القسم السادس: الآداب والأخلاق
Altıncı bölmə: Ədəb və əxlaq
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
Birinci fəsil: Peyğəmbərin həyatı, şəmailləri və möcüzələri
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey Ancaşa, yavaş ol; şüşə qablarla sürərkən ehtiyatlı davran.»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
İkinci fəsil: Peyğəmbərlərin, sahabilərin və əməllərin fəzilətləri
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Allah yanında ən sevimli əməl vaxtında qılınan namazdır, sonra valideynlərə yaxşılıq etmək, sonra Allah yolunda cihaddır.»
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Müsəlmanlar arasında ən xeyirli ev, içində yetimə yaxşılıq edilən evdir; və müsəlmanlar arasında ən pis ev, içində yetimə pis davranılan evdir. Mən və yetimi himayə edən Cənnətdə belə olacağıq.»
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Yaxşılıq əməlləri pis nəticələrin qarşısını alar.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Kim xeyrə yol göstərsə, ona onu edən şəxsin savabı kimi savab verilər.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Kim İslamda gözəl bir sünnət qoyarsa, onun savabı və ondan sonra ona əməl edənlərin savabı da ona yazılar, onların savabından heç nə əskilmədən; və kim İslamda pis bir sünnət qoyarsa, onun günahı və ondan sonra ona əməl edənlərin günahı da onun üzərinə yazılar, onların günahlarından heç nə əskilmədən.»
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
Dördüncü fəsil: Ədəb, əxlaq və incəliklər
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«Məzlumun duasından çəkin, çünki onunla Allah arasında pərdə yoxdur.»
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Zülmdən çəkinin, çünki zülm Qiyamət günündə zülmətlərdir; və xəsislikdən çəkinin, çünki xəsislik sizdən əvvəlkiləri məhv etdi — onları qan tökməyə və haramlarını halal saymağa gətirdi.»
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «İmanlının tərəzisinə ən ağır qoyulan şey yaxşı xasiyyətdir. Həqiqətən Allah kobud və təhqiredici danışanı sevməz.»
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Sevdiyin adamı bir qədər yumşaq sev; bəlkə bir gün o sənin üçün nifrətə çevrilər. Nifrət etdiyin adamı da bir qədər yumşaq nifrət et; bəlkə bir gün o sənin sevimlin olar.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Əgər Allah bir bəndəni sevərsə, dünya onu qoruyar, necə ki siz xəstənizə sudan qoruyarsınız.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Əgər Allah bir bəndəni sevərsə, Cəbrayilə söyləyər: “Allah filanı sevir, sən də onu sev.” Cəbrayil onu sevər. Cəbrayil də göylərin əhlinə elan edər: “Allah filanı sevir, siz də onu sevin.” Göylərin əhli onu sevər. Daha sonra yer üzündə onun üçün qəbul (sevilmə, hörmət) qoyular.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Əgər Allah bir qullarına xeyir istəsə, onu “şirinləşdirər” (yəni ona yaxşılıq verər). Soruşdular: “Necə şirinləşdirər?” Dedi: “Ölümündən əvvəl onun üçün saleh bir əməl açar, sonra onu həmin halda (o əməl üzərində) qəbul edər.”»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Əgər Allah qulları üçün xeyir istəsə, bu dünyada onun üçün cəzanı tezləşdirər; və əgər Allah qulları üçün şər istəsə, günahına görə onu əzabdan saxlayar ki, Qiyamət günündə bu ona çatsın.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Dörd xüsusiyyət əgər səndə olsa, dünyanın itirdiklərindən üzülmə: doğru danışmaq, amanəti qorumaq, yaxşı xasiyyət və rizqə qarşı iffət (yəni haramdan çəkinmək).»
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Dünyadan zəhlən gedən ol, Allah səni sevər; insanların əlində olan şeylərə laqeyd ol, insanlar səni sevərlər.»
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Salamı yayıb ver, yemək ver, qohumluq bağlarını qoruyun, gecə insanlar yatanda oyanıb ibadət et, və sülh içində Cənnətə daxil ol.»
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Sizə oruc, namaz və zəkatdan daha üstün olanı xəbər verim? İnsanlar arasındakı münasibətləri düzəltməkdir; çünki münasibətlərin pozulması hər şeyi məhv edər.»
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Sizə yaxşılarınızla pislərinizdən xəbər verim? Yaxşılarınız o kəslərdir ki, onlardan xeyir ümid edilir və onlardan gələcək zərərdən əmin olunur; pisiniz isə o kəslərdir ki, onlardan xeyir ummaq olmaz və onlardan gələcək zərərdən də qorunmaq mümkün deyil.»
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Salehlik yaxşı xasiyyətdir, və günah ürəyində qaynayan və insanların üzərinə çıxmasını istəmədiyin şeydir.»
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Həyâ (təqva, utancaqlıq) bütövlükdə xeyirdir.»
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Rəhmlilər Rəhmən (mübarək və uca) tərəfindən rəhm edilərlər; yer üzündəkilərə rəhm edin ki, göydəkilər də sizə rəhm etsinlər.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Məsləhət üçün müraciət olunan kimsə etibarlıdır.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Mömin möminə bina kimidir; parçaları biri-birini möhkəmləndirir.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Müsəlman müsəlmanın qardaşıdır; ona zülm etməz və onu satmaz. Kimin qardaşı ehtiyac içində olsa, Allah da onun ehtiyacında olar. Kimin bir müsəlmanın sıxıntısını aradan qaldırsa, Allah Qiyamət günündə onun sıxıntılarından birini aradan qaldırar; kimin bir müsəlmanı ört-basdır edərsə, Allah da Qiyamət günündə onu örtsün.»
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Müsəlman odur ki, digər müsəlmanlar onun dilindən və əlindən təhlükəsiz olsunlar.»
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «İnsanlarla ünsiyyət quran və onların əziyyətinə səbir edən mömin, insanlarla ünsiyyət saxlamayan və onların əziyyətinə səbir etməyən mömindən daha böyük savaba malikdir.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Mömin başqaları ilə yaxınlıq yaradır və başqaları da ona yaxınlıq göstərir. Kim heç kəslə yaxınlıq yaratmır və ona da yaxınlıq göstərilmirsə, onda ondan xeyir yoxdur.»
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Anan, sonra anan, sonra anan; sonra atan; sonra ən yaxın qohumdan başlayaraq daha uzağa.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bir adam yaxşı xasiyyəti ilə gecə namazında duran və gündüz oruc tutan kimsənin dərəcəsinə çata bilər.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Doğruluq xeyrə, xeyir Cənnətə aparır. Həqiqətən insan doğru danışmağa davam edər ki, Allah yanında “siddiq” kimi yazılar. Və həqiqətən yalan azğınlığa aparır; azğınlıq isə Oddur; adam belə yalan danışar ki, Allah yanında “yalançı” kimi yazılar.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Səndə Allahın sevdiyi iki xüsusiyyət var: hilm (təmkin) və səbir.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Sizdən Mənə ən sevimli olanınız əxlaqı ən gözəl olanınızdır.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bəyanın içində həqiqətən sehr vardır.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Şeirin içində hikmət vardır.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Siz insanları var-dövlətinizlə əhatə edə bilməzsiniz; lakin üzünüzü açıq göstərməniz (səmimi təbəssümünüz) və yaxşı əxlaqınız onlara yetər.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «İnsanlar yüz dəvəyə bənzəyir; onlardan içində süvarilik üçün yaraşan birini nadir taparsan.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Mən yüksək əxlaqın ali xüsusiyyətlərini tamamlamaq üçün göndərildim.»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Zənndən çəkinin, çünki zənn ən yalançı söhbətdir. Başqalarının nöqsanlarını aramayın, casusluq etməyin, rəqabətə girməyin, həsəd etməyin, nifrət etməyin, bir-birinizdən üz çevirməyin; Allahın bəndələri kimi qardaş olun.»
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «İnsanları mədənlər kimi tapacaqsınız; cahiliyyətdə onların ən yaxşıları, əgər elmə yiyələnərlərsə, İslamda da ən yaxşılarıdır. Bu sahədə ən yaxşılar, əvvəlcə ona ən çox nifrət edənlərdir, sonra isə ona gələnlərdir. Qiyamət günü Allah yanında isə ən pis insanlar ikiüzlü olanlardır; onlar bu bir qrupun yanına bir üzlə, o bir qrupun yanına başqa üzlə gəlirlər.»
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Yemək verin və salam verin, tanıdığınıza da, tanımadığınıza da.»
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bəzən saç-başı dolaşmış, toz-torpaq içində qapılardan itələnən bir adam olar; əgər o Allah adına and içsə, ona inanardılar.»
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Siz pak olun ki, qadınlarınız pak olsun; ata-babanıza yaxşılıq edin ki, övladlarınız xeyir görsün.»
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bir insanın yalanı üçün kifayətdir ki, o eşitdiyi hər şeyi danışsın.»
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Təqvalı üçün sərvət pis deyil; təqvalı üçün sağlamlıq sərvətdən daha xeyirlidir; və ruhun rahatlığı, ləzzəti nemətdən üstündür.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bir-birinizə nifrət etməyin, əlaqələri kəsməyin, həsəd etməyin, bir-birinizi təcrid etməyin; Allahın bəndələri kimi qardaş olun, necə ki Allah sizə əmr edib. Bir müsəlmana qardaşını üç gecədən artıq tərk etmək ona halal deyil.»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Heç vaxt yaxşılıqdan heç nəyi kiçiltmə, hətta qardaşına gülərüzlə qarşılaşmağın belə olsa.»
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Allahın qul qadınlarını döyməyin.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Daima arxadan danışan, yaxud böhtan atan şəxs cənnətə daxil olmaz.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Qəzəblənmə.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Qardaşınıza qarşı şeytanın köməkçisi olmayın.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Rəhm yalnız bədbəxtdən uzaqlaşar.»
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Həlim olan kimsə səhv etmiş ola bilər, və həqiqətən hikmət sahibi olmaq üçün təcrübə lazımdır.»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bir müsəlmanın qardaşını üç görüşdən artıq tərk etməsi (onunla ünsiyyətdən üz çevirməsi) caiz deyil; onların ən xeyirlisi salamı ilk verəndir.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Kimin ürəyində bir zərrə ağırlığında da təkəbbür olsa, o, cənnətə daxil olmaz.» Onlar dedilər: «Bir adam öz geyiminin və ayaqqabısının gözəl olmasını sevir.» O buyurdu: «Allah gözəldir və gözəlliyi sevir. Təkəbbür həqiqətin rədd edilməsi və insanların kiçildilməsidir.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Allah insanlara rəhm etməyənə rəhm etməz.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Heç kəs başqasını fəsadla və ya küfrlə ittiham etməsin; əgər o belə deyilsə, bu ittiham öz üzərinə qayıdar.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Yaşlı adamın ürəyi iki şeydə gənc qalmağa davam edir: dünyanı sevmək və ümidin uzun olması.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Heç bir qulu yoxdur ki, Allah onu dünyada örtsün, sonra Qiyamət günü də onu örtməsin.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Əgər bir qul başqasının günahını dünyada örtsə, Allah Qiyamət günü onun günahlarını örtsün.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Heç kəs qardaşına silahla işarə etməsin; çünki bilməzsən, bəlkə şeytan onun əlindən silahı dartıb o, oddan bir çuxura düşər.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Heç kəs 'mənim qulum' və 'mənim qulaməm' deməsin; hamınız Allahın qullarisiniz və qadınlarınız Allahın əmələridir; bunun yerinə desin: 'oğlum, xidmətçim, gənclərim və qızlarım.'»
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Lənətləyənlər Qiyamət günü şəfaətçi və şahid ola bilməyəcəklər.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Mömin eyni çuxurdan iki dəfə sancılmaz.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Doğru, sadiq olan kimsə lənətləyən olmamalıdır.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Mömin özünü alçaltmamalıdır.» Onlar soruşdular: «Bəs o, necə özünü alçaldar?» O dedi: «Özünün dözə bilməyəcəyi sınaqlara məruz qalmaqla.»
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
«İnsanın ürəyi hiddət toplandıqda qazanın çevrilməsindən də daha tez dəyişir».
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Əgər insanın əlində bir qızıl vadisi olsa, o, ikinci bir vadinin də olmasını istər; lakin onun boğazını torpaqdan başqa heç nə doldurmaz. Allah tövbə edəni qəbul edər».
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Güclü odur ki, döyüşü bacaran deyil, həqiqi güclü özünü qəzəb halında da ələ ala biləndir».
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Zənginlik mal-mülkün çoxluğu ilə deyil, bəlkə nəfsin zənginliyi ilədir».
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Mömin o deyil ki, özü tox olsun, amma yanındakı qonşusu onun yanında aclıq çəkəndə və o bunu biləndə».
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Allahın hədləri üzərində dayanan və onlarda qalanla onların içinə düşənlərin misalı belədir: bir qrup gəmidə paylarını çəkdilər; bə'ziləri gəminin yuxarı hissəsində, bə'ziləri isə aşağısında qaldı. Aşaqdakılar su götürmək üçün üzərilərindən keçəndə dedilər: “Kaş payımızda bir dəlik açıb yuxarıdakılara zərər verməsək!” Əgər yuxarıdakılar istədiklərini etməyə buraxılsalar, hamısı batar; amma əllərindən tutub onları saxlasalar, hamısı xilas olar».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Müsəlmana çatan hər bir müsibət onun günahlarını kafarə edər; hətta ona batmış bir tikan belə (kafarədir)».
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Möminlərin bir-birinə məhəbbət, rəhm və yardımlaşma baxımından misalı bir cəsəd kimidir: bədən üzvlərindən biri ağrıyanda bütün bədən ona yuxusuzluq və hərarətlə cavab verər».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Sizdən kim səhərə əmin-amanlıq içində, sağlam bir bədənlə və o günün rızqı ilə oyanarsa, elə bil ki, bütün dünya ona bütöv halda verilmişdir».
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Böyük günahlardan biridir bir adamın atasını və anasını söymək». Onlar dedilər: «Ey Allahın Rəsulu, bəs insan öz atasını və anasını söyərmi?» O dedi: «Bəli; kimsə adamın atası haqqında söyərsə, o da atasını söyər; və kimsə onun anasını söyərsə, o da anasını söyər».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Qardaşının ətini (yəni şərini) arxasıyca gıybət edənə qarşı onu müdafiə edən kəs üçün Allahın onun üçün Cəhənnəmdən azad etməsi haqqdır».
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kimin birinin ayıbını görüb onu ört-basdır edərsə, o sanki qəbrindən diri çıxmış bir körpəni dirildən kimidir».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kim ruzisinin genişlənməsini və nəsilinin çoxalmasını istəyirsə, qohumluq əlaqələrini (rahim) kəsməsin, onları qorusun».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kim mülayim, asan yola gedən və yumşaq davranandırsa, Allah ona cəhənnəmi haram etmişdir (o, cəhənnəmə düşməz)».
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kim Allaha və Qiyamət gününə inanırsa, qonağını şərəfləndirsin». Onlar soruşdular: «Onun haqqı nədir ey Allahın Rəsulu?» O dedi: «Bir gün və bir gecə; qonaqlıq üçün üç gün var, ondan sonra olan onun üzərində sədəqədir. Və kim Allaha və Qiyamət gününə inanırsa yaxşı söz desin və ya sussun».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kim insanlara rəhm etmirsə, Allah da ona rəhm etməz».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kim qəzəbini basıb saxlayar, halbuki onu yerinə yetirmək gücünə malikdir, Allah onu Qiyamət günündə bütün yaradılışın qarşısında çağırıb ona istədiyi hurilərdən (huriələrdən) birini seçmə imkanı verər».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kimə Allah onun dilinin (ağzının) şərindən və ayaqları arasındakı (cinsi) şərdən qorunmağı nəsib edərsə, o Cənnətə daxil olar».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kim nəzakətdən (mərhəmət və yumşaqlıqdan) məhrum olarsa, xeyirdən məhrum olar».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
Peyğəmbər ﷺ dedi: «Kimə Allah xeyir istəyərsə, Onun (o xeyrin) bir hissəsindən ona verər».
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Sakit ol, ey Aişə; sənə nəzakət yaraşır; zorakılıqdan və kobudluqdan çəkin.»
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Sənin yanında Ümeyyə ibn əs-Səltin şeirindən bir şey varmı?»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Vallahi, iman etmir — vallahi, iman etmir — vallahi, iman etmir: qonşusu onun bəlalarından (zərərindən) əmin olmayan kəs iman etmiş sayılmaz.»
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Vallahi, dünya Allah yanında sizin üçün bundan daha az əhəmiyyətlidir.»
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey Əbu Zər, malın çoxluğunu sərvət hesab edirsən? Həqiqi sərvət ürəyin zənginliyidir, yoxsulluq isə ürəyin yoxsulluğudur. Kimin ürəyində zənginlik varsa, dünyanın ona verdikləri ona zərər verməz; kimin ürəyində yoxsulluq varsa, dünyanın çoxluğu onu zəngin etməz; onu zərər verən isə onun xəsisliyidir.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey Əbu Zər, onu anasının üzü ilə ələ saldın; sən içində cahiliyyət əlaməti olan adamsan. Qardaşlarınız sizin kölələrinizdir, Allah onları əlinizin altına qoyub. Kim qardaşını əlinin altında saxlayırsa, ona öz yediyi yeməkdən yedizdirsin, öz geyindiyi paltardan geyindirsin, onlara bacarıqlarını aşan iş yükleməyin; əgər iş verirsinizsə, onlara yardım edin.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey Əbu Zər, məsciddə gözündə ən uca adamı göstər.» Mən baxdım, üzərində yaraşıqlı paltar olan bir adam gördüm; dedim: “Bu”. O dedi: «İndi məsciddə gözündə ən aşağı adamı göstər.» Mən baxdım, üzərisində köhnə və yaraşmayan paltar olan bir adam gördüm; dedim: “Bu”. O dedi: «And olsun mənim canıma, Allah yanında Qiyamət günü bu (aşağı görünüşlü) adam bu (yaxşı geyimli) şəxsdən, onun kimi insanlarla dolu bir yerdən daha xeyirlidir.»
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey Hənzələ! Bir saat belə — əgər qəlbləriniz zikr edərkənki kimi olsa — mələklər sizinlə əl sıxardılar.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey Aişə, məni nə vaxt sərt gördün? Həqiqətən, Qiyamət günü Allah yanında ən pis insanlar — başqalarının onun pisliyindən qorxub ondan uzaqlaşdıqları kəslərdir.»
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ey müsəlman qadınlar, qonşusu qonşusunu kiçiltməsin, hətta bir qoyunun ayağı qədər (az) bir şey olsa belə.»
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Asanlaşdırın, çətinləşdirməyin; müjdə verin, uzaqlaşdırmayın.»
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Atlı piyadaya salam verər, piyadə oturan adama salam verər, azlıq çoxluğa salam verər.»
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «İnsan iki şeylə qocalar: ömrünə can atmaq və mala can atmaq.»
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Beş şeyi beşdən əvvəl dəyərləndirin: ölümüzdən əvvəl həyatınızı, xəstəliyinizdən əvvəl sağlamlığınızı, məşğuliyyətdən əvvəl boş vaxtınızı, qocalıqdan əvvəl gəncliyinizi və yoxsulluq gəlməmişdən əvvəl sərvətinizi.»
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
Beşinci fəsil: Tövbə və bağışlanma
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Həqiqətən Allah Təala gecə əlini açır ki, gündüz günah edən tövbə etsin, və gündüz də əlini açır ki, gecə günah edən tövbə etsin; günəş qərbdən doğana qədər».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Həqiqətən Allah Təala bəndənin tövbəsini qəbul edir, o hələ nəfəsi kəsilməmişkən».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Allah Təala möhlət verir; gecənin son üçdə biri çatanda O dünyanın göyünə enər və nida edər: ‘Bağışlanma diləyən varmı? Tövbə edən varmı? Xahiş edən varmı? Dua edən varmı?’ — səhər açılana qədər».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Hər Adəmin oğlu səhv edəndir, və səhv edənlərin ən yaxşısı tez‑tez tövbə edənlərdir».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ümmətimin hər kəsi əfvə layiqdir, açıq günah işləyənlər xaric. Açıq günah işləməkdən biri budur: bir adam gecə əməl edər, sonra səhər Allah onun günahını örtdükdən sonra durub deyər: “Ey fulan, dünən axşam belə‑belə etdim”, halbuki Rəbb onun günahını örtmüşdü; beləcə o, Allahın örtüyünü açar».
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Allah qullarının tövbəsinə sizin hər birinizdən daha çox sevinər; (məsələn) biriniz səhrada itirdiyi dəvəni tapdığı zaman hiss edəcəyi sevincdən daha çox».
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Bu, mənim ümmətimdən ona əməl edən kimsə üçündür».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Kim qərbdən günəş doğana qədər tövbə edərsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər».
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Səbr et, ey Xalid! Canım əlində olanın andına, həqiqətən belə bir tövbə olmuşdur ki, əgər Sahib‑i Maks ona bənzər tövbə etsəydi, ona bağışlanardı».
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«Onu tərk etməzsiniz? Ola bilsin ki o tövbə edər və Allah da onun tövbəsini qəbul edər».
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Vay sənə! Qayıt, Allahdan bağışlanma dilə və Ona tövbə et».