القسم الثاني: أحكام العبادات
Secció Segona: Disposicions sobre els Actes de Culte
الباب الأول: الطهارة
Capítol Primer: La Puresa Ritual
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «No el renyeu... deixeu-lo.» Això ho va dir ﷺ als Companys sobre un beduí que va orinar en un racó de la mesquita. Després el va cridar i li va dir: «Aquestes mesquites no són apropiades per a cap d'aquestes orines ni brutícia. Són només per al record d'Allah, l'Exaltat i Majestuós, per a la pregària i per a la recitació de l'Alcorà.»
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
El Segon Capítol: L'Oració i les Mesquites
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
«Qui es purifica a casa seva i després camina cap a una de les cases d'Allah per complir una de les obligacions d'Allah, els seus dos passos: un esborra un pecat i l'altre eleva un grau.»
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
El Tercer Capítol: El Zakat i les Caritats
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
El Missatger de Allah ﷺ va dir: «El teu somriure a la cara del teu germà és caritat per a tu, i el teu ordenar el bé i prohibir el mal és caritat, i la teva guia a un home en una terra d'extraviament és caritat per a tu, i la teva remoció d'una pedra, una espina o un os del camí és caritat per a tu, i el teu buidar de la teva galleda a la galleda del teu germà és caritat per a tu».
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
El Missatger de Allah ﷺ va dir: «Gasta i no comptis, perquè Allah no et compti (les seves benediccions), i no retinguis, perquè Allah no et retingui (les seves benediccions)».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
El Missatger de Allah ﷺ va dir: «Qui demana diners a la gent per augmentar la seva riquesa, en realitat està demanant brases (de foc), que en demani poc o molt».
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
Capítol Quart: El Hajj, l'Umra i la Visita
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir en el Sermó de Comiat: «Oh gent, quin dia és aquest?» Van dir: «Un dia sagrat». Va dir: «I quina terra és aquesta?» Van dir: «Una terra sagrada». Va dir: «I quin mes és aquest?» Van dir: «Un mes sagrat». Va dir: «Certament, la vostra sang, les vostres propietats i el vostre honor són sagrats per a vosaltres, com la santedat d'aquest vostre dia, en aquesta vostra terra, en aquest vostre mes. Oh Allah, he transmès? Oh Allah, he transmès? Que el present informi l'absent. No torneu després de mi a ser incrèduls, matant-vos els uns als altres».
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
El cinquè capítol: Els funerals, la mort i les tombes
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Mencioneu les bones qualitats dels vostres morts i absteniu-vos de parlar de les seves faltes».
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «La pau sigui amb vosaltres, llar de gent creient, i nosaltres, si Allah vol, ens unirem a vosaltres. M'agradaria haver vist els nostres germans». Van dir: «No som els teus germans?» Va dir: «No, vosaltres sou els meus Companys, i els nostres germans són aquells que encara no han vingut». Llavors van preguntar: «Com reconeixeràs aquells de la teva Ummah que encara no han vingut?» Va dir: «Què en penseu si un home tingués cavalls amb marques blanques al front i a les potes (ghurr muhajjalun) entre cavalls negres i sense marques, no reconeixeria els seus cavalls?» Van dir: «Sí, és clar». Va dir: «Doncs bé, ells vindran amb marques blanques (ghurr muhajjalun) a causa de les ablucions (wudu), i jo els precediré a l'Estany (Hawd). Però, certament, alguns homes seran allunyats del meu Estany, de la mateixa manera que s'allunya un camell perdut. Jo els cridaré: «Veniu!» Però se'm dirà: «Ells han canviat (la religió) després de tu». Llavors jo diré: «Luny, lluny siguin!»».
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «No insulteu els morts, perquè així ofendríeu els vius».
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Que ningú de vosaltres desitgi la mort. Si és una persona de bones accions, potser augmentarà les seves bones obres; i si és una persona de males accions, potser es penedirà».
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «No hi ha dos musulmans que perdin tres fills que no hagin arribat a la pubertat, sense que Allah els faci entrar al Paradís per la seva immensa misericòrdia cap a ells».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Qui visita un malalt, roman en la collita del Paradís fins que torna».
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
El Missatger d'Allah ﷺ va dir: «Allah l'Exaltat diu: «No hi ha recompensa per al meu servent creient, si li prenc el seu ésser estimat d'entre la gent d'aquest món i ell ho suporta amb paciència i esperança de recompensa, excepte el Paradís»».