القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Pátá část: Systém společenského života v islámu

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

První kapitola: Oděv, ozdoby a bydlení

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Prorok Muhammad ﷺ řekl: „Nenechávejte oheň ve svých domech, když spíte.“

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Prorok Muhammad ﷺ řekl: „Alláh se nepodívá na toho, kdo vleče svůj oděv z pýchy.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Prorok Muhammad ﷺ řekl: „Ó A'išo, nejhorší trest u Alláha v Soudný den postihne ty, kteří napodobují stvoření Alláha.“

الباب الثاني: الطعام والشراب

Druhá kapitola: Jídlo a pití

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Posel Alláha ﷺ řekl: „Sejděte se u svého jídla a zmiňte nad ním jméno Alláha, a bude vám v něm požehnáno.“

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Posel Alláha ﷺ řekl: „Dům, ve kterém nejsou datle, jeho obyvatelé hladoví.“

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Posel Alláha ﷺ řekl: „Zakryjte nádoby, zavažte měchy na vodu, zavřete dveře a zhasněte lampy, neboť Satan nerozváže měch na vodu, neotevře dveře ani neodkryje nádobu. A pokud někdo z vás nenajde nic jiného než položit hůl přes svou nádobu a zmínit jméno Alláha, ať tak učiní, neboť zlá myš zapálí dům jeho obyvatelům.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Posel Alláha ﷺ řekl: „Žádný člověk nenaplnil nádobu horší než své břicho. Synu Adamovu stačí několik soust, aby udržel svou páteř rovnou. Ale pokud už musí jíst více, pak jedna třetina pro jeho jídlo, jedna třetina pro jeho pití a jedna třetina pro jeho dech.“

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Posel Alláha ﷺ řekl: „Ó Áišo, ucti svého vznešeného hosta, neboť nikdy neopustila lid a pak se k němu nevrátila.“

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Prorok ﷺ zakázal dýchat do nádoby nebo do ní foukat.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Kapitola třetí: Lov, poražená zvířata a oběti

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Prorok ﷺ zakázal zabíjet zvířata tak, že jsou uvázána a používána jako terč, dokud nezemřou.