃথিৱীত নিজৰ চিন ৰাখি যোৱা সকলোৰে ভিতৰত শ্ৰেষ্ঠ, তেওঁৰ নৈতিকতা শুদ্ধ আৰু স্বভাৱ মহৎ।