يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي

يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)

من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.

Ya İmamər-Rusli ya Sənədi — Yəmənli Şeyx Əbdürrəhim əl-Bura'i

Yəmənli Şeyx Əbdürrəhim əl-Bura'inin ən məşhur şeirlərindən biridir, müsəlman dünyasında mədhiyyə məclislərində sevilən nəqəratı 'Ey Rəsulların İmamı, ey dayağım… Ey Allahın Rəsulu, əlimdən tut' ilə oxunur. Bu şeir Peyğəmbərin ﷺ məqamı vasitəsilə ürəkdən gələn yalvarışlarla və onun nəcib xüsusiyyətlərinin tərifləri ilə doludur.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Rəsulların İmamı, ey dayağım, Sən Allahın qapısısan, Sənə güvənirəm.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Elə isə, dünya və axirətimdə, ey Allahın Rəsulu, əlimdən tut.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَا

And olsun enən ulduza ki, sağlamla xəstə bir deyil.

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Elə isə, ərəblərin və əcəmlərin Mövlasına olan sevgidən başqa, hər iki dünyanı özündən uzaqlaşdır.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Rəsulların İmamı, ey dayağım, Sən Allahın qapısısan, Sənə güvənirəm.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Elə isə, dünya və axirətimdə, ey Allahın Rəsulu, əlimdən tut.

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

O, Mudar qəbiləsindən olan ağaların ağasıdır, həm bədəvilərin, həm də şəhər əhalisinin köməkçisidir.

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

O, ayələrin və surələrin sahibidir, hökmlərin və hikmətlərin qaynağıdır.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Rəsulların İmamı, ey dayağım, Sən Allahın qapısısan, Sənə güvənirəm.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Elə isə, dünya və axirətimdə, ey Allahın Rəsulu, əlimdən tut.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُ

O, daxili pak, xasiyyəti və davranışı mükəmməl bir ay kimidir.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

O, Yaradanın seçilmişi və ən yaxşısıdır, müqəddəs və adi yerlərin əhalisi üçün ədalətin təcəssümüdür.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Rəsulların İmamı, ey dayağım, Sən Allahın qapısısan, Sənə güvənirəm.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Elə isə, dünya və axirətimdə, ey Allahın Rəsulu, əlimdən tut.

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَا

Heç bir göz Taha kimi bir insanı nə görüb, nə də görəcəkdir.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

O, yer üzündə iz qoyanların ən xeyirlisidir, əxlaqı pak, xasiyyəti nəcibdir.