القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Μέρος τρίτο: Το οικογενειακό σύστημα ή (προσωπικό καθεστώς)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Κεφάλαιο πρώτο: Γάμος, διαζύγιο, περίοδος αναμονής ('iddah), θηλασμός και ό,τι σχετίζεται με αυτά

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Όταν έρθει σε εσάς κάποιος του οποίου εγκρίνετε τον χαρακτήρα και τη θρησκεία, παντρέψτε τον· αν δεν το κάνετε, θα υπάρξει δοκιμασία στη γη και μεγάλη διαφθορά.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Οι πιο ολοκληρωμένοι των πιστών στην πίστη είναι εκείνοι με τον καλύτερο χαρακτήρα, και οι καλύτεροί σας είναι εκείνοι που είναι καλύτεροι προς τις γυναίκες τους.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Το παιδί είναι τσιγκούνης, δειλός, αδαής και λυπηρός.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Ο καθένας από εσάς είναι φύλακας και θα ερωτηθεί για αυτούς που έχει υπό τη φροντίδα του. Ο ιμάμης/ηγέτης είναι φύλακας και θα ερωτηθεί για το ποίμνιό του, ο άνδρας είναι φύλακας στην οικογένειά του και θα λογοδοτήσει για την ευθύνη του, η γυναίκα είναι φύλακας στο σπίτι του άνδρα της και θα λογοδοτήσει για την ευθύνη της, ο υπηρέτης είναι φύλακας για την περιουσία του αφέντη του και θα λογοδοτήσει, ο άνδρας είναι φύλακας για την περιουσία του πατέρα του και θα λογοδοτήσει. Όλοι εσείς είστε φύλακες και όλοι θα ερωτηθείτε για όσα έχετε υπό την ευθύνη σας.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Κανένας άνδρας να μην μένει μόνος με μια γυναίκα χωρίς να είναι μαζί της ένας mahram.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Μη τους αφήνετε να εισέρχονται προς εσάς.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Όποιος πιστεύει στον Θεό και στην Ημέρα της Κρίσης, όταν γίνει μάρτυρας ενός γεγονότος, ας μιλήσει με καλό ή να σωπάσει. Και συστήστε στις γυναίκες το καλό· η γυναίκα δημιουργήθηκε από πλευρό, και το πιο στραβό μέρος της πλευράς είναι το πάνω τμήμα της. Εάν προσπαθήσεις να το ισιώσεις θα το σπάσεις, και αν το αφήσεις έτσι, θα παραμείνει στραβό. Να τις συμβουλεύεστε με αγαθό τρόπο.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Ο Αγγελιοφόρος του Θεού ﷺ είπε: «Ναι· προσευχήσου για τη μητέρα σου.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Κεφάλαιο δεύτερο: Κληρονομιές, διαθήκες και δωρεές

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Είπε ο Προφήτης του Θεού ﷺ: «Να φοβάστε τον Θεό και να είστε δίκαιοι προς τα παιδιά σας».