القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Τμήμα πρώτο: Η πίστη, το Κοράνι και η γνώση

الباب الأول: الإيمان والوحي

Κεφάλαιο πρώτο: Η πίστη και η αποκάλυψη

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Αποφεύγετε τις επτά καταστροφικές πράξεις: την πολυθεΐα (الشِّرْكُ), τη μαγεία, τη δολοφονία της ψυχής που ο Θεός έχει απαγορεύσει εκτός αν υπάρχει δικαίωμα, την κατανάλωση του ριμπά (τοκογλυφία), την κατάχρηση της περιουσίας του ορφανού, την οπισθοχώρηση τη μέρα της μάχης και τη συκοφάντηση των ενάρετων πιστών γυναικών που είναι απρόσεκτες».

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Βλέπετε αυτή τη γυναίκα να πετάει το παιδί της στη φωτιά; Είπαμε: ‘‘Όχι, μα ο Θεός’’. Είπε: ‘‘Ο Θεός είναι πιο ελεήμων προς τους δούλους Του απ’ αυτήν’».»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Υπάρχουν τέσσερα στην Ο ummah μου, κατά τις συνήθειες της εποχής της αμάθειας, που δεν τα εγκαταλείπουν: ο υπεροπτικός υπερηφανευόμενος για τη γενεαλογία του, η επιθετικότητα στις γενεολογίες, η αναζήτηση βροχής μέσω των άστρων και ο δημόσιος θρήνος (νιαχή)».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Τέσσερα: όποιος τα έχει είναι καθαρός υποκριτής, και όποιος έχει κάποιο απ’ αυτά έχει ένα γνώρισμα υποκρισίας μέχρι να το αφήσει: όταν μιλάει ψεύδεται, όταν υπόσχεται αθετεί, όταν συνάπτει σύμφωνο προδίδει και όταν διαφωνεί γίνεται ασεβής/ανέντιμος».

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Δράστε· καθένας διευκολύνεται προς ό,τι δημιουργήθηκε γι’ αυτόν».

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Οι ψυχές είναι επιστρατευμένα στρατεύματα· εκείνες που γνωρίζονται μεταξύ τους συμμαχούν και εκείνες που αλληλοαπέχονται διασπώνται».

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Η πίστη αποτελείται από εβδομήντα και κάτι ή εξήντα και κάτι κλάδους· ο καλύτερος τους είναι η δήλωση ‘‘لا إله إلا الله’’, και ο πιο ταπεινός είναι η αφαίρεση της βλάβης από τον δρόμο, και η ντροπή είναι κλάδος της πίστης».

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Ο άνεμος είναι από τα πνεύματα του Θεού· φέρνει έλεος και φέρνει και τιμωρία· όταν τον δείτε, μη τον βρίζετε· και ζητήστε από τον Θεό το καλό του και καταφύγετε στον Θεό από το κακό του».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Ο δυνατός μωμιν είναι καλύτερος και πιο αγαπητός στον Θεό από τον αδύναμο μωμιν, και σε κάθε έναν υπάρχει καλό· κοπίαζε γι’ αυτό που σε ωφελεί, αναζήτησε βοήθεια από τον Θεό και μην αδυνατείς· κι αν σου συμβεί κάτι, μην πεις ‘‘αν είχα κάνει αυτό ή το άλλο, θα ήταν έτσι’’· πες: ‘‘Ο Θεός το προόρισε και ό,τι θέλησε έκανε’’, γιατί το ‘‘αν’’ ανοίγει την πράξη του Σατανά».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Ο Θεός έχει παρέλθει/παραβλέψει για την Ο ummah μου όσα συλλογίστηκαν στις ψυχές τους, εφόσον δεν τα είπαν ούτε τα έπραξαν».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Ο Θεός μερίμνησε για την Ο ummah μου όσον αφορά το σφάλμα, τη λήθη και ό,τι εξαναγκάστηκαν να πράξουν».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Όταν ο Θεός δημιούργησε τα κτίσματα, έγραψε με το Χέρι Του πάνω στον Εαυτό Του: ‘‘Το έλεός Μου προηγείται της οργής Μου’’.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Ο Θεός δίνει προθεσμία στον αδικο μέχρι που, όταν τον συλλάβει, δεν τον αφήνει».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Οι πράξεις κριθούν από τις προθέσεις· και σε κάθε άνθρωπο ανήκει ό,τι προόρισε· όποιος έκανε τη μετανάστευσή του προς τον Θεό και τον Απεσταλμένο Του, η μετανάστευσή του είναι προς τον Θεό και τον Απεσταλμένο Του· και όποιος μετανάστευσε για να κερδίσει κοσμικά αγαθά ή για να νυμφευτεί μια γυναίκα, τότε η μετανάστευσή του ήταν για ό,τι μετανάστευσε προς αυτό’».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Προφυλαχθείτε από την υπερβολή στη θρησκεία· όντως εκείνοι που χάθηκαν πριν από εσάς ήταν οι υπερβολικοί στη θρησκεία».

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Το σημάδι του υποκριτή είναι τρία: όταν μιλάει ψεύδεται, όταν υπόσχεται αθετεί και όταν του εμπιστευτούν προδίδει».

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Ο Θεός έκανε το έλεος εκατό μέρη· κράτησε με τον Εαυτό Του ενενήντα εννέα μέρη και κατέβασε στη γη ένα μέρος· από εκείνο το μέρος τα κτίσματα δείχνουν συμπόνια μεταξύ τους, μέχρι και το άλογο σηκώνει το πέλμα του από το μικρό του από φόβο μήπως το τραυματίσει».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Οι άνθρωποι της εποχής της αμάθειας έλεγαν: ‘‘Η γρουσουζιά (al-ṭiyara) είναι μόνο στη γυναίκα, στο σπίτι και στο ζώο’’.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Είπε ο Θεός: ‘‘Όταν ένας δούλος Μου έχει την πρόθεση για ένα καλό κι δεν το κάνει, το καταγράφω γι’ αυτόν ως ένα καλό· κι αν το πράξει, του το καταγράφω δεκαπλάσιο έως επτακόσιες φορές· και αν σκεφτεί να κάνει κάτι κακό και δεν το κάνει, δεν το καταγράφω εναντίον του· κι αν το πράξει, το καταγράφω ως μία κακή πράξη’’.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ «Είπε ο Θεός: ‘‘Η υπερηφάνεια είναι το ένδυμά Μου και το μεγαλείο είναι ο περιζώνας Μου· όποιος επιδιώξει να αντιπαραθέσει έστω ένα από αυτά σε Μένα, θα τον ρίξω στη φωτιά’’.»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Ο Θεός ο Ύψιστος είπε: Η ελεημοσύνη Μου προηγείται της οργής Μου.»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Υπήρξε ένας από τους προφήτες που έγραφε· όποιος είχε το ίδιο γράψιμο, αυτός ήταν.»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Δεν υπάρχει πίστη σ' όποιον δεν είναι αξιόπιστος, και δεν υπάρχει θρησκεία σ' όποιον δεν τηρεί τις δεσμεύσεις του.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Δεν θα μείνει στον λαιμό καμιάς καμήλας πλεγμένο κορδόνι ή οποιοδήποτε περιδέραιο χωρίς να κοπεί.»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Κανείς από εσάς δεν πιστεύει μέχρι να αγαπήσει για τον αδελφό του ό,τι αγαπά για τον εαυτό του.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Όποιος χαίρεται με τα καλά του και λυπάται με τα κακά του, αυτός είναι ο πιστός.»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Ορκίζομαι σ' Εκείνον στη Χείρα του Οποίου είναι η ψυχή μου: δεν θα μπείτε στον Παράδεισο μέχρι να πιστέψετε, και δεν θα πιστέψετε μέχρι να αγαπηθείτε μεταξύ σας. Θέλετε να σας δείξω κάτι που, αν το κάνετε, θα σας κάνει να αγαπηθείτε; Διαδώστε τον χαιρετισμό της ειρήνης μεταξύ σας.»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Καταστράφηκαν οι υπερβολικοί.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Ω άνθρωποι, δεν θα μπορείτε να εκπληρώσετε όλα όσα σας έχουν διαταχθεί· όμως να είστε ορθοί, να προσεγγίζετε όσο μπορείτε τις υποχρεώσεις και να δίνετε χαρμόσυνα νέα.»

الباب الثاني: العلم والعلماء

Κεφάλαιο δεύτερο: Η γνώση και οι λόγιοι

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Είπε ο ﷺ: «Ο Θεός να φωτίσει τον άνθρωπο που άκουσε κάτι από εμάς και το μετέφερε όπως το άκουσε, διότι ίσως ο ενημερωθείς να αντιλαμβάνεται καλύτερα από τον ακροατή.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Κεφάλαιο τρίτο: Οι δοκιμασίες και τα σημάδια της Ημέρας της Κρίσης

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Όταν χαθεί ο Κίσρα, δεν θα υπάρξει άλλος Κίσρα μετά απ' αυτόν, και όταν χαθεί ο Καισάρ, δεν θα υπάρξει άλλος Καισάρ μετά απ' αυτόν· και ορκίζομαι σ' Εκείνον στον Οποίο η ψυχή μου είναι στα χέρια Του ότι οι θησαυροί τους θα δαπανηθούν στο δρόμο του Αλλάχ».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ: «Εάν δεις την κοινότητά μου να φοβάται να πει σ' αυτόν τον αδικών 'Εσύ είσαι αδικός', τότε ίσως να εγκαταλειφθείς από αυτούς».

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ: «Ο πειρασμός του ανθρώπου στην οικογένειά του, στην περιουσία του, στην ψυχή του, στα παιδιά του και στον γείτονά του εξιλεώνεται με τη νηστεία, την προσευχή, τη φιλανθρωπία, το να ενθαρρύνει κανείς το αγαθό και το να απαγορεύει το κακό».

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ: «Σας άφησα πάνω σε έναν καθαρό (λευκό) δρόμο, του οποίου η νύχτα είναι σαν την ημέρα· κανείς δεν θα παρεκκλίνει απ' αυτόν μετά από μένα εκτός από όποιον είναι καταδικασμένος. Όποιος ζήσει ανάμεσά σας θα δει πολλές διαφορές· οπότε κρατηθείτε σε όσα γνωρίζετε από τη σουννά μου και τη σουννά των Χαλιφάδων των Ορθώς Οδηγημένων, και να την κρατήσετε σφικτά με τους γομφίους σας».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Είπε ο Προφήτης ﷺ: «Μη διαφωνείτε· διότι όσοι ήταν πριν από εσάς διαφώνησαν και καταστράφηκαν».

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ: «Τι έχουν οι διεκδικήσεις των ανθρώπων της Τζαχιλιγιά; Αφήστε τις· είναι διεφθαρμένες».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Είπε ο Προφήτης ﷺ: «Δεν υπάρχει λαός στους οποίους τελούνται αμαρτίες και αυτοί είναι υπερήφανοι και αμετακίνητοι, χωρίς ο Αλλάχ να τους επιφέρει τιμωρία· δεν θα αλλάξουν παρά μόνο όταν ο Αλλάχ τους χτυπήσει με μια τιμωρία».

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Κεφάλαιο τέταρτο: Η Ανάσταση, ο Παράδεισος και η Κόλαση

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Είπε ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ: «Το πρώτο που θα κριθεί ανάμεσα στους ανθρώπους την Ημέρα της Ανάστασης είναι οι υποθέσεις αίματος.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Είπε ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ: «Τρεις δεν θα μπουν στον Παράδεισο: ο εθισμένος στο κρασί, αυτός που κόβει τους συγγενικούς δεσμούς, και αυτός που πιστεύει στη μαγεία.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Είπε ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ: «Μια γυναίκα μπήκε στη Φωτιά εξαιτίας μιας γάτας που είχε δέσει· δεν τη τάιζε ούτε της επέτρεπε να τρέφεται με ό,τι υπήρχε στη γη μέχρι που πέθανε.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Είπε ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ: «Αν ο πιστός γνώριζε ποια τιμωρία έχει ο Θεός, κανείς δεν θα επιδίωκε τον Παράδεισό του· και αν ο άπιστος γνώριζε ποιο έλεος έχει ο Θεός, κανείς δεν θα απελπιζόταν από τον Παράδεισό του.»