القسم الثاني: أحكام العبادات

Část druhá: Předpisy uctívání

الباب الأول: الطهارة

Kapitola první: Očista

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Nezastavujte ho... Nechte ho.“ To řekl ﷺ společníkům ohledně beduína, který močil v rohu mešity. Poté ho zavolal a řekl mu: „Tyto mešity nejsou vhodné pro nic z této moči ani nečistoty. Jsou určeny pouze pro vzpomínání na Alláha, Vznešeného a Slavného, pro modlitbu a recitaci Koránu.“

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Kapitola druhá: Modlitba a mešity

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

„Kdo se očistí ve svém domě a poté se vydá do jednoho z Alláhových domů (mešit), aby vykonal jednu z Alláhových povinných modliteb, jeho dva kroky budou takové, že jeden smaže hřích a druhý pozvedne jeho postavení.“

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Třetí kapitola: Zakat a dobročinnost

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Tvůj úsměv do tváře tvého bratra je pro tebe dobročinnost. Tvé přikazování dobra a zakazování zla je dobročinnost. Tvé vedení člověka na scestí je pro tebe dobročinnost. Tvé odstranění kamene, trnu a kosti z cesty je pro tebe dobročinnost. A tvé vylití vody z tvého vědra do vědra tvého bratra je pro tebe dobročinnost.“

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Utrať a nepočítej, jinak ti Alláh bude počítat. A neshromažďuj, jinak ti Alláh zadrží.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Kdo žádá od lidí jejich majetek, aby si ho rozmnožil, ten si ve skutečnosti žádá žhavé uhlí. Ať si ho tedy vezme málo, nebo ať si ho vezme hodně.“

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Čtvrtá kapitola: Hadždž, Umra a Ziyara

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Prorok ﷺ řekl ve svém Rozlučkovém kázání: „Ó lidé, jaký je to den?“ Řekli: „Posvátný den.“ Řekl: „A jaká je to země?“ Řekli: „Posvátná země.“ Řekl: „A jaký je to měsíc?“ Řekli: „Posvátný měsíc.“ Řekl: „Věru, vaše krev, vaše majetky a vaše čest jsou pro vás nedotknutelné, stejně jako posvátnost tohoto vašeho dne, v této vaší zemi, v tomto vašem měsíci. Ó Alláhu, předal jsem (poselství)? Ó Alláhu, předal jsem (poselství)? Nechť přítomný předá nepřítomnému. Nevracejte se po mně jako nevěřící, kteří si navzájem usekávají hlavy.“

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Pátá kapitola: Pohřby, smrt a hroby

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Vzpomínejte na dobré vlastnosti vašich zemřelých a zdržte se zmiňování jejich špatných vlastností.“

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Mír s vámi, obydlí věřících lidí. A my se k vám, dá-li Alláh, připojíme. Přál bych si, abychom již viděli naše bratry.“ Řekli: „Nejsme snad tvými bratry?“ Řekl: „Vy jste moji společníci, a naši bratři jsou ti, kteří ještě nepřišli.“ Zeptali se: „Jak poznáš ty z tvé ummy, kteří ještě nepřišli?“ Řekl: „Co myslíte, kdyby měl muž koně s bílými lysinami a bílými spěnkami mezi stádem černých koní, nepoznal by své koně?“ Řekli: „Ano, jistě.“ Řekl: „Tak oni přijdou s bílými lysinami a bílými spěnkami od omývání (wudu), a já je budu čekat u Pramene (Hawd). Avšak někteří lidé budou odehnáni od mého Pramene, stejně jako je odehnána zbloudilá velbloudice. Budu na ně volat: ‚Pojďte sem!‘ Ale bude mi řečeno: ‚Oni po tobě změnili (víru).‘ A já řeknu: ‚Pryč s nimi! Pryč s nimi!‘“

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Neurážejte mrtvé, abyste neublížili živým.“

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Nikdo z vás ať si nepřeje smrt. Pokud je dobrý, možná se mu dostane ještě více dobra. A pokud je špatný, možná se mu dostane příležitosti činit pokání.“

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Pokud dvěma muslimům zemřou tři děti, které nedosáhly dospělosti, Alláh je jistě uvede do Ráje díky Své milosti k nim.“

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Kdo navštíví nemocného, nepřestane sklízet plody Ráje, dokud se nevrátí.“

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Posel Alláhův ﷺ řekl: „Alláh Vznešený praví: ‚Můj věřící služebník nemá u Mne jinou odměnu než Ráj, když mu vezmu jeho milovaného z tohoto světa a on to přijme s trpělivostí a očekáváním odměny od Alláha.‘“