القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Üçüncü bölmə: Ailə nizamı və ya (şəxsi vəziyyətlər)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Birinci fəsil: Nikah, talaq, iddət və əmizdirmə və onlarla əlaqəli məsələlər

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Əgər sizə onun əxlaqı və dini xoş gəlirsə, onu evləndirin; əgər bunu etməsəniz, yerdə fitnə və geniş fəsad olacaq.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «İmanın ən kamili, əxlaqı ən gözəl olanlardır; sizdən ən üstün olanlar isə öz qadınlarına qarşı ən yaxşı davrananlardır.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Uşaq xəsisdir, qorxaqdır, cahildir və kədərli olar.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Hər biriniz bir nəzarətçisiniz və öz nəzarət etdiyinizdən məsulsunuz. İmam nəzarətçidir və əmr etdiyi şeyə görə məsuldur; kişi öz ailəsində nəzarətçidir və ona görə məsuldur; qadın öz ərinin evində nəzarətçidir və ona görə məsuldur; xidmətçi öz ağasının malında nəzarətçidir və ona görə məsuldur; oğlan atanın malında nəzarətçidir və ona görə məsuldur. Beləliklə, hər biriniz nəzarətçisiniz və hər biriniz öz nəzarət etdiyinizdən məsulsunuz.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Heç bir kişi bir qadınla tənha qalmasın, məhrəmi onunla birlikdə olmadıqca.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Bu şəxslər sizin yanınıza daxil olmasınlar.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Kim Allaha və Qiyamət gününə inanırsa, bir işə şahid olduqda ya yaxşı danışsın, ya da sussun. Qadınlarla yaxşı davranmağı tövsiyə edin; çünki qadın bir qabırğadan yaradılıb. Qabırğanın ən əyri yeri onun yuxarı hissəsidir; onu düzəltməyə çalışsan qırarsan, buraxsan həmişə əyri qalacaq. Qadınlarla yaxşı rəftar etməyi tövsiyə edin.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Peyğəmbər ﷺ buyurdu: «Bəli, anan üçün dua et.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

İkinci fəsil: Miras, vəsiyyətlər və hibə

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Allahın Rəsulu ﷺ buyurdu: «Allahdan qorxun və uşaqlarınıza qarşı ədalətli olun.»