القصيدة المحمدية
محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)
قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.
Al-Qasida al-Muhammadiyya — Imam Xaraf ad-Din al-Busiri
Un poema únic en la seva forma: cada hemistiqui comença amb el nom 'Muhammad' ﷺ, produint una lletania ininterrompuda de lloança al Millor de la Creació ﷺ — el seu caràcter, les seves virtuts, el seu rang i la seva intercessió. És una de les peces més estimades cantades en les reunions de mawlid i assemblees de lloança.
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِMuhàmmad és el més noble de tots els àrabs i no àrabs, de fet, el millor de tots els qui caminen sobre la terra.
محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِMuhàmmad estén universalment la bondat, encarnant la benevolència i la generositat.
محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِMuhàmmad és la corona de tots els missatgers de Déu, sempre veraç en les seves dites i paraules.
محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِMuhàmmad és ferm en el seu pacte i el preserva, posseïdor d'un caràcter excel·lent i trets nobles.
محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِL'essència mateixa de Muhàmmad va ser pastada amb llum, ja que ha estat una llum des de l'eternitat.
محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِMuhàmmad és un governant just de gran honor, la font mateixa de benediccions i saviesa.
محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِMuhàmmad és el millor de la creació de Déu de la tribu de Mudar, i de fet, el millor de tots els missatgers de Déu.
محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِLa religió de Muhàmmad és la veritat, i ell n'és l'Advertidor, veritablement glorificat amb un coneixement profund.
محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِEl record de Muhàmmad és un esperit per a les nostres ànimes, i la gratitud envers ell és una obligació per a totes les nacions.
محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِMuhàmmad és l'adorn i l'esplendor d'aquest món, dissipant les penes i la foscor.
محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِMuhàmmad és un mestre les virtuts del qual són pures, forjat pel Clement amb abundants benediccions.
محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِMuhàmmad és l'escollit i el millor del Creador, pur de totes les acusacions.
محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِMuhàmmad somriu al seu hoste en honor, i per Déu, el seu veí mai no és maltractat.
محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِEl món es va embellir amb la missió profètica de Muhàmmad, ja que va venir portant signes i saviesa.
محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِMuhàmmad és el nostre intercessor el Dia de la Resurrecció, i la seva llum és la nostra guia de la foscor.
محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِMuhàmmad es manté ferm per Déu amb gran resolució, i ell és el segell de tots els missatgers.