القسم الثاني: أحكام العبادات

দ্বিতীয় বিভাগ: ইবাদাতের বিধান

الباب الأول: الطهارة

প্রথম باب: তাহারাত

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

রাসুলুল্লাহ ﷺ বললেন, "তাকে নিন্দা করিও না… ছেড়ে দাও।" তিনি এটি সাহাবাদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন, যখন মসজিদের ধারে একজন আ'রাবী সেখানে পেশাব করেছিল; পরে তিনি তাকে ডেকে বললেন, "নিঃসন্দেহ এই মসজিদগুলো এই ধরনের পেশাব বা ময়লার জন্য উপযুক্ত নয়; এগুলো কেবল আল্লাহ তায়ালার স্মরণ, নামাজ এবং কোরআন পাঠের জন্য।"

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

দ্বিতীয় باب: নামাজ ও মসজিদ

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«যে ব্যক্তি নিজের বাড়িতে ওজু (তাহারত) করবে তারপর আল্লাহর কোনো বাড়িতে (মসজিদে) কোনো ফরজ ইবাদত আদায় করতে yürবে, তার দুই পায়ের একটিকে গোনাহ মুছে দেয় এবং অন্যটি তার মর্যাদা/স্তর বাড়ায়।»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

তৃতীয় باب: যাকাত ও সদকা

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

রসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “তোমার ভাইয়ের মুখে হাসি ফেলা তোমার জন্য একটি সদকা; ভাল কাজের আহ্বান করা এবং মন্দ থেকে বিরত করানো তোমার জন্য সদকা; যে ব্যক্তিকে ভ্রান্তির অঞ্চল থেকে সঠিক পথে নির্দেশ করবা, সেটাও তোমার জন্য সদকা; রাস্তায় পাথর, কাঁটা বা হাড় সরানো তোমার জন্য সদকা; আর তোমার বালতি থেকে ভাইয়ের বালতিতে পানি ঢালা—এটাও তোমার জন্য সদকা।”

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

রসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “খরচ করো ও সেটা গোনা বন্ধ করো, যাতে আল্লাহ তা তোমার বিরুদ্ধে হিসাব না করেন; এবং কিপটে হওও না, যাতে আল্লাহ তোমার প্রতি কিপটে না হন।”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

রসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “যে ব্যক্তি মানুষের কাছ থেকে তাদের অর্থ বেশি করে পাওয়ার উদ্দেশ্যে জিজ্ঞাসা করে, সে আসলে আগুনের কয়লা চাইছে; তাই সে যেন পরিমিত চায় বা নিজে অধিক উপার্জনের চেষ্টা করে।”

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

চতুর্থ باب: হজ, উমরা ও জিয়ারত

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বিদায়ী খুতবায় বললেন: «হে মানুষগণ, আজ কী দিন?» তারা বলল: «একটি পবিত্র দিন।» তিনি বললেন: «এই কোন শহর?» তারা বলল: «একটি পবিত্র শহর।» তিনি বললেন: «এই কোন মাস?» তারা বলল: «একটি পবিত্র মাস।» তিনি বললেন: «নিঃসন্দেহে তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের ইজ্জত তোমাদের কাছে পবিত্র, যেমন এই তোমাদের দিনের পবিত্রতা, এই তোমাদের শহরের পবিত্রতা, এই তোমাদের মাসের পবিত্রতা। হে আল্লাহ, আমি পৌঁছে দিয়েছি কি? হে আল্লাহ, আমি পৌঁছে দিয়েছি কি? উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিতকে পৌঁছে দেয়। আমার পরে অবিশ্বাসে ফিরে যেও না, যেন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের গলায় আঘাত করে।»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

পঞ্চম باب: জানাযা, মৃত্যু ও কবর

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “তোমাদের মৃতদের সদগুণ স্মরণ করো এবং তাদের দোষ-ত্রুটি থেকে বিরত থাকো।”

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “(السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت أننا قد رأينا إخواننا)।” তারা বলল: “তাহলে কি আমরা আপনার ভাই নই?” তিনি বললেন: “না, তোমরা আমার সঙ্গীরা; আমাদের ভাইরা তারা যারা এখনো আসেনি।” তারা বলল: “তাহলে আপনি কীভাবে চিনবেন যারা আপনার উম্মত থেকে এখনো আসেনি?” তিনি বললেন: “ধরো যদি কোনো লোকের এমন ঘোড়া থাকে — উজ্জ্বল চরণবিশিষ্ট, যার মাঝখানে আলাদা চিহ্ন — সে কি তার ঘোড়া চিনবে না?” তারা বলল: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তারা ওযু থেকে মুখে উজ্জ্বল চিহ্ন নিয়ে আসবে, আর আমি হাওজে তাদের আগে থাকব; দেখবে, কিছু লোক আমার হাওজ থেকে তাড়া করা হবে যেমন পথভ্রষ্ট উটকে তাড়া করা হয়; আমি তাদের ডেকে বলব ‘আও’ কিন্তু বলা হবে: ‘তারা তোমার পরে বদলে গেছে’ তখন আমি বলব: ‘ধ্বংস হোক, ধ্বংস হোক’।”

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “মৃতদের অভিহিত (গালি) করো না, এতে জীবিতরা কষ্ট পায়।”

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “তোমাদের কারওই মৃত্যুর কামনা করা উচিত নয়; যদি সে নেককার হয় তো সম্ভব সে আরও কল্যাণে বাড়বে, আর যদি পাপী হয় তো সম্ভব সে তাওবাহ করবে।”

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “কোনও দুজন মুসলিম দম্পতির এমন নেই যে তাদের তিনটি সন্তান (যারা বালিগত্বে পৌঁছায়নি) মারা যায়, তবু আল্লাহ তাদেরকে তার রহমতে জান্নাতে প্রবেশ করান।”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “যে কেউ অসুস্থকে দেখতে যায়, সে ফিরে না যাওয়া পর্যন্ত জান্নাতের ছায়ায় থাকে।”

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা বলেন: ‘আমার নিকট আমার সেই মু’মিন বান্দার কোন প্রতিদান আছে কি, যদি আমি তার প্রিয়জনকে দুনিয়ার লোকদের থেকে নিয়ে নিই এবং সে তা ধৈর্য্য সহকারে গ্রহণ করে (এটি হিসাব করে)? আমার নিকট তার প্রতিদান হল শুধুমাত্র জান্নাত।’”