القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

əl-Qəsidətül-Mühəmmədiyyə — İmam Şərəfəddin əl-Busiri

Formasına görə unikal bir şeirdir: hər misrası 'Mühəmməd' ﷺ adı ilə başlayır, beləliklə, Yaradılışın Ən Xeyirlisi ﷺ – onun xarakteri, fəzilətləri, məqamı və şəfaəti haqqında kəsilməz bir mədhiyyə silsiləsi yaradır. Bu, mövlud məclislərində və mədhiyyə yığıncaqlarında ən sevilən əsərlərdən biridir.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Məhəmməd ərəblərin və əcəmlərin ən şərəflisidir, yer üzündə gəzənlərin ən xeyirlisidir ﷺ.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Məhəmməd xeyirxahlığı hər yana yayan, ehsan və kərəm sahibi olandır ﷺ.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Məhəmməd Allahın bütün elçilərinin tacıdır, sözlərində və kəlamlarında həmişə doğruçudur ﷺ.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Məhəmməd əhdinə sadiq qalan və onu qoruyandır, gözəl əxlaqa və nəcib xüsusiyyətlərə malikdir ﷺ.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Məhəmmədin xilqəti nurla yoğrulmuşdur, o, əzəldən nur olmuşdur ﷺ.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Məhəmməd ədalətli, şərəfli bir hökmdardır, nemətlərin və hikmətlərin mənbəyidir ﷺ.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Məhəmməd Mudar qəbiləsindən olan Allahın ən xeyirli yaratdığıdır, həqiqətən də Allahın bütün elçilərinin ən yaxşısıdır ﷺ.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Məhəmmədin dini həqiqətdir və o, onun xəbərdar edəni, dərin biliklərlə həqiqətən ucaldılmışdır ﷺ.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Məhəmmədin zikri ruhlarımız üçün bir candır, ona şükür etmək isə bütün ümmətlərə fərzdir ﷺ.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Məhəmməd dünyanın zinəti və bəzəyidir, qəmləri və zülmətləri aradan qaldırandır ﷺ.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Məhəmməd fəzilətləri pak olan bir ağadır, Rəhman onu bol nemətlərlə yaratmışdır ﷺ.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Məhəmməd Yaradanın seçilmişi və ən yaxşısıdır, bütün ittihamlardan təmizdir ﷺ.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Məhəmməd qonağına hörmətlə gülümsəyər, Allaha and olsun ki, qonşusu heç vaxt zülmə uğramaz ﷺ.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Məhəmmədin peyğəmbərliyi ilə dünya gözəlləşdi, çünki o, ayələr və hikmətlərlə gəldi ﷺ.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Məhəmməd insanların dirildiyi gün bizim şəfaətçimizdir, onun nuru zülmətdən bizə yol göstərəndir ﷺ.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Məhəmməd böyük əzmlə Allah üçün durandır, o, bütün elçilərin sonuncusudur ﷺ.