القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
La Vuitena Secció: El sistema de càstigs a l'Islam (les penes legals, les compensacions i els càstigs)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Eviteu les penes legals (hudud) als musulmans tant com pugueu. Si trobeu una sortida per a un musulmà, deixeu-lo anar, perquè és millor que l'imam s'equivoqui perdonant que no pas que s'equivoqui castigant.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Si la fornicació (zina) i la usura (riba) apareixen en un poble, certament s'han atret el càstig d'Allah sobre ells mateixos.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Oh gent! El que va destruir els que us van precedir va ser que, si un noble robava entre ells, el deixaven, però si un feble robava, li aplicaven la pena legal (hadd). I juro per Allah, si Fàtima, la filla de Muhammad ﷺ, hagués robat, li hauria tallat la mà.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Perdoneu-vos les penes legals (hudud) entre vosaltres, perquè qualsevol pena legal que m'arribi ja és obligatòria.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Tots els pecats, Allah pot perdonar-los, excepte el de qui mor com a politeista (mushrik), o un creient que mata un altre creient intencionadament.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «No castigueu amb el càstig d'Allah.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Les penes legals (hudud) no s'apliquen a les mesquites.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Cap ànima és assassinada injustament sense que una part de la seva sang recaigui sobre el primer fill d'Adam, perquè ell va ser el primer a establir l'assassinat.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «No el matis, perquè si el mates, ell serà en la teva posició abans que el matessis, i tu seràs en la seva posició abans que digués la paraula que va dir.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «El servent roman en l'amplitud de la seva religió mentre no vessi sang il·lícita.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Oh Anas! El Llibre d'Allah és la retribució (qisas).»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Qui fa el bé a l'Islam no serà castigat pel que va fer en la Jahiliyyah (època preislàmica d'ignorància), i qui fa el mal a l'Islam serà castigat pel primer i per l'últim (és a dir, per tot el que va fer, abans i després de l'Islam).»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Qui comet una pena legal (hadd) i el seu càstig és accelerat en aquest món, Allah és massa just per duplicar el càstig al seu servent en l'altra vida. I qui comet una pena legal (hadd) i Allah el cobreix i el perdona, Allah és massa generós per tornar a castigar per quelcom que ja ha perdonat.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Qui colpeja un esclau seu amb una pena legal que no li correspon, o el bufeteja, aleshores la seva expiació és alliberar-lo.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Qui mata el seu esclau, el matarem, i qui mutila el seu esclau, el mutilarem.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
El Profeta ﷺ va prohibir colpejar la cara i marcar la cara (amb foc o ferro roent).
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Oh, Usama, intercedeixes en un dels límits d'Allah?»