القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Ikalimang Bahin: Ang Sistema sa Katilingbanong Kinabuhi sa Islam

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Unang Kapitulo: Sinina, Pagdayandayan, ug Puyoanan

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ayaw ninyo biyai ang kalayo sa inyong mga balay kon kamo matulog."

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Si Allah dili motan-aw niadtong nagbitad sa iyang sinina tungod sa pagkamapahitas-on."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "O Aisha, ang mga tawo nga makadawat sa labing grabe nga silot gikan kang Allah sa Adlaw sa Pagkabanhaw mao kadtong nagsundog sa paglalang ni Allah (nagbuhat og mga hulagway/idolo)."

الباب الثاني: الطعام والشراب

Ang Ikaduhang Kapitulo: Pagkaon ug Ilimnon

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Pagpundok kamo sa inyong pagkaon, ug hisguti ang Ngalan ni Allah diha niini, aron kini panalanginan alang kaninyo."

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Ang balay nga walay datiles, gigutom ang mga nagpuyo niini."

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Tabuni ang sudlanan, higti ang sudlanan sa tubig, sirad-i ang mga pultahan, ug palonga ang suga. Kay ang Shaytan dili makahubad sa higot sa sudlanan sa tubig, ni makabukas sa pultahan, ni makatabok sa sudlanan. Ug kon walay laing makita ang usa kaninyo gawas sa pagbutang og sungkod ibabaw sa iyang sudlanan ug paghisgot sa Ngalan ni Allah, buhata kini. Kay ang ilaga makasunog sa balay sa mga nagpuyo niini."

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "Walay sudlanan nga gipuno sa tawo nga mas daotan pa kay sa iyang tiyan. Igo na alang sa anak ni Adan ang pipila ka subo nga makapalig-on sa iyang likod. Apan kon kinahanglanon gayod, unya usa ka-tersiya alang sa iyang pagkaon, usa ka-tersiya alang sa iyang ilimnon, ug usa ka-tersiya alang sa iyang gininhawa."

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Miingon ang Mensahero ni Allah ﷺ: "O A'isha, tahura ang imong halangdon (bisita/silingan), kay siya dili gayod mobiya sa usa ka katawhan ug unya mobalik kanila (kon dili siya gitahod)."

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Gidili sa Propeta ﷺ ang pagginhawa sa sudlanan o ang paghuyop niini.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Ikatulong Kapitulo: Pagpangayam, mga Halad nga Gipatay, ug mga Kurban

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Ang Propeta ﷺ nagdili nga patyon ang bisan unsang mananap pinaagi sa pagpaantos.