القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)
La tercera secció: El sistema familiar o (Estat personal)
الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها
El primer capítol: El matrimoni, el divorci, el període d'espera i la lactància, i el que s'hi relaciona
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Si us arriba algú de qui aproveu el seu caràcter i la seva religió, caseu-lo. Si no ho feu, hi haurà discòrdia (fitna) a la terra i una gran corrupció.»
قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Els creients amb la fe més completa són aquells amb el millor caràcter, i els millors de vosaltres són els millors amb les seves dones.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Certament, els fills poden fer-te avar, covard, ignorant i poden causar tristesa.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Tots vosaltres sou pastors i sou responsables del vostre ramat. L'imam (líder) és un pastor i és responsable del seu ramat. L'home és un pastor a la seva família i és responsable del seu ramat. La dona és una pastora a la casa del seu marit i és responsable del seu ramat. El servent és un pastor sobre la propietat del seu amo i és responsable del seu ramat. L'home és un pastor sobre la propietat del seu pare i és responsable del seu ramat. Així doncs, tots vosaltres sou pastors i tots vosaltres sou responsables del vostre ramat.»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Que cap home estigui a soles amb una dona, excepte que hi hagi amb ella un mahram (un parent proper amb qui el matrimoni és prohibit).»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Que aquests no entrin a casa vostra.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Qui cregui en Allah i en el Dia del Judici Final, que, si presencia un assumpte, parli amb bondat o calli. I tracteu bé les dones, perquè la dona va ser creada d'una costella, i la part més torta de la costella és la de dalt. Si intentes redreçar-la, la trencaràs, i si la deixes, romandrà torta. Així doncs, tracteu bé les dones.»
قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Sí, mantingues els llaços amb la teva mare.»
الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة
Capítol Segon: Herències, testaments i donacions
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Temeu Allah i sigueu justos amb els vostres fills».