القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Peti dio: Sistem društvenog života u islamu
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Poglavlje prvo: Odjeća, ukrasi i stanovanje
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
Poslanik Allahov ﷺ je rekao: „Ne ostavljajte vatru u svojim kućama kada spavate.“
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
Poslanik Allahov ﷺ je rekao: „Allah ne gleda onoga koji vuče svoju odjeću iz oholosti.“
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
Poslanik Allahov ﷺ je rekao: „Aiša, najteže će biti kažnjeni kod Allaha na Dan kijameta oni koji oponašaju Allahovo stvaranje.“
الباب الثاني: الطعام والشراب
Poglavlje drugo: Hrana i piće
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
Poslanik Allahov ﷺ rekao je: «Okupite se oko svoje hrane i spomenite ime Allaha nad njom; biće vam u njoj blagoslov.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
Poslanik Allahov ﷺ rekao je: «Kuća u kojoj nema hurmi — njeni stanovnici su gladni.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
Poslanik Allahov ﷺ rekao je: «Pokrijte posude, zavežite mješine za vodu, zatvorite vrata i ugasite svjetiljku; šejtan ne pije, ne otvara vrata i ne otkriva posude. Ako neko od vas ne nađe ništa osim da položi štap preko svoje posude i spomene ime Allaha, neka to učini; jer al-fuwaysiqah zapali kuću njenim ukućanima.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
Poslanik Allahov ﷺ rekao je: «Nijedan čovjek ne ispunjava posudu gorim od svog stomaka. Dovoljno je sinu Adema nekoliko zalogaja koji mu drže leđa uspravnim; a ako nužno mora, onda jedna trećina za hranu, jedna trećina za piće i jedna trećina za dah.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Poslanik Allahov ﷺ rekao je: «O Aiša, uvažavaj svoju plemenitu; ona nikad nije napustila neki narod pa se nije vratila k njima.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
Poslanik ﷺ zabranio je da se diše u posudu ili da se u nju puše.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Poglavlje treće: Lov, klanje i žrtve
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
«Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje ijedne životinje radi iskazivanja strpljenja».