القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
La cinquena secció: El sistema de vida social a l'Islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
El primer capítol: La vestimenta, l'ornamentació i l'habitatge
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «No deixeu el foc a les vostres cases quan dormiu».
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Allah no mirarà (amb aprovació) a qui arrossega la seva vestimenta per orgull».
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Oh Aixa, les persones que rebran el càstig més sever d'Allah el Dia de la Resurrecció són aquelles que imiten la creació d'Allah».
الباب الثاني: الطعام والشراب
Capítol Segon: El menjar i la beguda
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Reuniu-vos al voltant del vostre menjar i esmenteu el nom d'Allah sobre ell, i us serà beneït.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Una casa on no hi ha dàtils, els seus habitants passen fam.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Tapeu els recipients, lligueu les olles d'aigua, tanqueu les portes i apagueu els llums, perquè Satanàs no deslliga una olla d'aigua, ni obre una porta, ni destapa un recipient. Si algú de vosaltres no troba res més que posar un pal sobre el seu recipient i esmentar el nom d'Allah, que ho faci, perquè la ratolina pot calar foc a la casa dels seus habitants.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «L'ésser humà no omple cap recipient pitjor que el seu estómac. N'hi ha prou amb unes poques mossegades per mantenir-se dret. Però si és inevitable, que un terç sigui per al seu menjar, un terç per a la seva beguda i un terç per a la seva respiració.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Oh Aisha, honra la teva generosa, perquè mai ha fugit d'un poble per tornar-hi.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
El Profeta ﷺ va prohibir respirar dins del recipient o bufar-hi.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
El Tercer Capítol: La caça, els sacrificis i les ofrenes rituals
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
El Profeta ﷺ va prohibir que es matés cap animal lligat i immobilitzat.