القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Unang Bahin: Ang Iman, ang Qur'an, ug ang Kahibalo

الباب الأول: الإيمان والوحي

Unang Kapitulo: Ang Iman ug ang Wahyi

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Likayi ninyo ang pito ka makadaot nga mga butang: ang pagpakig-uban sa Allah (Shirk), ang salamangka, ang pagpatay sa usa ka kalag nga gidili ni Allah gawas sa matarong nga hinungdan, ang pagkaon sa riba, ang pagkaon sa bahandi sa ilo, ang pagtalikod sa adlaw sa gubat, ug ang pagpasangil og pakighilawas sa mga putli, matinud-anon, ug walay kalibutan nga mga babaye.'

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Nakita ba ninyo kining babaye nga naglabay sa iyang anak sa kalayo?' Kami miingon: 'Dili, sa ngalan ni Allah.' Siya miingon: 'Ang Allah mas maluluy-on sa Iyang mga ulipon kaysa kaniya.'

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Upat ka butang sa akong Ummah gikan sa mga buhat sa Jahiliyyah nga dili nila biyaan: ang pagpasigarbo sa kaliwat, ang pagbiaybiay sa mga kaliwat, ang pagpangayo og ulan gikan sa mga bituon, ug ang pagbangotan.'

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Upat ka mga kinaiya, bisan kinsa ang anaa niini mahimong usa ka hingpit nga munaafiq (mapagpakaaron-ingnon). Ug bisan kinsa ang anaa kaniya ang usa niini nga kinaiya, aduna siyay kinaiya sa nifaq (pagpakaaron-ingnon) hangtod nga iyang biyaan kini: Kung siya mosulti, mamakak siya; ug kung siya mosaad, dili niya tumanon; ug kung siya mohimo og kasabutan, magluib siya; ug kung siya makiglalis, molapas siya sa limitasyon.'

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Pagbuhat kamo, kay ang matag usa gipasayon alang sa kung unsa siya gibuhat.'

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Ang mga kalag (arwah) mga kasundalohan nga nagtigum. Busa kadtong nagkailaay niini, nagkahiusa; ug kadtong nagdumiliay niini, nagkabingkil.'

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Ang Iman (pagtuo) adunay kapitoan ug pila ka sanga, o kan-uman ug pila ka sanga. Ug ang labing maayo niini mao ang pag-ingon nga 'La ilaha illallah' (Walay laing dios gawas sa Allah); ug ang labing ubos niini mao ang pagkuha sa makadaot nga butang gikan sa dalan; ug ang kaulaw (hayaa) usa ka sanga sa Iman.'

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Ang hangin gikan sa kaluoy ni Allah. Kini nagdala og kaluoy ug nagdala og silot. Busa kung makita ninyo kini, ayaw ninyo bugalbugali, ug pangayo kamo kang Allah sa kaayohan niini ug pangayo kamo og panalipod kang Allah gikan sa kadaot niini.'

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Ang lig-on nga mu'min (magtutuo) mas maayo ug mas gihigugma ni Allah kaysa sa huyang nga mu'min, ug sa matag usa kanila adunay kaayohan. Paningkamoti ang makahatag kanimo og kaayohan, ug pangayo og tabang kang Allah ug ayaw pagluya. Ug kung adunay mahitabo kanimo, ayaw pag-ingon, 'Kung gihimo ko lang unta kini, mahitabo unta kadto ug kadto.' Apan ingna, 'Gipili ni Allah ug kung unsa ang Iyang gitinguha, Iyang gihimo.' Kay ang pulong 'kung' nag-abli sa buhat sa Shaytan.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Sa pagkatinuod, gipasaylo ni Allah ang akong Ummah sa kung unsa ang ilang gihunahuna sa ilang kaugalingon, basta dili nila kini isulti o buhaton.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Sa pagkatinuod, gipasaylo ni Allah alang sa akong Ummah ang sayop, ang pagkalimot, ug ang gipugos kanila.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Sa pagkatinuod, sa dihang gibuhat ni Allah ang mga binuhat, Siya misulat pinaagi sa Iyang Kamot alang sa Iyang Kaugalingon: 'Sa pagkatinuod, ang Akong kaluoy nag-una sa Akong kasuko.''

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Sa pagkatinuod, gihatagan ni Allah og lugway ang malupigon, hangtod nga kung Iyang dakpon siya, dili na niya buhian.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Sa pagkatinuod, ang mga buhat gibase sa mga katuyoan (niyyat). Ug sa pagkatinuod, alang sa matag usa kung unsa ang iyang gituyo. Busa bisan kinsa ang iyang hijrah (paglalin) alang sa Allah ug sa Iyang Mensahero, ang iyang hijrah alang sa Allah ug sa Iyang Mensahero. Ug bisan kinsa ang iyang hijrah alang sa kalibutan nga iyang maangkon, o sa usa ka babaye nga iyang pakaslan, ang iyang hijrah alang sa kung unsa ang iyang gihijrah-an.'

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Pagbantay kamo sa pagpasobra sa relihiyon (ghuluw), kay sa pagkatinuod, ang nakaguba sa mga nauna kaninyo mao ang pagpasobra sa relihiyon.'

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: 'Ang timaan sa munaafiq (mapagpakaaron-ingnon) tulo: Kung siya mosulti, mamakak siya; ug kung siya mosaad, dili niya tumanon; ug kung siya saligan, magluib siya.'

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Gihimo ni Allah ang kalooy nga usa ka gatos ka bahin, ug gipabilin Niya sa Iyang kaugalingon ang nubenta y nuwebe ka bahin, ug gipaubos Niya sa yuta ang usa ka bahin. Ug gikan nianang usa ka bahin, ang mga binuhat nagpakita og kalooy sa usag usa, bisan ang kabayo mag-alsa sa iyang kuko gikan sa iyang anak tungod sa kahadlok nga maigo kini.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Ang mga tawo sa panahon sa Jahiliyyah (ignorance) nag-ingon: Ang daotang tilimad-on anaa lamang sa babaye, sa balay, ug sa hayop.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Si Allah, ang Labing Hataas, miingon: Kon ang Akong ulipon magtinguha sa pagbuhat og maayo apan wala niya kini buhata, Akong isulat kini alang kaniya isip usa ka maayong buhat. Apan kon iyang buhaton kini, Akong isulat kini isip napulo ka maayong buhat ngadto sa pito ka gatos ka pilo. Ug kon siya magtinguha sa pagbuhat og daotan apan wala niya kini buhata, dili ko kini isulat batok kaniya. Apan kon iyang buhaton kini, Akong isulat kini isip usa ka daotang buhat.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Si Allah, ang Labing Hataas, miingon: Ang pagkamapahitas-on mao ang Akong kupo, ug ang pagkadako mao ang Akong panyo. Busa bisan kinsa nga makigkompetensya Kanako sa usa niini, Akong ilabay siya sa Impiyerno.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Si Allah, ang Labing Hataas, miingon: Ang Akong kalooy nag-una sa Akong kasuko.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Adunay usa ka Propeta gikan sa mga Propeta nga nagdrowing og mga linya (sa balas alang sa pagpanagna), busa bisan kinsa ang makasubay sa iyang linya, kana ang husto.»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Walay pagtuo ang usa ka tawo nga walay pagkakasaligan, ug walay relihiyon ang usa ka tawo nga walay pagtuman sa saad.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Walay kinahanglan nga magpabilin sa liog sa usa ka kamelyo ang usa ka kwintas nga hinimo sa pisi sa pana o bisan unsang kwintas gawas kon kini putlon.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Walay usa kaninyo ang tinuod nga magtuo hangtod nga iyang higugmaon alang sa iyang igsoon ang iyang gihigugma alang sa iyang kaugalingon.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Bisan kinsa nga malipay sa iyang maayong buhat ug maguol sa iyang daotang buhat, kana ang usa ka tinuod nga Mu'min (magtutuo).»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Pinaagi sa Usa nga nagkupot sa akong kalag sa Iyang Kamot, dili kamo makasulod sa Jannah (Paraiso) hangtod nga kamo motuo, ug dili kamo motuo hangtod nga kamo maghigugmaay sa usag usa. Dili ba nako kamo tudloan sa usa ka butang nga kon inyong buhaton, kamo maghigugmaay sa usag usa? Ipakaylap ang salam (pagpangumusta sa kalinaw) taliwala kaninyo.»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «Nalaglag ang mga sobra-sobra (sa pagpangutana o pagpangita og kalisud).»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Gipamulong sa Mensahero ni Allah ﷺ: «O katawhan! Dili ninyo makaya ang tanan nga gisugo kaninyo, apan pagtarong kamo ug pagduol (sa pagkahingpit) ug pagmaya.»

الباب الثاني: العلم والعلماء

Ikaduhang Kapitulo: Kahibalo ug mga Eskolar

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Miingon ang Propeta ﷺ: "Hinaut nga lamdagan ni Allah ang usa ka tawo nga makadungog gikan kanamo og usa ka butang ug ipahibalo kini sumala sa iyang nadungog, kay tingali ang gipahibalo mas makasabot pa kaysa sa nakadungog niini."

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Ikatulong Kapitulo: Mga Pagsulay (Fitnah) ug mga Ilhanan sa Adlaw sa Paghukom

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Kon mamatay si Kisra, wala nay Kisra sunod kaniya, ug kon mamatay si Caesar, wala nay Caesar sunod kaniya. Ug sa Iyang kamot anaa ang akong kalag, ang ilang mga bahandi igasto gayud sa dalan ni Allah».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Kon makita nimo ang akong Ummah nga nahadlok sa pag-ingon sa malupigon, "Ikaw usa ka malupigon," nan gibiyaan na sila (sa panabang ni Allah)».

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Ang mga pagsulay sa usa ka tawo mahitungod sa iyang pamilya, bahandi, kaugalingon, mga anak, ug silingan mapapas pinaagi sa pagpuasa, pag-ampo, paghatag og limos (sadaqa), pagmando sa maayo, ug pagdili sa dautan».

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Gibiyaan ko kamo sa usa ka tin-aw nga dalan, ang gabii niini sama sa adlaw niini. Walay mobiya gikan niini human kanako gawas sa usa nga malaglag. Bisan kinsa kaninyo nga mabuhi makakita og daghang panagsumpaki. Busa, panghawiran ninyo ang inyong nahibaloan gikan sa akong Sunnah ug sa Sunnah sa mga Matarong nga Khalifa nga gigiyahan. Panghawiran ninyo kini pag-ayo (sama sa pagpangupot sa ngipon)».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Ayaw kamo pagbinahin-bahin, kay sa pagkatinuod, kadtong nauna kaninyo nagbinahin-bahin ug nangalaglag».

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Unsa man ang bahin sa panawagan sa mga tawo sa Jahiliyyah (panahon sa pagkawalay alamag)? Biyaan ninyo kini, kay kini dautan».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Walay katawhan diin gihimo ang mga sala, ug sila mas gamhanan ug mas lig-on kay sa mga naghimo sa mga sala, apan wala nila kini usba, gawas nga silotan sila ni Allah sa kinatibuk-an».

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Ikaupat nga Kapitulo: Ang Adlaw sa Pagkabanhaw (Qiyamah), ang Paraiso (Jannah), ug ang Impiyerno (Nar)

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ang una nga pagahukman taliwala sa mga tawo sa Adlaw sa Pagkabanhaw mao ang bahin sa mga dugo (pagpatay)."

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Tulo ka matang sa tawo ang dili makasulod sa Paraiso (Jannah): ang adik sa bino (makahubog), ang nagputol sa relasyon sa pamilya, ug ang nagtuo sa salamangka."

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Usa ka babaye ang misulod sa Impiyerno tungod sa usa ka iring nga iyang gigapos, wala niya pakan-a ug wala niya tugoti nga mokaon gikan sa mga insekto sa yuta hangtod nga kini namatay."

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Kon ang usa ka magtutuo (Mu'min) nahibalo pa sa silot nga anaa kang Allah, walay usa nga magsalig sa iyang pagsulod sa Paraiso (Jannah). Ug kon ang usa ka dili-magtutuo (Kafir) nahibalo pa sa kaluoy nga anaa kang Allah, walay usa nga mawad-an og paglaom sa Iyang Paraiso."