القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Osmá část: Systém trestů v islámu (Hudúd, Dija a tresty)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Odvracejte Hudúd od muslimů, pokud je to možné. A pokud najdete pro muslima východisko, nechte ho jít, neboť je pro imáma lepší, aby se zmýlil v odpuštění, než aby se zmýlil v potrestání.“
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Když se v obci objeví cizoložství (zina) a lichva (riba), pak si na sebe přivolali trest Alláhův.“
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Ó lidé, vaše předchůdce zničilo to, že když mezi nimi ukradl šlechtic, nechali ho být, ale když ukradl slabý, uvalili na něj trest (hadd). Při Alláhovi, kdyby Fátima, dcera Muhammada, ukradla, usekl bych jí ruku.“
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Promíjejte si Hudúd mezi sebou, neboť jakýkoli hadd, který se ke mně dostane, je již povinný.“
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Každý hřích Alláh snad odpustí, kromě toho, kdo zemřel jako modloslužebník (mušrik), nebo věřícího, který úmyslně zabil jiného věřícího.“
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Netrestejte trestem Alláhovým.“
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Hudúd se neprovádí v mešitách.“
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Žádná duše není nespravedlivě zabita, aniž by na prvního syna Adamova (Kábila) spočívala část její krve, protože on byl první, kdo zavedl zabíjení.“
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Nezabíjej ho, neboť pokud ho zabiješ, bude on v postavení, v jakém jsi byl ty, než jsi ho zabil, a ty budeš v jeho postavení, než pronesl své slovo (Šahádu), které pronesl.“
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Služebník (Alláhův) zůstává v úlevě svého náboženství, dokud neprolije zakázanou krev.“
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Ó Anasi, Kniha Alláhova je odplata (qisas).“
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Kdo se v islámu choval dobře, nebude potrestán za to, co udělal v době nevědomosti (Džáhilíje), a kdo se v islámu choval špatně, bude potrestán za první i poslední (činy).“
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Kdo spáchal hadd a jeho trest byl urychlen na tomto světě, pak Alláh je spravedlivější, než aby svému služebníku uložil trest podruhé na Onom světě. A kdo spáchal hadd a Alláh ho zakryl a odpustil mu, pak Alláh je štědřejší, než aby se vrátil k něčemu, co již odpustil.“
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Kdo udeří svého otroka trestem, který si nezasloužil, nebo ho udeří do tváře, pak jeho odčinění je, aby ho propustil na svobodu.“
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Kdo zabije svého otroka, zabijeme ho (jako odplatu), a kdo zmrzačí svého otroka, zmrzačíme ho (jako odplatu).“
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
Prorok ﷺ zakázal bití do obličeje a cejchování do obličeje.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Posel Alláhův ﷺ řekl: „Ó Usámo, přimlouváš se za jeden z Alláhových předepsaných trestů?“