القسم الثاني: أحكام العبادات

Раздел втори: Разпоредби за поклонението

الباب الأول: الطهارة

Глава първа: Чистота

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза: „Не го прекъсвайте... оставете го.“ Той ﷺ каза това на сподвижниците относно един бедуин, който уринираше в една част на джамията. След това го повика и му каза: „Тези джамии не са подходящи за урина или каквато и да е мръсотия. Те са само за възпоменание на Всемогъщия Аллах, за молитва и за четене на Корана.“

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Глава втора: Молитвата и джамиите

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

„Който се пречисти в дома си, след това отиде до една от къщите на Аллах (джамиите), за да изпълни едно от задължителните предписания на Аллах, то двете му стъпки ще бъдат така: едната ще изтрие грях, а другата ще издигне степента му.“

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Глава трета: Зекят и садака

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Твоята усмивка в лицето на брат ти е садака за теб, и твоето повеляване на доброто и забраняване на злото е садака, и твоето напътстване на човек в земя на заблуда е садака за теб, и твоето отстраняване на камък, трън или кост от пътя е садака за теб, и твоето изливане от твоята кофа във кофата на брат ти е садака за теб.“

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Дарявай и не броѝ, за да не ти броѝ Аллах, и не задържай, за да не задържи Аллах от теб.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който иска от хората техните имоти с цел да се обогати, той всъщност иска жар [огън], нека иска малко или много.“

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Глава четвърта: Хадж, Умра и Зияра

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Пратеникът на Аллах ﷺ каза в Прощалната проповед: „О, хора, какъв ден е днес?“ Те отговориха: „Свещен ден.“ Той попита: „А какъв град е това?“ Те отговориха: „Свещен град.“ Той попита: „А какъв месец е това?“ Те отговориха: „Свещен месец.“ Той каза: „Наистина, вашата кръв, вашето имущество и вашата чест са свещени за вас, както е свещен този ваш ден, в този ваш град, в този ваш месец. О, Аллах, предадох ли? О, Аллах, предадох ли? Нека присъстващият предаде на отсъстващия. Не се връщайте след мен към неверието, като си сечете главите един на друг.“

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Глава пета: Погребения, смърт и гробове

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Споменавайте добрите дела на вашите покойници и се въздържайте от техните лоши.“

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Мир на вас, обиталище на вярващи хора! И ние, ако Аллах пожелае, ще се присъединим към вас. Иска ми се да бяхме видели нашите братя.“ Те попитали: „Нима ние не сме твои братя?“ Той отговорил: „Вие сте мои сподвижници, а нашите братя са онези, които още не са дошли.“ Тогава те попитали: „Как ще познаеш онези от твоята общност, които още не са дошли?“ Той казал: „Какво ще кажете, ако някой човек има коне с бели петна по челата и краката (отличителни белези), сред черни, тъмни коне, нима няма да познае своите коне?“ Те отговорили: „Разбира се!“ Той казал: „Е, те ще дойдат с бели петна по челата и краката от абдеста, а аз ще ги чакам при Извора (Хауд). Но някои хора ще бъдат отблъснати от моя Извор, както се отблъсква заблудена камила. Ще ги повикам: „Елате!“, но ще ми бъде казано: „Те са променили (вярата) след теб.“ Тогава аз ще кажа: „Далеч, далеч (от мен)!“

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Не ругайте мъртвите, за да не нараните живите.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Никой от вас да не си пожелава смъртта. Ако е праведник, може да увеличи добрите си дела, а ако е грешник, може да се покае.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Няма двама мюсюлмани, на които да са починали три деца, които не са достигнали пълнолетие, освен че Аллах ще ги въведе в Рая, благодарение на Своята милост към тях.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Който посети болен, той не престава да бъде в градините на Рая, докато не се върне.“

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Пратеникът на Аллах ﷺ е казал: „Всевишният Аллах казва: „Няма друго възнаграждение за Моя вярващ раб, освен Рая, ако Аз взема любимия му човек от този свят и той прояви търпение и се надява на Моята награда.“