القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasida al-Muhammadiyya — Imam Sharaf ad-Din al-Busiri

Et digt unikt i sin form: hver halvverslinje begynder med navnet 'Muhammad' ﷺ, hvilket skaber en uafbrudt lovprisning af den Bedste af Skabelsen ﷺ — hans karakter, hans dyder, hans rang og hans forbøn. Det er blandt de mest elskede stykker, der synges ved mawlid-samlinger og lovprisningsforsamlinger.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammad ﷺ er den ædleste blandt alle arabere og ikke-arabere, ja, den bedste af alle, der vandrer på jorden.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammad ﷺ udbreder godhed universelt, legemliggør velvilje og storsind.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammad ﷺ er kronen på alle Guds sendebud, altid sandfærdig i sine udsagn og ord.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammad ﷺ står fast ved sin pagt og bevarer den, besiddende fremragende karakter og ædle træk.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Muhammads ﷺ essens blev æltet med lys, for han har været et lys fra evigheden.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammad ﷺ er en retfærdig hersker af stor ære, selve kilden til velsignelser og visdom.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammad ﷺ er den bedste af Guds skabning fra stammen Mudar, og sandelig den bedste af alle Guds sendebud.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Muhammads ﷺ religion er sandhed, og han er dens advarer, sandelig forherliget med dyb viden.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Erindringen om Muhammad ﷺ er en ånd for vore sjæle, og taknemmelighed mod ham er en pligt for alle nationer.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammad ﷺ er denne verdens pryd og pragt, der fordriver sorger og mørke.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammad ﷺ er en mester, hvis dyder er rene, formet af Den Barmhjertigste med overflod af velsignelser.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammad ﷺ er Den Udvalgte og Skaberens bedste, ren fra alle anklager.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammad ﷺ smiler ærefuldt til sin gæst, og ved Gud, hans nabo lider aldrig uret.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Verden blev god med Muhammads ﷺ profetiske mission, for han kom med tegn og visdom.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammad ﷺ er vores forbøn på Opstandelsens Dag, og hans lys er vores vejleder ud af mørket.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammad ﷺ står for Gud med stor beslutsomhed, og han er alle sendebuds segl.