القسم الثاني: أحكام العبادات

İkinci bölmə: İbadətlərə dair hökmlər

الباب الأول: الطهارة

Birinci fəsil: Təharət

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Onu qınamayın... buraxın onu». Bunu səhabəyə, məscidin bir küncündə sidik edən bir ərəb barədə söylədi. Sonra onu çağırdı və ona dedi: «Həqiqətən bu məscidlər bu cür sidikə və çirkə yaramaz; onlar yalnız Allahın (Uca və Şanlı) zikri, namaz və Qur’ani-Kərimin oxunması üçündür» .

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

İkinci fəsil: Namaz və məscidlər

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Kim öz evində təmizlənib sonra Allahın evlərindən birinə Allahın fərizələrindən birini yerinə yetirmək üçün getsə, onun iki addımından biri günahı aradan qaldırar, o biri isə dərəcəsini yüksəldər».

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Üçüncü fəsil: Zəkat və sədəqələr

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Təbəssümün qardaşının üzünə sənin üçün sədəqədir; yaxşılığa əmr etməyin və pislikdən çəkindirməyin sənin üçün sədəqədir; bir nəfəri azdığı yerdə doğru yola yönəltməyin sənin üçün sədəqədir; yoldan daş, tikan və sümük kimi maneələri aradan götürməyin sənin üçün sədəqədir; vedrəndən qardaşının vedrəsinə su tökməyin də sənin üçün sədəqədir.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Xərclə və sayma, yoxsa Allah sənin üzərinə hesab edər; xəsislik etmə, yoxsa Allah sənin üzərinə xəsis olar.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Kim insanlardan mallarını çoxluq üçün istəsə, o, əslində köz (qaynar kömür) istəmiş olur; ona görə ya özünə yetərli olsun (müstəqil olsun), ya da daha çox zəhmət çəkib qazansın.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Dördüncü fəsil: Həcc, ümrə və ziyarət

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Rəsulullah ﷺ Vəda xütbəsində buyurdu: «Ey insanlar, bu hansı gündür?» Onlar dedilər: «Haram gündür.» O dedi: «Bəs bu hansı şəhərdir?» Onlar dedilər: «Haram şəhər.» O dedi: «Bəs bu hansı aydır?» Onlar dedilər: «Haram aydır.» O buyurdu: «Həqiqətən sizin qanlarınız, mallarınız və şərəfləriniz sizə haramdır; bu, sizin bu gününüzün haramlığı kimidir, bu sizin bu şəhərinizdə, bu sizin bu ayınızda. Allahım, mən çatdırdım? Allahım, mən çatdırdım? Görən şəxs görməyənə çatdırsın. Mənimdən sonra bir-birinizin boynunu kəsən kəfirlər kimi geri dönməyin.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Beşinci fəsil: Cenazələr, ölüm və qəbirlər

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ölülərinizin yaxşı cəhətlərini xatırlayın və onların pis cəhətlərindən çəkinin.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «(“Sizə salam olsun, imanlı bir xalqın məskəninə! İnşallah biz sizə yetişəcəyik. Kaş ki biz qardaşlarımızı görmüş olaydıq.”) Onlar dedilər: “Biz sənin qardaşın deyilik?” O dedi: “Xeyr, siz mənim səhabələrimsiniz; qardaşlarımız isə hələ gəlməyənlərdir.” Onlar soruşdular: “Bəs necə tanıyacaqsınız ümmətinizdən hələ gəlməmiş olanları?” O dedi: “Təsəvvür edin ki, bir kişinin ağ ləkəsi olan atı iki tünd rəngli atın arasında olsa, o öz atını tanımazmı?” Dedilər: “Bəli.” O dedi: “Onlar təmizlikdən sonra parlaq, ağ ləkəli halda gələcəklər və mən onların hovuzdakı qabağında olacağam. Bəzi insanlar mənim hovuzumdan elə geri qaytarılacaqlar ki, azmış dəvənin geri qaytarılması kimi; mən onlara çağıracağam: ‘Gəl!’ Onlar isə deyəcəklər: ‘Onlar səndən sonra dini dəyişdilər!’ Mən isə deyəcəyəm: ‘Lənət olsun, lənət olsun!’»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Ölüləri söyməyin; bu, diriləri incidir.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Heç biriniz ölümü arzulamasın; ya yaxşıdırsa, bəlkə daha çox xeyrə yetər, ya pisdirsə, bəlkə tövbə edib düzələr.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «İki müsəlmanın vəfat etdiyi və onlardan geridə üç uşaq qaldığı — o uşaqlar yetkinliyə çatmamışsa — Allah onları Öz rəhmətinin fəzli ilə Cənnətə daxil edər.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Xəstəni ziyarət edən kimsə, xəstə yerindən qalxana qədər Cənnətin köşklərindən birində olar.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Rəsulullah ﷺ buyurdu: «Allah Təala buyurur: ‘Mömin qulum üçün Mənim yanımda nə bir mükafat vardır ki, əgər Mən dünyadan onun seçilmiş sevilənini (əhli-dünya içindən) götürsəm və o bunu səbir və (Allah üçün) razılıqla qəbul etsə, onun mükafatı yalnız Cənnətdir.’»