القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Първи раздел: Вяра, Коран и Знание

الباب الأول: الإيمان والوحي

Първа глава: Вяра и Откровение

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Избягвайте седемте унищожителни гряха: съдружаването с Аллах (ширк), магията (сихр), убиването на душа, която Аллах е забранил, освен по право, консумирането на лихва (риба), консумирането на имуществото на сирака, бягството от бойното поле в деня на битката, и клеветенето на целомъдрени, вярващи и невинни жени.“

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Виждате ли тази жена да хвърля детето си в огъня?“ Ние казахме: „Не, кълнем се в Аллах!“ Той каза: „Аллах е по-милостив към Своите раби, отколкото тя към детето си.“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Четири неща от времето на невежеството (джахилия) ще останат сред моята общност и те няма да ги изоставят: гордостта с произхода, охулването на родословието, търсенето на дъжд чрез звездите (вяра в астрология) и оплакването на мъртвите (с висок глас).“

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Четири качества, ако се съдържат в някого, той е чист лицемер (мунафик), а който притежава едно от тях, притежава качество на лицемерие, докато не го изостави: когато говори, лъже; когато обещае, нарушава обещанието си; когато сключи договор, го предава; и когато спори, преминава границите (на справедливостта).“

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Работете, защото на всеки е улеснено това, за което е създаден.“

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Душите са събрани войски (групи); онези, които се познават (отпреди), се сближават, а онези, които не се познават, се разминават.“

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Вярата (Иман) има седемдесет и няколко или шестдесет и няколко клона (дяла); най-висшият от тях е изричането на „Няма друг бог освен Аллах (Ля иляха илля Аллах)“, а най-нисшият е отстраняването на вреда от пътя, и скромността (срамът) е клон от вярата.“

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Вятърът е от духа (милостта) на Аллах; той идва с милост и идва с наказание; затова, когато го видите, не го ругайте, а молете Аллах за неговото добро и търсете убежище при Аллах от неговото зло.“

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Силният вярващ е по-добър и по-обичан от Аллах, отколкото слабият вярващ, и във всеки има добро. Стреми се към това, което ти е от полза, търси помощ от Аллах и не се отчайвай. И ако те сполети нещо, не казвай: „Ако бях направил така, щеше да стане така и така“, а казвай: „Аллах е предопределил и каквото е пожелал, е сторил“, защото „ако“ отваря вратата за делата на Шайтана.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Наистина, Аллах Всевишния е опростил на моята общност онова, което си помислят (в душите си), докато не го изрекат или не го извършат.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Наистина, Аллах Всевишния е опростил на моята общност грешката, забравата и онова, което са били принудени да извършат.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Наистина, когато Аллах Всевишния сътвори творенията, Той написа със Своята Ръка за Себе Си: „Моята милост надделява над Моя гняв.““

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Наистина, Аллах Всевишния дава отсрочка на потисника, но когато го сграбчи, не го пуска.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Делата се оценяват според намеренията, и всеки ще получи само онова, което е възнамерил. Който е направил хиджра (преселение) заради Аллах и Неговия Пратеник, неговата хиджра е заради Аллах и Неговия Пратеник. А който е направил хиджра заради някакъв земен добив или заради жена, която да ожени, неговата хиджра е заради онова, заради което се е преселил.“

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Пазете се от прекаляване в религията, защото прекаляването в религията погуби онези преди вас.“

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Признаците на лицемера (мунафик) са три: когато говори, лъже; когато обещае, нарушава обещанието си; и когато му се довери нещо, той предава доверието.“

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Аллах е направил милостта на сто части. Деветдесет и девет части е задържал при Себе Си, а една част е низпослал на Земята. И от тази една част творенията си оказват милост едно на друго, докато дори кобилата повдига копитото си от своето жребче от страх да не го нарани.“

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Хората от времето на невежеството (Джахилия) казваха: „Лошият късмет е само в жената, къщата и животното.““

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Всевишният Аллах каза: „Ако Моят раб възнамери да извърши добро дело и не го извърши, Аз му го записвам като едно добро дело. Ако го извърши, Аз му го записвам като десет до седемстотин добри дела. А ако възнамери да извърши лошо дело и не го извърши, Аз не му го записвам. Ако го извърши, Аз му го записвам като едно лошо дело.““

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Всевишният Аллах каза: „Гордостта е Моята мантия, а величието е Моята препаска. Който се опита да Ми оспори едно от тях, Аз ще го хвърля в Огъня.““

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Всевишният Аллах каза: „Моята милост надделя над Моя гняв.““

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Един от пророците чертаеше линии, и който съвпаднеше с неговата линия, това беше (правилното).“

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Няма вяра за онзи, който няма доверие, и няма религия за онзи, който не спазва обещанията си.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Нека не остава на врата на камила огърлица от тетива или каквато и да е огърлица, освен да бъде отрязана.“

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Никой от вас не е истински вярващ, докато не желае за брат си това, което желае за себе си.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Който се радва на доброто си дело и скърби за лошото си дело, той е вярващият.“

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Кълна се в Този, в Чиято ръка е душата ми, няма да влезете в Рая, докато не повярвате, и няма да повярвате, докато не се обичате. Да ви посоча ли нещо, което ако направите, ще се обичате? Разпространявайте Селям (поздрава на мира) помежду си.“

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Загинали са прекаляващите (в реч и дела).“

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „О, хора, вие няма да можете да изпълните всичко, което ви е заповядано, но се стремете към правотата, бъдете умерени и се радвайте на добри вести.“

الباب الثاني: العلم والعلماء

Втора глава: Знание и учени

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Пророкът ﷺ каза: „Нека Аллах озари лицето на онзи, който чуе нещо от нас и го предаде така, както го е чул, защото често онзи, на когото е предадено, разбира по-добре от онзи, който го е чул.“

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Глава трета: Изпитания и знамения на Часа

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Когато Хосров загине, няма да има друг Хосров след него, и когато Цезар загине, няма да има друг Цезар след него. И кълна се в Този, в Чиято Ръка е душата ми, съкровищата им ще бъдат похарчени по пътя на Аллах».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: «Когато видиш моята общност да се страхува да каже на потисника: 'Ти си потисник!', тогава те са се сбогували с нея».

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: «Изпитанието на човека в неговото семейство, имущество, самия него, децата му и съседа му се изкупва чрез поста, молитвата, милостинята, повеляването на доброто и забраняването на злото».

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: «Оставих ви на ясен път, чиято нощ е като деня му. Никой не се отклонява от него след мен, освен погиващ. Който от вас живее дълго, ще види много разногласия. Затова се придържайте към това, което знаете от моята Сунна и Сунната на праведните, напътствани халифи. Дръжте се за нея здраво (букв. "захапете я с кътниците си")».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: «Не се разделяйте, защото тези преди вас се разделиха и загинаха».

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: «Какво е това призоваване към джахилия? Оставете го, защото то е зло».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: «Няма народ, сред който се вършат грехове, а те са по-силни и по-защитени от извършителите, и не ги променят, освен че Аллах ще ги обхване с наказание».

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Четвърта глава: Съден ден, Рай и Ад

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Първото нещо, за което ще се съди между хората в Съдния ден, ще бъдат кръвопролитията.“

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Трима няма да влязат в Рая: пристрастен към алкохола, прекъсващ роднински връзки и вярващ в магия.“

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Една жена влезе в Ада заради котка, която върза, и не я нахрани, нито я остави да яде от земните твари, докато не умря.“

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Ако вярващият знаеше какво наказание има при Аллах, никой не би се надявал на Неговия Рай. И ако неверникът знаеше каква милост има при Аллах, никой не би изгубил надежда за Неговия Рай.“