القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Раздел четвърти: Система на финансовите транзакции и разпоредби

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Глава първа: Продажби, търговия, сделки и дълг

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Аллах въведе в Рая човек, който беше снизходителен: когато купуваше, когато продаваше, когато плащаше и когато си събираше дълговете.“

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „А сега, какво става с хората, които поставят условия, които не са в Книгата на Аллах? Всяко условие, което не е в Книгата на Аллах, Всемогъщия и Величествения, е недействително, дори да са сто условия. Решението на Аллах е по-справедливо и условието на Аллах е по-надеждно. И лоялността принадлежи на този, който е освободил (роб).“

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Трима души Аллах няма да им говори в Съдния ден и няма да ги погледне: човек, който се е заклел за стока, че му е предложена по-висока цена, отколкото му е предложена, докато лъже; и човек, който се е заклел с фалшива клетва, за да отнеме с нея имуществото на мюсюлманин; и човек, който е отказал излишна вода, и Аллах ще каже в този ден: „Днес Аз ще ти откажа Моята благодат, както ти отказа излишното, което ръцете ти не са създали.“

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Аллах да се смили над слуга, който е снизходителен, когато продава, снизходителен когато купува, снизходителен когато плаща и снизходителен когато си събира дълговете.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Не си завиждайте, и не наддавайте изкуствено (за стока), и не се мразете, и не си обръщайте гръб, и никой от вас да не продава върху продажбата на друг, и бъдете, о, раби на Аллах, братя. Мюсюлманинът е брат на мюсюлманина: не го потиска, не го изоставя и не го презира. Богобоязливостта е тук“ – и той посочи към гърдите си – „Достатъчно зло е за човек да презира своя брат мюсюлманин. Всичко на мюсюлманина е забранено за друг мюсюлманин: кръвта му, имуществото му и честта му.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Никой от вас да не отказва излишна вода, за да попречи с нея на пашата.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Съсед да не пречи на съседа си да забие дървена греда в стената му.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който си търси правото, нека го търси с почтеност, независимо дали е изцяло (дължимо) или не.“

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Глава втора: Юриспруденция на правосъдието, система на правосъдието и управлението в исляма

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Не ми е заповядано да ровя в сърцата на хората, нито да разпарям коремите им.“

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Перото е вдигнато от трима: от спящия, докато не се събуди; от лудия, докато не оздравее; и от детето, докато не порасне.“

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Как Аллах ще благослови един народ, чиито слаби не си вземат правото от силните си, без да бъдат възпрепятствани?“

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Глава трета: Съдебни решения на Пратеника, мир и благослов да са над него

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Какво ми заповядваш? Да ми заповядаш да му наредя да остави ръката си в устата ти, за да я гризе, както гризе жребецът? Протегни ръката си, докато не я ухапе, след което я дръпни.“

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Ти не го научи, когато беше невеж, нито го нахрани, когато беше гладен.“

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „О, Зубайр, напои, след това задръж водата, докато не достигне до стената.“