القسم السادس: الآداب والأخلاق
ষষ্ঠ বিভাগ: আদাব ও আখলাক
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
প্রথম باب: নবীর সীরাত, শামাইল ও ই'জাজ
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, «হে আনজাশা, ধীরে করো; তুমি কাঁচের পাত্রগুলো নিয়ে যাচ্ছো।»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
দ্বিতীয় باب: নবীদের, সাহাবাদের ও আমলের ফজায়েল
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো নির্ধারিত সময়ে নামাজ পাঠ করা, তারপর পিতামাতার প্রতি সৎ-আচরণ, তারপর আল্লাহর পথে জিহাদ।”
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “মুসলমানদের মধ্যে সবচেয়ে সুপ্রতিষ্ঠিত বাড়ি হলো সেই বাড়ি যেখানে একটি আনাথকে ভালোভাবে সযত্নে রাখা হয়; এবং মুসলমানদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ বাড়ি হলো সেই বাড়ি যেখানে একটি আনাথকে কৃৎস্নভাবে অপব্যবহার করা হয়। আমি এবং আনাথের অভিভাবক জান্নাতে এভাবে (ইশারা করে)।”
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “সদকার্যগুলো মন্দ পরিস্থিতির হাত থেকে (মানুষকে) রক্ষা করে।”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “যে ব্যক্তি কাউকে কোনো উত্তম কাজের পথে পরিচালিত করে, তারও সেই কাজটিকারী ব্যক্তির সমপরিমাণ সওয়াব হবে।”
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “যে ব্যক্তি ইসলামে একটি সুন্নাহ সদকা (ভালো) স্থাপন করে, তার জন্য তার পুরস্কার এবং পরে যারা তাতে আমল করবে তাদেরও পুরস্কার থাকবে, এবং তাদের সওয়াবের কোনো অংশও কমে যাবে না। এবং যে ব্যক্তি ইসলামে একটি খারাপ সুন্নাহ স্থাপন করে, তার ওপর এবং পরে যারা তাতে চলবে তাদের ওপরও তার পাপ (ওজর) পড়বে, এবং তাদের ওজরগুলোর কোনো অংশও কমে যাবে না।”
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
চতুর্থ باب: আদাব, আখলাক ও রুকাইক
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«অত্যাচারপ্রাপ্তের দোয়া থেকে ভয় কর; কারণ তার দোয়া ও আল্লাহর মধ্যে কোনো পর্দা নেই।»
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «অত্যাচার থেকে সাবধান হও, কারণ কেয়ামতের দিন অত্যাচার অন্ধকার। এবং কৃপণতা থেকে সাবধান হও, কারণ কৃপণতা তোমাদের যারা আগে ছিল তাদের নাশ করেছে — তারা তা-ই প্রলুব্ধ হয়ে তাঁদের রক্ত ঝরিয়েছে ও তাদের জন্য হারামকে হলাল করেছে।»
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «মুমিনের নিকট মিশরের তালের কড়ায় সবচেয়ে ভারী জিনিস হল সুসংস্কৃত চরিত্র; নিশ্চয়ই আল্লাহ অপবিত্র, অশ্লীল ও অশ্লীলতা ছড়ানো মানুষকে অপছন্দ করেন।»
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «তোমার প্রিয়কে হালকাভাবে প্রেম করো, কে জানে সে এক দিন তোমার ঘৃণায় পরিণত হতে পারে; এবং তোমার ঘৃণাকে হালকাভাবে ঘৃণা করো, কে জানে সে এক দিন তোমার প্রিয় হয়ে উঠতে পারে।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যদি আল্লাহ কাউকে ভালোবাসেন, তিনি তাকে দুনিয়ায় রক্ষা করেন যেমন তোমাদের একজন তার অসুস্থকে পানি দিয়ে রক্ষা করে।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যদি আল্লাহ কোনো বন্ধুকে ভালোবাসেন, তিনি জিব্রীলকে ডাকেন: 'নিশ্চয় আল্লাহ তায়ে সে-ইকে ভালোবাসে, তোমিও তাকে ভালোবাসো' — তাই জিব্রীল তাকে ভালোবাসে; অতঃপর আকাশবাসীদের মধ্যে ঘোষণা করা হয়: 'নিশ্চয় আল্লাহ ফালান ব্যক্তিকে ভালোবাসেন, তোমরাও তাকে ভালোবাসো' — ফলে আকাশবাসীরাও তাকে ভালোবাসে; তারপর পৃথিবীতে তার জন্য গ্রহণযোগ্যতা স্থাপিত হয়।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যদি আল্লাহ কোনো বান্দার জন্য কল্যাণ চাইেন, তিনি তাকে মধুর করেন (আসলালে); জিজ্ঞেস করা হলে কিভাবে? তিনি তার জন্য মৃত্যু পূর্বে সৎ কাজটি খুলে দেন, তারপর তাকে সেই অবস্থায় মৃত্যু দেন।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যদি আল্লাহ তার বান্দার জন্য মঙ্গল চাইেন, তিনি তার জন্য জঘন্যতাকে দুনিয়ায় ত্বরান্বিত করেন (অর্থাৎ কোনো সংকট বা তোপ নিক্ষেপ করে তাকে তাওবায় পৌঁছান); আর যদি আল্লাহ তার বান্দার জন্য দুষ্টতা চাইেন, সে-ই তার গুণাহ দ্বারা তাকে দমন করে রাখেন যতক্ষণ না সে কেয়ামতের দিন সেটার সাথে সাক্ষাৎ করবে।»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «চারটি গুণ যদি তোমার মধ্যে থাকে তবে তুমি যেই দুনিয়া থেকে বঞ্চিত হয়েছ তা নিয়ে চিন্তা করো না: কথায় সত্যবাদিতা, আমানত রক্ষা, সুন্দর চরিত্র এবং আহারের ব্যাপারে লজ্জাশীলতা (অর্থাৎ হালাল ও পরিশুদ্ধ খাওয়ার প্রতি সংযম)।»
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «দুনিয়াকে সম্পর্কে নির্লিপ্ত হও আল্লাহ তোমাকে ভালোবাসবেন; এবং মানুষের হাতে যা আছে তা সম্পর্কেও নির্লিপ্ত হও মানুষ তোমাকে ভালোবাসবে।»
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «সালাম ছড়াও, আহার খাওয়ার জন্য লোককে খাওয়াও, রিস্টে (আত্মীয়তা) রক্ষা করো, যখন মানুষ ঘুমায় তুমি রাত্রে উঠে ইবাদত করো — এবং শান্তিতে স্বর্গে প্রবেশ করো।»
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «তোমাদেরকে কি কিছু এমন জানাই যা রোজা, নামাজ ও সাদকাহের চেয়েও শ্রেষ্ঠ? তা হলো ইসলাহুত্ দাতি-বেইন (মানুষের মধ্যে সম্পর্কের মেরামত); কারণ সম্পর্কের দুর্নীতি সবচেয়ে ভয়ানক বিনাশকারী।»
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «তোমাদেরকে কি আমি তোমাদের সেরা ও সর্বনিম্ন সম্পর্কে কিছু বলি? তোমাদের মধ্যে সেরা সেই ব্যক্তি যার থেকে তার কল্যাণ প্রত্যাশা করা যায় এবং যার দূষণ/ক্ষতি থেকে নিরাপদ থাকা যায়; আর তোমাদের মধ্যে সর্বনিম্ন সেই যে যার থেকে কোনো কল্যাণ প্রত্যাশা করা যায় না এবং যার ক্ষতি থেকে নিরাপদ থাকা যায় না।»
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «অনুকম্পা (বির) হল সুন্দর চরিত্র, এবং পাপ হল যা তোমার বুকের ভেতরে ঘেঁষে বেড়ায় এবং তুমি চাও না যে লোকেরা সেটা জানুক।»
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «লজ্জা (হায়া) হলো সম্পূর্ণ মঙ্গল।»
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যারা দয়ালু তারা রহমান তাদের প্রতি দয়া করবেন, শুরুতে তিনি—রাহমান্ তবারাক ও তা'আলা—তারা যারা পৃথিবীতে আছেন তাদের প্রতি দয়া করো, আকাশে যে আছে সে তোমাদের প্রতি দয়া করবে।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যাকে পরামর্শের জন্য আনা হয় সে বিশ্বাসার্হ (মুউস্তাশার মু'তামান)।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «এক মুমিন আরেক মুমিনের মতো একটি কাঠামোর (ইটের ভবনের) মতো; এক অংশ অন্য অংশকে শক্ত করে ধরে।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «মুসলিম হলো সেই যে তার ভাই মুসলিমের দ্বারা কোনো অত্যাচার করে না এবং তাকে ছেড়ে দেয় না; এবং যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কাষ্টে সাহায্য করে আল্লাহ তার প্রয়োজন পূরণে থাকবে; যে কোনো মুসলিমের দুঃখ দূর করে আল্লাহ কিয়ামতের দিনে তার একটি দুঃখ দূর করবেন; এবং যে কোনো মুসলিমকে আড়াল করে রাখে আল্লাহ কিয়ামতের দিনে তাকে আড়াল করবেন।»
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «মুসলিম হলো যে যার উপর অন্যান্য মুসলিমরা তার জিহ্বা ও হাত থেকে নিরাপদ থাকে।»
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «যে মু’মিন মানুষদের সঙ্গে মিশে থাকে এবং তাদের কষ্ট সহ্য করে, তিনি আল্লাহর নিকটও বেশি সওয়াবপ্রাপ্ত; তুলনায় সেই মু’মিনের যে মানুষদের সঙ্গে মিশে না এবং তাদের কষ্ট সহ্য করে না।».
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «মু’মিন মিলেমিশে থাকে এবং মানুষের মাঝেই তাকে মেলে; আর যে ব্যক্তি না মিশে এবং কাউকে তার সঙ্গে মেলায় না, তাতে কোনো কল্যাণ নেই।».
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «তোমার মা, তারপর তোমার মা, তারপর তোমার মা, তারপর তোমাের পিতা, তারপর নিকটতম নিকটতম (স্বজন)».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «একজন মানুষ তার সুন্দর চরিত্রের কারণে রাত জাগা ও দিনে রোজা রাখার ব্যক্তির মর্যাদায় পৌঁছাতে পারে।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «সত্যতা পরহেজগারি (বির)–এর দিকে নেতৃত্ব দেয়, আর পরহেজগারি স্বর্গের দিকে; একজন লোক এতই সত্যবাদী হবে যে আল্লাহর দরবারে তাকে সিদ্দিক হিসেবে লেখ্য করা হবে। এবং মিথ্যা অনাচারের (ফজুর) দিকে নিয়ে যায়, অনাচার আগুনে নিয়ে যায়; এবং একজন লোক এতই মিথ্যুক হবে যে আল্লাহর কাছে তাকে মিথ্যাবাদী হিসেবে লেখা হবে।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «তোমার মধ্যে দুটি গুণ আছে যেগুলো আল্লাহ তাআলা ভালোবাসেন: হিল্ম (শান্ত ধৈর্য) এবং আনাহ (ধৈর্য ও নৈরাশ্য)।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «তোমাদের মধ্যে যে লোকেরা সর্বোত্তম চরিত্রসম্পন্ন, তারা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «কথা বলায় এমন প্রভাব আছে, যেন তা কোনো-কিছু ক্ষেত্রে জাদুর সদৃশ কাজ করে।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «কবিতার মধ্যেও কখনো কখনো হিকমত (প্রজ্ঞা) থাকে।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «তোমরা তোমাদের সম্পদ দিয়ে মানুষকে আকর্ষিত করতে পারবে না; কিন্তু তোমাদের মধ্যে থেকে মুখ ফেলে হাসা (সৌহার্দ্যপূর্ণ অভিব্যক্তি) ও সুন্দর চরিত্রই তাদের যথেষ্ট করবে।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «মানুষেরা শতটুকু উটের মতো; তাদের মধ্যে খুব একটু দামি আরোহী (ভরসাযোগ্য ব্যক্তি) পাওয়া যায়।».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «আমি পাঠানো হয়েছি মাকারিমুল আখলাক—অর্থাৎ সুবোধ, মহান নৈতিক গুণাবলী সম্পূর্ণ করার জন্য।».
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «সন্দেহপূর্ণ ধারণা থেকে বঞ্চিত থাকো, কারণ সন্দেহই সবচেয়ে মিথ্যা কথা; অনুসন্ধান করো না, গুপ্তচরবৃত্তি করো না, প্রতিযোগিতা করো না, একে অপরকে ঈর্ষা করো না, একে অপরকে ঘৃণা করো না, একে অপরের সঙ্গে পিছনে পড়ে থাকো না; আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই-ভাবেই থেকো।».
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «তোমরা মানুষদের খনিজসম ইতরভাবে পাবে; জাহিলিয়াতের সময় যাঁরা শ্রেষ্ঠ ছিলেন, যদি তারা বোঝাপড়া করে, ইসলামে তেমনিই শ্রেষ্ঠ হবে; এবং এ বিষয়ে সেরা লোকেরা হলো যারা প্রথমে এতে প্রবেশ করার আগে এটিকে সবচেয়ে বেশি অনীহা করত; এবং কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে খারাপ মানুষ হবে সেই দুই-মুখো ব্যক্তি, যারা এদের কাছে এক মুখ নিয়ে যায় এবং ওদের কাছে আর এক মুখ নিয়ে যায়।».
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «বসে ওঠানোর জন্য খাবার দাও এবং জানো না এমন ও জানো এমন দুজনকেই সালাম জানাও।».
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «হয়ে থাকে যে কেউ অগলাচুল, ধূলিময়, দরজায় ঠেলামনে ঠেলে দেওয়া—যদি তিনি আল্লাহর নামে কসম খান, তবে তিনি সেটি পালন করবেন।».
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «তোমরা পবিত্র হও, তোমাদের নারীরা পবিত্র হবে; তোমরা তোমাদের পিতামাতার প্রতি ভদ্রতা দেখাও, তোমাদের সন্তানেরা তোমাদের জন্য বরকত/কল্যাণ হবে।».
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «কোন ব্যক্তির মিথ্যার জন্য যথেষ্ট যে সে যা শুনেছে সবই বলে দেয়।».
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «ধনী হওয়ায় কোনো সমস্যা নেই, যদি সে তকওয়া করে; তকওয়াশীলের জন্য সুস্থতা ধনের চেয়ে উত্তম, এবং মন-প্রসন্নতা/ভালো মন থাকা (طيب النفس) কোনো অতীব ঐশ্বর্যের চেয়ে উত্তম।».
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন «ঘৃণা করো না, বিচ্ছিন্নতা করো না, ঈর্ষা করো না, পরস্পরকে পিঠ দেখিয়ে ছেড়ো না; আল্লাহ যেমন তোমাদের আদেশ করেছেন তেমনি আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই হয়ে থাকো; এবং কোনো মুসলিমের পক্ষে শোভন নয় যে সে তার ভাইকে তিন রাতের বেশি সময়ে উপেক্ষা করে রাখে।».
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: কোনও সৎ কাজকে নিতান্তই তুচ্ছভাবে ভাবিও না, এমনকি যদি তা হয় তোমার ভাইকে উজ্জ্বল, হাসিমুখে দেখা করাও।
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: আল্লাহর দাসী নারীকে মারো না।
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: যে ব্যক্তি গালি-গালাজ করে/অপমান করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: রাগ করো না।
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: তোমরা তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সহায়ক হতে কদাপি নেই।
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: রহমত কেবল একজন দুর্দশাগ্রস্ত ব্যক্তির থেকেই মুছে ফেলা হয় (শক্রি ছাড়া)।
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ধৈর্যশীল কেউ এমন নয় যে কখনো ভুল না করে, এবং বুদ্ধিমান কেউ নয় যে অভিজ্ঞতা ছাড়া হবে না।
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: কোনো মুসলিম তার ভাইকে তিন দিনের বেশি উপেক্ষা করতে পারবে না; যখন তারা দেখা করবে, একে অপর প্রতিহত করবে—আর তাদের মধ্যে সেরা সে যে প্রথমে সালাম দেয়।
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: যার হৃদয়ে অনুজ্জ্বল কণা মাত্র পরিমাণ গর্ব থাকে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না। তাদের জিজ্ঞেস করা হল: ‘মানুষ চাই যে তার লুঙ্গি সুদৃষ্ট এবং তার জুতা সুদৃষ্ট হয়।’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ সুশোভিত, তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন; গর্ব হচ্ছে সত্যকে অপমান করা ও মানুষকে ছোট করা।’
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: যে মানুষ অন্যদের প্রতি দয়া দেখায় না, আল্লাহও তাঁর প্রতি দয়া করবেন না।
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: কেউ কাউকে পাপী বলুক না, এবং কাউকে কাফির বলুক না—নাহলে তা তার ওপর ফিরে এলেই বেদনাদায়ক হবে, যদি সে না-হয়।
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: বৃদ্ধ ব্যক্তির হৃদয় দুইটি বিষয়ে তরুণ থাকে: দুনিয়ার প্রেম এবং দীর্ঘ আশা-আকাঙ্ক্ষায়।
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: যদি আল্লাহ কোনো বান্দার দোষ এই দুনিয়ায় ঢেকে রাখেন, তবে তিনি কিয়ামের দিনে তাকে ঢেকে রাখবেন।
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: যদি কোনো বান্দা দুনিয়ায় আরেক বান্দার দোষ ঢাকা রাখে, আল্লাহ কিয়ামের দিনে তাকে ঢেকে রাখবেন।
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন অন্যের দিকে অস্ত্র নির্দেশ না করে; কারণ তুমি জানো না, হয়তো শয়তান তার হাতে অস্ত্র পিছলে দিয়ে তাকে আগুনের এক গর্তে ফেলিয়ে দেবে।
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: তোমাদের কেউ ‘আমার দাস’ ও ‘আমার দাসী’ বলবে না; তোমরা সবাই আল্লাহর বান্দা, তোমাদের নারীরাও আল্লাহর বান্দী; বরং বলুক ‘আমার ছেলে/আমার মেয়ে’, ‘আমার তরুণ/আমার তরুণী’।
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: অভিশাপকারীরা কিয়ামের দিনে মধ্যস্থকারীও হতে পারবে না, না সাক্ষী হতে পারবে।
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: একজন মুমিন একই গর্ত থেকে দুইবার কামড় খায় না।
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তির জন্য কুরুচিপূর্ণভাবে অভিশাপকারী হওয়া উচিত নয়।
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
রসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: কোনো মুমিনকে নিজেকে নিচু করা উচিত নয়। জিজ্ঞেস করা হলো: ‘কীভাবে সে নিজেকে নিচু করে?’ তিনি বললেন: ‘যে কষ্ট-পরীক্ষায় নিজেকে এমন কিছুর সম্মুখীন করে যা সে সহ্য করতে পারে না।’
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
ইবনে আদমের হৃদয় ফোটানো হাঁড়ির তুলনায়ও বেশি অস্থিতিশীল।
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যদি ইবনে আদমের কাছে সোনার একটি উপত্যকা থাকত, সে চাইত দুটো; তার মুখ কেবল মাটির দ্বারা ভরবে, এবং আল্লাহ সেই ব্যক্তির তওবা কবুল করেন যে তওবা করে।»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «বলবান সেই নয় যে কুস্তিতে অপরকে পরাস্ত করে, বরং প্রকৃত বলবান সে যে রাগের সময় নিজের উপর কর্তৃত্ব রাখতে পারে।»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «সমৃদ্ধি মাল-সম্পদের যথেষ্ঠতার মধ্যে নয়; প্রকৃত সমৃদ্ধি হলো আত্মার পরিতৃপ্তি।»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি পেটে ভরিয়ে খায় অথচ তার পাশে প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত থাকে এবং সে তা জানে, সে মুমিন নয়।»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আল্লাহর সীমা রক্ষাকারী ও সে সীমা লঙ্ঘনকারী ব্যক্তি দুটির উদাহরণ এমন— যেন এক দল লোক নৌকায় ভাগ করে বসে; কেউ নৌকার উপরে, কেউ নীচে। নিচের যারা ছিল তারা যখন পানীয় নিতে গেল, উপরেরদের পাশ কাটিয়ে যেতে হতো; তারা বলল: ‘কاش আমরা আমাদের অংশে একটি ছিদ্র করতাম যা উপরেরদের ক্ষতি না করত।’ যদি তারা তাদেরকে তাদের ইচ্ছে করতে দেয় তাহলে সবাই নষ্ট হবে; আর যদি তারা তাদেরকে থামিয়ে ধরে রাখে তাহলে সবাই বেঁচে যাবে।»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «মুমিনের ওপর কোনো বিপত্তি এসে পড়ে না যে আল্লাহ তা দিয়ে তার অপরাধ মোছেন না, এমনকি একটি কাঁটাও যা তাকে ছুঁয়ে থাকে।»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «মুমিনদের পারস্পরিক প্রেম, সহানুভূতি ও সহমর্মিতার উদাহরণ একটি শরীরের মতো; যখন শরীরের কোনো অঙ্গ কষ্ট পায়, তখন পুরো শরীর জেগে থাকে এবং জ্বরগ্রস্ত হয়ে সহায়তায় উদগীরণ করে।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সকালে উঠে তার বাসা নিরাপদ, শরীর সুস্থ এবং তার আজকের রুজি আছে, তাহলে যেন সমগ্র জগতটি তার জন্য সম্পূর্ণরূপে উপঢৌকন করা হয়েছে।»
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «বড় পাপগুলোর মধ্যে একটি হল কারো পিতামাতাকে গালি দেওয়া। তারা বলল: ‘হে রাসূলুল্লাহ, মানুষ কি তার পিতামাতাকে গালি দেয়?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ; সে কাউর বাবাকে গালি দেয়, তখন সেই ব্যক্তি তার বাবাকে গালি দেয়; সে তার মাকে গালি দেয়, তখন সে তার মাকে গালি দেয়।’»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি অনুপস্থিত অবস্থায় তার ভাইয়ের সম্মান রক্ষা করে (আচ্ছন্ন গীবত থেকে তাকে বাঁচায়), আল্লাহর উপর এটা কর্তব্য যে তিনি তাকে নরক থেকে মুক্ত করবেন।»
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে কেউ কারো লজ্জা বা দোষ দেখে তা ঢেকে রাখে, সে এমনকার যার কবর থেকে মৃতভ্রূণকে জিবিত করেছে বলবার সমান পুরস্কার পায়।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি চায় তার রিজিক বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হোক এবং তার জীবনের ছাপ দীর্ঘস্থায়ী হোক, সে আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখুক।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেন: «যে সহজ-সরল, নম্রচরিত্রের ও কোমলস্বভাব তা আল্লাহ তাকে আগুন থেকে হারাম করেছেন।»
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখেরাতের দিন বিশ্বাস করে, সে যেন তার অতিথিকে সম্মান করে। (প্রশ্ন করা হলো: ‘তার বৈধ সময় কত?’) তিনি বললেন: ‘এক দিন এক রাত; আতিথেয়তার মেয়াদ তিন দিন; এর পর যা হয় তা তার ওপর সাদাকা। এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখেরাতের দিন বিশ্বাস করে, সে যেন ভাল কথা বলে অথবা নীরব থাকে।’)»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে মানুষের প্রতি তিনি মানুষের প্রতি রহমত দেখায় না, আল্লাহ তায়ালা তাঁকে রহমত করবেন না।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি ক্রোধ দমন করে যেদিন সে তা প্রকাশ করার ক্ষমতা রাখে, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিনে সমস্ত সৃষ্টি‑সম্মুখে ডেকেই তাকে ইচ্ছা করলে যে কোন এক হুরাকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেবে।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তিকে আল্লাহ তার চোয়ালের মধ্যকার (মৌখিক) মন্দ এবং পায়ের মধ্যকার (যৌন) মন্দ থেকে রক্ষা করেন, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে নম্রতা থেকে বঞ্চিত, সে সমস্ত কল্যাণ থেকেও বঞ্চিত।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যাকে আল্লাহ মঙ্গল প্রার্থনা করেন, তিনি তাকে তা থেকে অংশগ্রহণ করান।»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: হে আইশা, ধীর হও; তোমার ওপর নম্রতা অবলম্বন করো, এবং কঠোরতা, জবরদস্তি ও অশ্লীলতা থেকে বিরত থেকো।
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: তোমার কাছে উমাইয়া বিন আস-সালতের কবিতার কোনো অংশ আছে কি?
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: আল্লাহর কসম, সে ঈমানী নয়—আল্লাহর কসম, সে ঈমানী নয়—আল্লাহর কসম, সে ঈমানী নয়; যে ব্যক্তির প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ নয়।
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: আল্লাহর কাছে দুনিয়া তোমাদের ওপর এই বিষয়ের থেকেও আরও তুচ্ছ।
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে আবা জার, তুমি কি মনে কর যে মালের বহুলতা নিজেই যাওগ? ধন-সম্পদ তো হৃদয়ের সমৃদ্ধি, আর দারিদ্র্য হলো হৃদয়ের দরিদ্রতা। যার হৃদয়ে ধন আছে, দুনিয়া যা কিছু ঘটাবে তাতে সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে না; আর যার হৃদয়ে দরিদ্রতা থাকলে, দুনিয়া যতই তাকে দিক না কেন তাও তাকে ধনী করে তুলবে না; বরং সে নিজেকে তার কৃপণতার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত করে।
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে আবা জার, তুমি তাকে তার মায়ের কারণে কলঙ্কিত করেছো; তোমার মধ্যে জাহেলিয়ত আছে। তোমাদের ভাইরা তোমাদের অধীনস্থ; আল্লাহ তাদের তোমাদের হাতে রেখেছেন; যে যার ভাই তার হাতে থাকলে তাকে খাওয়াও তোমার খাওয়ার থেকে, এবং পরাও তোমার পরার থেকে, এবং তাদের এমন কাজ চাপিও না যা তাদের সামর্থ্যের বাইরে; যদি চাপাও তাহলে তাদের সহায়তা করো।
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে আবা জার, তোমার চোখে মসজিদে সর্বোচ্চ মর্যাদার লোককে দেখো—আমি দেখলাম একজনের উপর গুণ্ময় পোশাক, বললাম ‘এটাই’; তিনি বললেন, মসজিদে সর্বনিম্ন মর্যাদের লোককে দেখো—আমি দেখলাম একজনের মধ্যে সুন্নতাচরণ (ভালো চরিত্র), বললাম ‘এটাই’; তিনি বললেন, কসম যা আমার প্রাণে আছে, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট এই ব্যক্তি সেই লোকটির চেয়ে উত্তম হবে, যার মত এই ধরনের লোকে পুরো পৃথিবী পূর্ণ থাকুক।
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে হনজলাহ, একটু একটু করে—যদি তোমাদের হৃদয়গুলো জিকরের সময়ের মতোই স্থিত থাকত, তাহলে ফেরেশতারা তোমাদেরকে হাত মিলিয়ে অভিবাদন জানাত।
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে আইশা, তুমি আমাকে কখন এভাবে এড়িয়েছিলে? নিশ্চয়ই, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে নিকৃষ্ট মর্যাদায় থাকবে সেই ব্যক্তি যাকে লোকেরা তার অনিষ্টের ভয়ে এড়িয়ে চলে।
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: হে মুসলিমা নারীরা, তোমরা তোমার প্রতিবেশিণীকে তুচ্ছ বলিও না, যদিও সে মাত্র একটি ছাগলের টুকরোই হোক।
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: সহজ করো, কঠিন করো না; সুখবর দাও, বিরক্তকরে তাড়াও না।
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: সওয়ার (চালিত ব্যক্তি) পদচারি (হাঁটা ব্যক্তি)কে সালাম জানায়, হাঁটা ব্যক্তি বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম জানায়, এবং কম সংখ্যকরা বেশি সংখ্যককে সালাম জানায়।
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: মানব সন্তান দুটি বিষয়ে বার্ধক্য অনুভব করে: আয়ু বাড়ানোর প্রতি লোভ এবং সম্পদের প্রতি লোভ।
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
রসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: পাঁচটি জিনিস কাজে লাগাও পাঁচটির আগেই: তোমার জীবনকে তোমার মৃত্যুর আগেই, তোমার স্বাস্থ্যের সুযোগকে তোমার অসুস্থতার আগেই, তোমার অবসরকে তোমার ব্যস্ততার আগেই, তোমার যৌবনকে তোমার বার্ধক্যের আগেই, এবং তোমার সম্পদকে তোমার দরিদ্রতার আগেই।
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
পঞ্চম باب: তাওবা ও মাগফিরাহ
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আল্লাহ তায়ালা রাতভর তাঁর হাত প্রসারিত রাখেন যাতে দিনের খারাপ কাজ করা ব্যক্তি তাওবাহ করতে পারে, এবং দিনভরও তিনি হাত প্রসারিত রাখেন যাতে রাতের খারাপ কাজ করা ব্যক্তি তাওবাহ করতে পারে, যতক্ষণ না সূর্য তার পশ্চিম থেকে উদিত হয়।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আল্লাহ তায়ালা একজন বান্দার তাওবাহ গ্রহণ করেন যতক্ষণ পর্যন্ত সে শেষ নিশ্বাসের তৎপর্যস্থলে না পৌঁছায় (অর্থাৎ রুহ গলায় না পৌঁছায়)।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আল্লাহ তায়ালা শাস্তি মুলতুবি রাখেন; যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশে তিনি দুনিয়ার আসমানে নেমে এসে ডাকেন: ‘কে আছে ক্ষমা চাইবে? কে আছে তাওবা করবে? কে আছে চাবে? কে আছে ডাকবে?’—এবং এ অবস্থা চলে যায় যতক্ষণ না ফজরের আলো ফুটে ওঠে।»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আদমের প্রতিটি সন্তানই ভুল করে, আর ভুলকারীদের মধ্যে উত্তম হল যারা বারংবার তাওবা করে।»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আমার উম্মত সাধারণত ক্ষমা করা হয়, কেবল প্রকাশ্যে অপরাধী মানুষরা বাদ। প্রকাশ্য অপরাধীর এক উদাহরণ হল—কেউ রাতে কোনো কাজ করে, পরে সকালে দেখা যায় আল্লাহ তাকে ঢেকে রেখেছেন; তখন সে বলে, ‘হে ফালান, গতরাতে আমি এভাবে এভাবে কাজ করেছিলাম,’ অথচ তার রব তাকে ঢেকে রেখেছিলেন; আর সে সকালে আল্লাহর ঢাকনি উন্মোচন করে ফেলে।»
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আল্লাহ তানাজ্জুল করে তাঁর বান্দার তাওবাহে বেশি আনন্দিত হন—এমনকি তোমাদের কারো আনন্দের চেয়েও বেশি, যেমন কেউ তার উট বিচ্ছিন্ন পানিহীন বিস্তীর্ণ মরুভূমিতে হারিয়ে ফেলেছে এবং পরে সেটি ফিরে পেলে যে আনন্দ হবে।»
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
رسولুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «আমার উম্মতের যে কেউ এটির উপর amal (আচরণ) করবে।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «যে ব্যক্তি সূর্য তার পশ্চিম থেকে উদিত হওয়ার আগেই তাওবা করে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করবেন।»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «ধীরে করো হে খালিদ! আমি, যার প্রাণ আমার হাতে আছে, কসম খেয়েই বলছি: তিনি এমন তাওবা করেছেন যে যদি ‘মাক্স’ নামক লোকটি তা করে সেটি মাফ হয়ে যেত।»
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
«তোমরা কি তাকে ছেড়ে দাও? হয়ত সে তাওবা করবে এবং আল্লাহ তার তাওবা কবুল করে দেবেন।»
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
رسولুল্লাহ ﷺ বললেন: «হায় তোমার ওপর! ফিরে যাও; আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর এবং তাঁর দিকে ফিরে এসে তাওবা কর।»