القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
Første del: Tro, Koranen og Viden
الباب الأول: الإيمان والوحي
Kapitel et: Tro og Åbenbaring
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Undgå de syv ødelæggende synder: at sætte partnere ved siden af Allah, magi, at dræbe en sjæl som Allah har forbudt, undtagen med rette, at fortære åger, at fortære den forældreløses ejendom, at flygte fra slagmarken, og at beskylde kysk, troende og intetanende kvinder for utugt.»
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Tror I, at denne kvinde ville kaste sit barn i ilden?» Vi sagde: «Nej, ved Allah!» Han sagde: «Allah er mere barmhjertig over for Sine tjenere end hun er over for sit barn.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Fire ting fra uvidenhedens tid (Jahiliyyah) vil min Ummah (nation) ikke opgive: stolthed over forfædre, at bagtale andres slægtskab, at søge regn fra stjernerne, og at jamre højlydt over de døde.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Fire egenskaber, hvis de findes hos en person, gør ham til en fuldkommen hykler, og hvis en person har én af dem, har han en egenskab af hykleri, indtil han opgiver den: når han taler, lyver han; når han lover, bryder han sit løfte; når han indgår en pagt, forråder han; og når han skændes, overskrider han grænserne.»
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Arbejd, for enhver er gjort let for det, han er skabt til.»
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Sjælene er mobiliserede hære; de, der genkender hinanden, forenes, og de, der ikke genkender hinanden, er uenige.»
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Iman (tro) har over halvfjerds eller over tres grene. Den bedste af dem er at sige 'La ilaha illa Allah' (Der er ingen gud undtagen Allah), og den mindste er at fjerne en forhindring fra vejen. Og beskedenhed er en gren af Iman.»
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Vinden er fra Allahs ånd (eller barmhjertighed); den bringer barmhjertighed og den bringer straf. Så når I ser den, skal I ikke forbande den, men bed Allah om dens gode og søg tilflugt hos Allah fra dens onde.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Den stærke troende er bedre og mere elsket af Allah end den svage troende, og i begge er der godt. Stræb efter det, der gavner dig, og søg hjælp hos Allah, og vær ikke magtesløs. Og hvis noget rammer dig, så sig ikke: 'Hvis jeg havde gjort sådan og sådan, ville det have været sådan og sådan', men sig: 'Allah har bestemt det, og hvad Han vil, gør Han', for 'hvis' åbner døren for Shaytans (Satans) gerninger.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Allah den Almægtige har tilgivet min Ummah (nation) for det, de tænker i deres sind, så længe de ikke taler om det eller handler efter det.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Allah den Almægtige har tilgivet min Ummah (nation) for fejl, glemsomhed og det, de er tvunget til.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Da Allah den Almægtige skabte skabelsen, skrev Han med Sin hånd om Sig Selv: 'Min barmhjertighed overgår Min vrede.'»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Allah den Almægtige giver den uretfærdige snor, men når Han tager ham, slipper Han ham ikke.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Gerninger bedømmes kun efter intentioner, og enhver får kun det, han har til hensigt. Så den, hvis Hijra (udvandring) er for Allah og Hans Sendebud, hans Hijra er for Allah og Hans Sendebud. Og den, hvis Hijra er for denne verdens goder, som han ønsker at opnå, eller for en kvinde, som han ønsker at gifte sig med, hans Hijra er for det, han udvandrer for.»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Pas på overdrivelse i religionen, for det var overdrivelse i religionen, der ødelagde dem, der var før jer.»
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Hyklerens tegn er tre: når han taler, lyver han; når han lover, bryder han sit løfte; og når han betros, forråder han.»
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Allah gjorde barmhjertigheden til hundrede dele, og beholdt nioghalvfems dele hos Sig, og sendte én del ned til jorden. Fra denne ene del viser skabningerne hinanden barmhjertighed, således at selv en hoppe løfter sin hov fra sit føl af frygt for at skade det."
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Folk i uvidenhedens tid (Jahiliyyah) plejede at sige: 'Dårligt varsel findes kun i kvinden, huset og ridedyret.'"
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Allah den Ophøjede sagde: 'Hvis Min tjener agter at udføre en god gerning, men ikke udfører den, nedskriver Jeg den som én god gerning for ham. Hvis han udfører den, nedskriver Jeg den som ti gode gerninger, op til syvhundrede gange. Og hvis han agter at udføre en dårlig gerning, men ikke udfører den, nedskriver Jeg den ikke imod ham. Hvis han udfører den, nedskriver Jeg den som én dårlig gerning.'"
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Allah den Ophøjede sagde: 'Stolthed er Min kappe, og storhed er Min lændeklæde. Den, der strides med Mig om en af dem, vil Jeg kaste i Helvedesilden.'"
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Allah den Ophøjede sagde: 'Min barmhjertighed overgår Min vrede.'"
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Der var en profet blandt profeterne, der tegnede linjer (i sandet). Den, hvis linjer stemte overens med hans, var det (korrekt)."
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Der er ingen tro for den, der ikke er troværdig, og ingen religion for den, der ikke holder sine løfter."
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Der må ikke forblive nogen halskæde af buestreng eller nogen (anden) halskæde om halsen på en kamel, uden at den skæres over."
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Ingen af jer tror, før han ønsker for sin bror, hvad han ønsker for sig selv."
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Den, hvis gode gerning glæder ham, og hvis dårlige gerning bedrøver ham, er en sand troende."
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "Ved Ham, i hvis hånd min sjæl er, vil I ikke komme ind i Paradiset, før I tror, og I vil ikke tro, før I elsker hinanden. Skal jeg ikke vise jer noget, som, hvis I gør det, vil få jer til at elske hinanden? Spred fredshilsenen (Salam) iblandt jer."
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "De overdrevne er fortabte."
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: "O mennesker! I vil ikke være i stand til at udføre alt, hvad I er befalet. Men stræb efter det rette, vær moderate, og glæd jer over gode nyheder."
الباب الثاني: العلم والعلماء
Kapitel to: Viden og de lærde
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
Profeten ﷺ sagde: »Må Allah velsigne den person, som hørte noget fra os og viderebragte det, præcis som han hørte det, for ofte er den, der modtager budskabet, mere forstående end den, der hørte det [først].«
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
Kapitel tre: Prøvelser og Tegn på Dommedag
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
Når Khosrow går til grunde, vil der ikke være nogen Khosrow efter ham. Og når Cæsar går til grunde, vil der ikke være nogen Cæsar efter ham. Ved Ham, i hvis hånd min sjæl er, vil deres skatte sandelig blive brugt på Allahs vej.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: 'Når du ser min Ummah frygte at sige til en undertrykker: "Du er en undertrykker," da er de blevet forladt.'
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: 'En mands prøvelser vedrørende hans familie, hans rigdom, ham selv, hans børn og hans nabo sones af faste, bøn, almisse, påbud om det gode og forbud mod det onde.'
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: 'Jeg har efterladt jer på en klar vej, hvis nat er som dens dag. Ingen afviger fra den efter mig, undtagen den, der vil gå til grunde. Den af jer, der lever, vil se megen uenighed. Så hold fast ved det, I kender fra min Sunnah og de retledte kaliffers Sunnah. Hold fast ved den med jeres kindtænder.'
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: 'Vær ikke uenige, for de, der var før jer, var uenige og gik til grunde.'
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: 'Hvad er der i vejen med Jahiliyyahs folks kald? Lad det være, for det er ondt.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: 'Der er intet folk, iblandt hvem synder begås, og de er mægtigere og stærkere end dem, der begår dem, men de ændrer det ikke, uden at Allah vil omfatte dem alle med straf.'
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
Fjerde kapitel: Dommedag, Paradiset og Helvede
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Det første, der vil blive afgjort mellem folk på Dommedag, er sager om blodsudgydelse (drab).»
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Tre typer mennesker vil ikke komme ind i Paradiset: en der er afhængig af alkohol, en der afbryder familiebånd, og en der tror på magi (hekseri).»
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «En kvinde kom i Helvede på grund af en kat, som hun bandt fast, og hun gav den ikke mad, og hun lod den heller ikke spise af jordens smådyr/insekter, indtil den døde.»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
Allahs Sendebud ﷺ sagde: «Hvis den troende vidste, hvilken straf Allah har, ville ingen have forhåbninger om at komme i Hans Paradis. Og hvis den vantro vidste, hvilken barmhjertighed Allah har, ville ingen fortvivle over at komme i Hans Paradis.»