القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Třetí část: Rodinný systém aneb (Osobní záležitosti)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Kapitola první: Manželství, rozvod, Idda, kojení a související záležitosti

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Když k vám přijde ten, s jehož charakterem a náboženstvím jste spokojeni, provdejte ho. Pokud tak neučiníte, nastane na zemi zmatek a rozsáhlá zkáza.“

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Nejdokonalejší z věřících ve víře jsou ti, kteří mají nejlepší charakter, a nejlepší z vás jsou ti, kteří jsou nejlepší ke svým ženám.“

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Dítě je příčinou lakomství, zbabělosti, nevědomosti a smutku.“

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Každý z vás je opatrovníkem a je zodpovědný za ty, kteří jsou mu svěřeni. Vládce je opatrovníkem a je zodpovědný za ty, kteří jsou mu svěřeni. Muž je opatrovníkem své rodiny a je zodpovědný za ty, kteří jsou mu svěřeni. Žena je opatrovnicí v domě svého manžela a je zodpovědná za ty, kteří jsou jí svěřeni. Služebník je opatrovníkem majetku svého pána a je zodpovědný za ty, kteří jsou mu svěřeni. Muž je opatrovníkem majetku svého otce a je zodpovědný za ty, kteří jsou mu svěřeni. Takže každý z vás je opatrovníkem a každý z vás je zodpovědný za ty, kteří jsou mu svěřeni.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Ať se žádný muž neosamocuje se ženou, ledaže je s ní její mahram.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Ať tito k vám nevstupují.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Kdo věří v Alláha a v Poslední den, ať mluví dobro, nebo ať mlčí, když je svědkem nějaké záležitosti. A dobře se starejte o ženy, neboť žena byla stvořena z žebra, a nejkřivější část žebra je jeho horní část. Pokud se ji pokusíš narovnat, zlomíš ji, a pokud ji necháš, zůstane křivá. Dobře se starejte o ženy.“

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Řekl Posel Alláhův ﷺ: „Ano, udržuj vztahy se svou matkou.“

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Druhá kapitola: Dědictví, závěti a dary

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Prorok Muhammad ﷺ řekl: „Bojte se Alláha a buďte spravedliví ke svým dětem.“