القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Ikawalong Bahin: Ang Sistema sa mga Silot sa Islam (Hudud, Diyat, ug mga Silot)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Likayi ang mga Hudud (gitakdang silot) gikan sa mga Muslim kutob sa inyong mahimo. Kon makakita kamo og paagi sa pagluwas sa usa ka Muslim, buhii siya, kay mas maayo alang sa usa ka imam (pangulo) nga masayop sa pagpasaylo kaysa masayop sa pagsilot."

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Kon ang zina (pakighilawas) ug riba (pagpatong sa tubo) mokaylap sa usa ka lungsod, nan ilang gipahamtang sa ilang kaugalingon ang silot ni Allah."

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "O katawhan! Ang nakaguba sa mga nauna kaninyo mao nga kon ang usa ka halangdon nga tawo sa ilang taliwala mangawat, ilang pasagdan; apan kon ang usa ka huyang nga tawo sa ilang taliwala mangawat, ilang ipahamtang kaniya ang Hudud (gitakdang silot). Ug sa ngalan ni Allah, kon si Fatimah, ang anak ni Muhammad, mangawat, putlon ko ang iyang kamot."

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Pagpasayloay kamo sa mga Hudud (gitakdang silot) taliwala kaninyo, kay bisan unsang Hudud nga moabot kanako (alang sa paghukom) nahimo nang obligasyon (nga ipatuman)."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ang tanang sala, mahimong pasayloon ni Allah, gawas sa usa nga mamatay nga mushrik (nag-uban og laing dios sa Allah), o usa ka magtutuo nga tinuyo nga mipatay og laing magtutuo."

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ayaw kamo pagsilot gamit ang silot ni Allah."

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ang mga Hudud (gitakdang silot) dili ipahamtang sulod sa mga masjid (mosque)."

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Walay kalag nga gipatay sa inhustisya gawas nga ang unang anak ni Adam (Cain) adunay bahin sa iyang dugo (sala), tungod kay siya ang unang nagpasiugda sa pagpatay."

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ayaw siya patya. Kay kon patyon mo siya, siya mahimong sama kanimo sa wala pa nimo siya patya, ug ikaw mahimong sama kaniya sa wala pa niya isulti ang pulong nga iyang gisulti."

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ang usa ka ulipon (ni Allah) magpabilin sa kahayahay sa iyang relihiyon basta dili siya mag-ula og dugo nga gidili."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "O Anas, ang Kitab (Basahon) ni Allah mao ang Qisas (pagbalos sa samang paagi)."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Bisan kinsa nga nagbuhat og maayo sa Islam dili pagasilotan tungod sa iyang gibuhat sa panahon sa Jahiliyyah (pre-Islamic nga panahon), apan bisan kinsa nga nagbuhat og daotan sa Islam pagasilotan tungod sa iyang una ug ulahing mga buhat."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Bisan kinsa nga nakahimo og Hudud (gitakdang silot) ug ang iyang silot gipadali dinhi sa kalibutan, nan si Allah mas makiangayon pa aron silotan pag-usab ang Iyang ulipon sa Kinabuhi sa Umaabot. Ug bisan kinsa nga nakahimo og Hudud ug gitago kini ni Allah alang kaniya ug gipasaylo siya, nan si Allah mas manggihatagon pa aron mobalik sa usa ka butang nga Iyang gipasaylo na."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Bisan kinsa nga naghampak sa iyang ulipon sa silot nga wala niya angay, o naghapak kaniya, nan ang iyang kapareho (kaffarah) mao ang pagpahigawas kaniya."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Bisan kinsa nga mipatay sa iyang ulipon, patyon namo siya. Ug bisan kinsa nga nagputol sa bahin sa iyang ulipon, putlon namo ang bahin kaniya."

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Gidili sa Propeta ﷺ ang paghampak sa nawong ug ang pagmarka sa nawong.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: «Oh Usamah, nangamuyo ka ba alang sa usa ka balaod gikan sa mga balaod ni Allah?»