Seine körperlichen Merkmale ﷺ

Seine allgemeine Beschreibung ﷺ — Hadith von Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه

Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه sagte — und er war ein Beschreiber — und der Wortlaut ist bei At‑Tirmidhi in seinen Schama'il mit einem isnād ḥasan: «Der Gesandte Allahs ﷺ war von eindrucksvoller, erhabener Erscheinung; sein Gesicht funkelte wie der Mond in einer Vollmondnacht; länger als der „marbūʿ“ und kürzer als der „mushadhhab“; mit stattlichem, hohem Haupt; das Haar weder lang hängend noch kraus, sondern wellig; wenn sich seine Haarwirbel teilten, so teilten sie sich, sonst reichte sein Haar, wenn er es wachsen ließ, nicht über die Ohrmuschel hinaus; mit leuchtend rosigem Teint; breite Stirn; dichte Augenbrauen in einer durchgehenden Linie ohne Hornbildung; zwischen ihnen eine hervortretende Ader, die sich beim Zorn zeigt; die Nasenflügel fein geformt, darüber lag Licht, so dass ein Unaufmerksamer es für ein Parfum halten würde; dichter, üppiger Bart; wohlgeformte, flache Wangen; ein breiter, ausdrucksvoller Mund; mit Schnurrbart; die Zähne weiß und leicht auseinanderstehend; eine feine Haarlinie zwischen Brust und Nabel; sein Hals glich dem einer wohlgestalteten Statue, klar wie Silber».

Eindrucksvoll und erhaben — würdevoll und geachtet in Herzen und Seelen
Sein Gesicht funkelte wie der Vollmond — in Pracht und Licht
Länger als der 'marbūʿ' und kürzer als der 'mushadhhab' — von gesegneter, mittlerer Statur
Das Haar — weder langfließend noch kraus, sondern wellig, dazwischen
Hell im Teint — leuchtend weiß mit glänzendem Rotstich
Aqnā al-ʿarnayn — an seiner edlen Nase eine anmutige Erhebung und Schönheit
Dichter Bart — üppig, voll und dicht, ohne Rundung
Breiter Mund — ein edler, weiter Mund; seine Weite weist auf Beredsamkeit und Ausdruckskraft hin
Mit Schnurrbart und leicht auseinandergesetzten Zähnen — die Zähne sind weiß und etwas getrennt
Feine Mittelhaarlinie — ein dünner Haarstrich zwischen Brust und Nabel

Der restliche Körperbeschrieb von Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه für den edlen Körper

Hind رضي الله عنه sagte: «wohlproportioniert gebaut, fest und kompakt, Bauch und Brust ebenmäßig, breite Brust, großer Abstand zwischen den Schultern, kräftige Brustpartie, wenn sein Körper entblößt war, erstrahlte er in Licht, zwischen Brustmitte und Nabel verbunden durch eine Haarlinie wie ein Strich, Brust und Bauch sonst unbedeckt, gepflegt behaarte Arme, Schultern und obere Brust, lange Unterarme, breite Handflächen, wohlgeformte Hände und Füße, gleitend ausgeglichene Gliedmaßen, gewölbte Fußsohlen, glatte Fußsohlen, von denen das Wasser abperlt».

Breite Brust — eine großzügige, edle Brust, voller Barmherzigkeit und Langmut
Weit zwischen den Schultern — stattliche, edle Schultern
Wenn sein Körper entblößt wurde, erstrahlte er in hellem Licht
Gewölbte Fußsohlen — die Sohlen der ehrwürdigen Füße sind nach innen gewölbt (konkav)
Glatt‑polierte Füße — in der Fußmitte gibt es keine Erhebung; Wasser perlt von ihnen ab
Die fleischige Mitte beider Handflächen — eine volle, nicht raue Fleischstelle

Beschreibung von Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه

Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه sagte: «Er ﷺ war weder übermäßig groß und schlaksig noch kurz und gedrungen; er war eine kräftige, wohlproportionierte Gestalt unter den Leuten. Sein Haar war weder eng gekräuselt noch lang herabfallend; es war wellig. Er war weder übertrieben frisiert noch zu ungepflegt, und sein Gesicht war gerundet. Sein Teint war hell mit einem Hauch von Röte. Seine Augen waren tiefdunkel, seine Wimpern lang. Er hatte einen ehrwürdigen Blick und eine eindrucksvolle Brustpartie; schlank und von markanter Erscheinung; fleischige Hand- und Fußflächen. Wenn er ging, schritt er mit würdiger Entschlossenheit, als würde er kraftvoll hinabsteigen. Wenn er sich umsah, folgten alle ihm. Zwischen seinen Schultern war das Siegel der Prophetie — das Siegel der Propheten.» — überliefert von at‑Tirmidhi in ash‑Shama'il.

„ربعةً من القوم“ — nicht groß, nicht klein, von ausgewogener Gestalt
Welliges Haar — schöne Wellen, nicht kraus und nicht lang herabfallend
Sein Gesicht war leicht gerundet mit Verjüngung — weder ganz länglich noch völlig rund
Heller Teint mit Röte durchzogen — sichtbare Weiße und eine verborgene Röte wie eine Rose
Tiefschwarze Augen (adjaaj) — sehr dunkle, schwarze Pupillen
Mit dichten, langen Wimpern — die edlen Augenlider mit langen Wimpern
Würdiger, souveräner Gang — als würde er kraftvoll von einer Anhöhe herabsteigen; die Haltung des Selbstbewussten und Majestätischen

Beschreibung von Umm Ma'bad رضي الله عنها al‑Khuza'iyya رضي الله عنها

„Ich sah einen Mann, der deutlich Reinheit und Glanz ausstrahlte ❋ mit hellem, leuchtendem Antlitz ❋ mit schöner Gestalt ❋ ohne Zeichen von Ermüdung ❋ und ohne Rauheit ❋ ansprechend und wohlproportioniert ❋ in seinen Augen tiefe Dunkelheit (dajaaj) ❋ und an seinen Lidern feine Umrahmung ❋ in seiner Stimme ein kraftvoller, klarer Klang ❋ an seinem Hals ein auffälliges Strahlen ❋ und in seinem Bart dichte Haare ❋ azajj aqran ❋ Wenn er schwieg, verlieh ihm das Würde ❋ und wenn er sprach, hob ihn sein Wort und erhöhte seine Pracht ❋ von weitem der schönste und prächtigste Mensch ❋ und von nahe betrachtet der anmutigste und schönste ❋ wohlklingende, klare Rede ❋ weder zu knapp noch ausschweifend ❋ als wären seine Worte geordnete Perlen, die herabfließen ❋ wohlproportioniert, kein Auge empfindet Abscheu wegen zu großer Höhe ❋ und kein Auge tadelt ihn wegen Kürze ❋ ein Zweig zwischen zwei Zweigen ❋ so ist er in Erscheinung der anmutigste der drei ❋ und der vornehmste von ihnen ❋ er hat Gefährten, die ihn umgeben ❋ wenn er sprach, hörten sie auf sein Wort ❋ und wenn er befahl, eilten sie zu seinem Befehl ❋ geschätzt und geehrt ❋ weder finster blickend noch widersprechend“

Offenkundig rein und glänzend — sichtbare Sauberkeit, Schönheit und Licht
Helles, strahlendes Gesicht — eine weite, glänzende Stirn, die in Pracht erstrahlt
Schöne Gestalt — ein edler Körper, von allen Seiten wohlproportioniert
Weder zu knapp noch übertrieben ausschweifend — seine Rede ist weder unzureichend noch ermüdend lang
Als wären seine Worte geordnete Perlen, die herabfließen — in Ausgewogenheit und Schönheit wie aufgereihte Perlen
Der schönste Mensch von weitem und der schönste von nahen — seine Anmut nimmt zu, je näher man kommt
Ein Zweig zwischen zwei Zweigen — er steht inmitten seiner Gefährten und ist der prächtigste unter ihnen
Wenn er schwieg, verlieh ihm das Schweigen Würde — Schweigen erhöhte seine Erhabenheit und Majestät
Umgeben und umringt — seine Gefährten umringen ihn und eilen seinem Befehl zu.