القسم السادس: الآداب والأخلاق

Раздел шести: Добри нрави и етика

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Глава първа: Животът на Пророка ﷺ, неговите качества и чудеса

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „О, Анджаша, внимавай как караш с крехките съдове (жените).“

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

Глава втора: Достойнствата на пророците, сподвижниците и делата

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Най-обичаните дела от Аллах са молитвата, изпълнена навреме, след това доброто отношение към родителите, след това джихадът по пътя на Аллах.“

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Най-добрият дом сред мюсюлманите е дом, в който има сирак, към когото се отнасят добре. А най-лошият дом сред мюсюлманите е дом, в който има сирак, към когото се отнасят зле. Аз и попечителят на сирака ще бъдем в Рая така [и показа двата си пръста].“

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Добрите дела предпазват от лош край.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който насочи към добро, ще има награда като на този, който го е извършил.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който въведе в Исляма добър обичай (сунна), ще има неговата награда и наградата на всеки, който го следва след него, без да се намали нищо от техните награди. А който въведе в Исляма лош обичай (сунна), ще понесе неговия грях и греха на всеки, който го следва след него, без да се намали нищо от техните грехове.“

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Глава четвърта: Етикет, морал и сърдечни напътствия

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

„Пази се от молитвата на потиснатия, защото между нея и Аллах няма преграда.“

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Пазете се от несправедливостта, защото несправедливостта ще бъде мрак в Съдния ден. И пазете се от скъперничеството, защото скъперничеството погуби онези преди вас, подтикна ги да проливат кръвта си и да си позволяват забранени неща.“

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Най-тежкото нещо на везните на вярващия е добрият нрав. Наистина, Аллах мрази неприличния, вулгарния и грубия.“

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Обичай приятеля си умерено, защото може някой ден да стане твой враг. И мрази врага си умерено, защото може някой ден да стане твой приятел.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Когато Аллах обикне някой Свой раб, Той го пази от светския живот, както някой от вас пази болния си от вода.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Когато Аллах обикне някой Свой раб, Той вика Джибрил и казва: „Аллах обича еди-кого си, затова го обичай и ти.“ И Джибрил го обича. След това Джибрил обявява сред обитателите на небесата: „Аллах обича еди-кого си, затова го обичайте и вие.“ И обитателите на небесата го обичат. След това той получава приемане и на Земята.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Когато Аллах пожелае добро на някой Свой раб, Той го „подслажда“ (прави го сладък).“ Беше попитано: „Как го „подслажда“?“ Той каза: „Отваря му врата към добри дела преди смъртта му, след което го прибира (душата му) в това състояние.“

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Когато Аллах пожелае добро на Свой раб, Той ускорява наказанието му на този свят. А когато Аллах пожелае зло на Свой раб, Той го оставя с греха му, докато не го срещне с него в Съдния ден.“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Четири неща, ако са в теб, тогава не те засяга какво си пропуснал от този свят: правдивост в говоренето, опазване на повереното, добър нрав и чистота в прехраната.“

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Бъди безразличен към този свят, и Аллах ще те обикне. Бъди безразличен към това, което е в ръцете на хората, и хората ще те обикнат.“

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Разпространявайте мира (поздрава „Ас-саламу алейкум“), хранете бедните, поддържайте роднинските връзки, ставайте за молитва през нощта, докато хората спят, и ще влезете в Рая с мир.“

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Да ви съобщя ли за нещо по-добро от степента на поста, молитвата и милостинята? Това е помиряването между хората, защото развалянето на отношенията между хората е унищожително.“

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Да ви съобщя ли кой е най-добрият сред вас и кой е най-лошият? Най-добрият сред вас е онзи, от когото се очаква добро и от чието зло сте в безопасност. А най-лошият сред вас е онзи, от когото не се очаква добро и от чието зло не сте в безопасност.“

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Благочестието е добрият нрав, а грехът е онова, което те тревожи в гърдите ти и не желаеш хората да узнаят за него.“

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Скромността е изцяло добро.“

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Милосърдните ще бъдат помилвани от Всемилостивия, Всеславния и Всевишния. Бъдете милосърдни към тези на Земята, и Онзи, Който е на небесата, ще бъде милосърден към вас.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „На когото се доверяват за съвет, е доверен.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Вярващият за вярващия е като сграда, чиито части се подсилват взаимно.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Мюсюлманинът е брат на мюсюлманина; той не го потиска, нито го изоставя. Който помогне на брат си в нужда, Аллах ще му помогне в неговата нужда. Който облекчи мюсюлманин от беда, Аллах ще го облекчи от беда в Съдния ден. И който прикрие (грешката на) мюсюлманин, Аллах ще прикрие неговата (грешка) в Съдния ден.“

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Мюсюлманин е този, от чийто език и ръка другите мюсюлмани са в безопасност.“

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Вярващият, който общува с хората и търпи техните обиди, е с по-голяма награда от вярващия, който не общува с хората и не търпи техните обиди.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Вярващият е този, който е дружелюбен и с когото другите са дружелюбни. Няма добро в онзи, който не е дружелюбен и с когото другите не са дружелюбни.“

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Майка ти, после майка ти, после майка ти, после баща ти, после най-близките роднини.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, човек може да достигне чрез добрия си характер степента на този, който се моли през нощта и пости през деня.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, истинността води към праведност, а праведността води към Рая. И човек продължава да говори истината, докато не бъде записан като правдив човек при Аллах. И наистина, лъжата води към нечестие, а нечестието води към Огъня. И човек продължава да лъже, докато не бъде записан като лъжец при Аллах.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, ти притежаваш две качества, които Аллах обича: търпение и разсъдливост.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, най-обичаните от вас за мен са тези с най-добър характер.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, в красноречието има магия.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, в поезията има мъдрост.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, вие не можете да обхванете хората с богатството си, но можете да ги обхванете с приветливо лице и добър характер.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, хората са като сто камили, сред които едва ли ще намериш една годна за езда.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, аз бях изпратен само за да усъвършенствам благородния характер.“

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Пазете се от подозрения, защото подозрението е най-лъжливата реч. И не се шпионирайте, и не подслушвайте, и не се съревновавайте, и не си завиждайте, и не се мразете, и не си обръщайте гръб. И бъдете, о, раби на Аллах, братя.“

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Ще намерите хората като мини; най-добрите от тях в джахилията са най-добрите от тях в Исляма, ако придобият разбиране. И ще намерите най-добрите хора в това отношение (управление/власт) да са тези, които най-много са го мразели, преди да се заемат с него. И ще намерите най-лошите хора в Съдния ден пред Аллах да са двуличните, които идват при едни с едно лице, а при други с друго лице.“

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Хранете бедните и поздравявайте със салям (мир) тези, които познавате, и тези, които не познавате.“

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Може би някой рошав, прашен човек, отблъскван от вратите, ако се закълне в Аллах, Аллах би изпълнил клетвата му.“

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Бъдете целомъдрени и жените ви ще бъдат целомъдрени. И бъдете добри към родителите си, и децата ви ще бъдат добри към вас.“

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Достатъчно лъжа е за човек да разказва всичко, което чуе.“

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Няма нищо лошо в богатството за този, който е богобоязлив. А здравето за този, който е богобоязлив, е по-добро от богатството. И спокойствието на душата е от благата.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Не се мразете, не прекъсвайте връзките си, не си завиждайте и не си обръщайте гръб. И бъдете, о, раби на Аллах, братя, както ви е заповядал Аллах. И не е позволено на мюсюлманин да изоставя брат си за повече от три нощи.“

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Не подценявайте никакво добро дело, дори и да посрещнете брат си с весело лице.“

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Не бийте жените на Аллах.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Клюкар (доносник) няма да влезе в Рая.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Не се гневи.“

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Не бъдете помощници на Шайтана (Сатаната) срещу брат си.“

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Милостта не се отнема освен от злочест човек.“

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Няма търпелив (снизходителен) човек освен този, който е сгрешил, и няма мъдър човек освен този, който има опит.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Не е позволено на мюсюлманин да изоставя брат си за повече от три (дни/нощи), когато се срещнат, и този се отвръща, и онзи се отвръща. И по-добрият от двамата е този, който пръв поздрави със салям.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Няма да влезе в Рая онзи, в чието сърце има дори колкото прашинка гордост.“ Било попитано: „Ами ако човек обича дрехите му да са хубави и обувките му да са хубави?“ Той казал: „Наистина, Аллах е Красив и обича красотата. Гордостта е отхвърляне на истината и презрение към хората.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Аллах не проявява милост към онзи, който не проявява милост към хората.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Никой човек да не обвинява друг човек в нечестие (фусук) и да не го обвинява в неверие (куфр), освен ако то не се върне върху него, ако неговият другар не е такъв.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Сърцето на стареца остава младо в две неща: в любовта към този свят (дуня) и в дългите надежди.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Няма Аллах да прикрие (греховете на) Свой раб на този свят (дуня), без да го прикрие и в Съдния ден.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Няма раб да прикрие (греховете на) друг раб на този свят (дуня), без Аллах да го прикрие в Съдния ден.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Никой от вас да не насочва оръжие към брат си, защото той не знае, може би Шайтан ще го подтикне и той ще падне в яма от Огъня.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Никой от вас да не казва „моят роб“ и „моята робиня“. Всички вие сте раби на Аллах, и всичките ви жени са рабини на Аллах. Но нека казва „моето момче“ и „моето момиче“, и „моят младеж“ и „моята девойка“.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Проклинащите няма да бъдат нито застъпници, нито свидетели в Съдния ден.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Вярващият не бива да бъде ужилен от една и съща дупка два пъти.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Не подобава на искрен (праведен) човек да бъде проклинащ.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Не подобава на вярващ да унижава себе си.“ Било попитано: „И как унижава себе си?“ Той казал: „Излага се на изпитания, които не може да понесе.“

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

„Сърцето на сина Адамов е по-променливо от котел, когато заври.“

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Ако синът Адамов имаше долина от злато, той би желал да има две долини. И нищо няма да напълни устата му освен пръстта. И Аллах приема покаянието на онзи, който се покае.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Силният не е онзи, който надвива в борба, а силният е онзи, който владее себе си по време на гняв.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Богатството не е в изобилието от блага, а богатството е богатството на душата.“

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Не е вярващ онзи, който се наяжда до насита, докато съседът му до него гладува, и той знае това.“

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Примерът на онзи, който спазва границите на Аллах, и на онзи, който ги нарушава, е като пример за хора, които теглили жребий за места на кораб. Някои получили горната част, а други – долната. Когато тези от долната част искали вода, минавали покрай тези над тях и казвали: „Ако само пробием дупка в нашата част (на кораба) и не навредим на тези над нас.“ Ако ги оставят да правят каквото искат, всички ще загинат. Но ако ги спрат, всички ще се спасят.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Няма беда, която да сполети мюсюлманин, освен че Аллах му опрощава грехове чрез нея, дори и трън да го убоде.“

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Примерът на вярващите в тяхната взаимна любов, милост и съчувствие е като този на тялото: ако един от неговите органи страда, цялото тяло откликва на това с безсъние и треска.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който от вас осъмне в безопасност в общността си, здрав в тялото си и има храна за деня си, сякаш целият свят му е даден.“

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Сред големите грехове е човек да проклина родителите си.“ Те (сподвижниците) попитали: „О, Пратенико на Аллах, нима човек проклина родителите си?“ Той отговорил: „Да, той обижда бащата на друг човек, а онзи обижда неговия баща, и той обижда майката на друг човек, а онзи обижда неговата майка.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който защитава честта на брат си от злословене, за Аллах е право да го освободи от Огъня.“

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който види недостатък (или срамна част) и го прикрие, е като онзи, който е съживил заровено момиче от гроба му.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който желае да му бъде разширено препитанието и да му бъде удължен животът, нека поддържа роднинските връзки.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който е лесен, кротък и снизходителен, Аллах ще го забрани за Огъня.“

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който вярва в Аллах и в Съдния ден, нека почита госта си. Неговата награда (за госта) е един ден и една нощ. Гостоприемството е за три дни; всичко отвъд това е милостиня за него. И който вярва в Аллах и в Съдния ден, нека говори добро или да мълчи.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който не проявява милост към хората, Аллах, Всемогъщият и Величественият, няма да прояви милост към него.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който потисне гнева си, докато е способен да го излее, Аллах ще го призове пред всички създания в Съдния ден, докато не му даде да избере която от хуриите пожелае.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който Аллах опази от злото на това, което е между челюстите му (езика), и злото на това, което е между краката му (срамните части), ще влезе в Рая.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който е лишен от кротост, е лишен от всяко добро.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Ако Аллах желае добро за някого, Той го изпитва (с изпитания).“

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Полека, о, Аиша! Бъди нежна и се пази от насилие и непристойност.“

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Имаш ли нещо от поезията на Умая ибн ас-Салт?“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Кълна се в Аллах, той не вярва! Кълна се в Аллах, той не вярва! Кълна се в Аллах, той не вярва, чийто съсед не е в безопасност от неговите злини.“

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Кълна се в Аллах, този свят е по-незначителен за Аллах, отколкото това е за вас.“

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „О, Абу Зарр, мислиш ли, че изобилието от богатство е богатство? Истинското богатство е богатството на сърцето, а бедността е бедността на сърцето. Който има богатство в сърцето си, нищо, което срещне от този свят, няма да му навреди. А който има бедност в сърцето си, колкото и много да му бъде дадено от този свят, то няма да го обогати, а само неговата скъперничество ще му навреди.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „О, Абу Зарр, упрекна ли го заради майка му? Наистина, ти си човек, в когото има невежество (джахилия). Вашите братя са вашите слуги; Аллах ги е поставил под ваша власт. Затова, който има брат си под властта си, нека го храни от това, от което сам яде, и да го облича с това, с което сам се облича, и не ги натоварвайте с това, което не могат да понесат. А ако ги натоварите, тогава им помогнете.“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „О, Абу Зарр, погледни най-изтъкнатия човек в джамията според теб.“ Той каза: „И аз погледнах, и ето, имаше човек, облечен в хубави дрехи. Казах: Този.“ Той ми каза: „Погледни най-скромния човек в джамията.“ Той каза: „И аз погледнах, и ето, имаше човек, облечен в износени дрехи. Казах: Този.“ Той каза: „Кълна се в Този, в Чиято ръка е душата ми, този (скромният човек) ще бъде по-добър пред Аллах в Съдния ден от цялата земя, пълна с хора като онзи (изтъкнатия човек).“

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „О, Ханзаля! Час за едно и час за друго (т.е. баланс между светски и религиозни дела). Ако сърцата ви бяха винаги такива, каквито са, когато споменавате Аллах, ангелите щяха да се ръкуват с вас.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „О, Аиша, кога си ме намирала да бъда груб (или сквернословен)? Наистина, най-лошият от хората по положение пред Аллах в Съдния ден е онзи, когото хората изоставят от страх от неговото зло.“

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „О, мюсюлманки, нека никоя съседка не презира съседката си, дори и да е само овча копита.“

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Улеснявайте и не затруднявайте; давайте добри вести и не отблъсквайте хората.“

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Ездачът поздравява пешеходеца, пешеходецът поздравява седящия, а малката група поздравява голямата група.“

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Синът на Адам остарява, но две неща остават млади в него: алчността за дълъг живот и алчността за богатство.“

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Каза Пратеникът на Аллах ﷺ: „Възползвай се от пет неща преди пет: от живота си преди смъртта си, от здравето си преди болестта си, от свободното си време преди заетостта си, от младостта си преди старостта си и от богатството си преди бедността си.“

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Глава пета: Покаяние и опрощение

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, Аллах Всевишния протяга ръката Си през нощта, за да приеме покаянието на този, който е сгрешил през деня, и протяга ръката Си през деня, за да приеме покаянието на този, който е сгрешил през нощта, докато слънцето не изгрее от запад.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, Аллах Всевишния приема покаянието на Своя раб, докато душата му не стигне до гърлото.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Наистина, Аллах Всевишния изчаква, докато настъпи последната третина от нощта, слиза до най-близкото небе и призовава: „Има ли някой, който търси опрощение, за да му простя? Има ли някой, който се кае, за да приема покаянието му? Има ли някой, който моли, за да му дам? Има ли някой, който призовава, за да му отговоря?“ – докато не настъпи зората.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Всеки син на Адам греши, а най-добрите от грешащите са тези, които се покайват.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Цялата ми общност ще бъде опростена, освен онези, които разгласяват греховете си. И от разгласяването е човек да извърши нещо през нощта, а на сутринта, след като Аллах го е прикрил, да каже: „О, еди-кой си, снощи направих това и това.“ Неговият Господ го е прикрил през нощта, а на сутринта той разкрива прикритието на Аллах над себе си.“

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Аллах се радва на покаянието на Своя раб повече, отколкото някой от вас би се зарадвал, ако намери своята камила, която е изгубил в пустинята.“

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „За онзи от моята общност, който постъпва според нея.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Който се покае, преди слънцето да изгрее от запад, Аллах ще приеме покаянието му.“

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Почакай, о, Халид! Кълна се в Онзи, в Чиято ръка е душата ми, тя се покая с такова покаяние, че ако събирач на данъци се беше покаял с него, щеше да му бъде простено.“

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

„Защо не го оставихте? Може би ще се покае и Аллах ще приеме покаянието му.“

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Рече Пратеникът на Аллах ﷺ: „Горко ти, върни се, моли Аллах за опрощение и се покай пред Него.“