هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
হিম বিল-হাবিব (প্রিয়জনের জন্য আকুলতা) — প্রশংসামূলক কাব্যের ঐতিহ্যবাহী ভান্ডার থেকে
এটি যিকিরের মজলিসগুলোতে গীত প্রশংসামূলক কাব্যের ঐতিহ্যবাহী ভান্ডার থেকে একটি স্তবগান। এটি নবী ﷺ-এর প্রতি আকুল ভালোবাসার কথা বলে — যে দেহে আহমাদ ﷺ-এর ভালোবাসা প্রোথিত হয়েছে, সে দেহকে মাটি কখনো গ্রাস করবে না — এবং নবী ও তাঁর পরিবারের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে প্রার্থনার মাধ্যমে শেষ হয়। এটি প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের মহান মুনশিদদের কাছে অত্যন্ত প্রিয়।
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِপ্রিয়তম মুহাম্মদ ﷺ এবং তাঁর বংশধরদের প্রতি গভীর আবেগ নিয়ে ব্যাকুল হও, কারণ তাঁর প্রতি এমন প্রবল ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষা তাঁকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করে।
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِতোমার দেহ যদি বিলীনও হয়ে যায়, তাঁর প্রতি ভালোবাসা তাকে পুনরুজ্জীবিত করবে, বিশেষত সেই দেহকে যেখানে আহমদের ভালোবাসা গভীরভাবে প্রোথিত হয়েছে।
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
আল্লাহর কসম, মাটি এমন দেহকে ক্ষয় করতে পারবে না।
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُধন্য সেই ব্যক্তি যার হৃদয় এমন ভালোবাসায় পরিপূর্ণ, আর কেনই বা হবে না, যখন তার দয়ালু প্রভু নিজেই তাকে ভালোবাসেন?
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُকবরে তাঁর প্রেমিককে কষ্ট দেওয়া হবে, এমনটি যেন না হয়; কীভাবে মাটি তাকে গ্রাস করবে, যখন তাঁর ভালোবাসা...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...তার হৃদয়ে এবং তাঁর প্রশংসা তার মুখে সর্বদা বিদ্যমান?
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰতাঁর অনুপস্থিতিতে আমার আত্মা দীর্ঘকাল ধরে ব্যাকুল ও আর্তনাদ করেছে, তবুও আমি নিন্দুকের কথায় কান দিই না, সে আমাকে নিবৃত্ত করার চেষ্টা করলেও।
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاহে প্রিয়তমের সত্তা ও সৌন্দর্যের মুগ্ধ প্রেমিক, তাঁর উপর অধিক পরিমাণে দরূদ পাঠ করো, কারণ নিশ্চয়ই তা...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...তোমার কবরের আলো হবে যখন তুমি তাতে আশ্রয় নেবে।
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِহে প্রভু, এক বান্দা তার কর্মের দ্বারা ভুল করেছে, এবং তার বিনয়ে সে তার প্রার্থনার হাত বাড়িয়ে দিয়েছে।
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِসে আপনার প্রিয়তমের কাছে এসেছে, তাঁর সুপারিশের আশায়, এক বান্দা যে নবী ﷺ এবং তাঁর সম্মানিত পরিবারের মাধ্যমে সুপারিশ প্রার্থনা করে।
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
অতএব, তাদের সম্মানিত অধিকারের খাতিরে, হে প্রভু, তাকে অপমানিত করবেন না।