القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Τμήμα όγδοο: Το σύστημα των ποινών στο Ισλάμ (hudud, diyat και ποινές)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Απομακρύνετε τα όρια (hudud) από τους Μουσουλμάνους όσο μπορείτε· αν βρείτε διέξοδο για τον μουσουλμάνο αφήστε τον· διότι είναι προτιμότερο για τον ηγέτη να σφάλλει προς τη μεριά της συγχώρεσης παρά να σφάλλει στην επιβολή της ποινής.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Εάν εμφανιστεί η μοιχεία και το ριμπά σε μια κωμόπολη, τότε έχουν επιτρέψει στον εαυτό τους την τιμωρία του Θεού.»

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Ω άνθρωποι, ο όλεθρος εκείνων πριν από εσάς ήταν ότι όταν ο ευγενής ανάμεσά τους έκλεβε τον άφηναν, ενώ όταν ο αδύναμος έκλεβε του επέβαλλαν το χάντ· και ορκίζομαι στον Θεό, αν η Φατίμα μπιντ Μουχάμμαντ έκλεβε, θα της έκοβα το χέρι.»

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Αποφεύγετε την εφαρμογή των hudud μεταξύ σας· ό,τι hadd φτάσει σε μένα γίνεται υποχρεωτικό.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Κάθε αμάρτημα ο Θεός μπορεί να το συγχωρήσει, εκτός από αυτόν που πέθανε ως πολυθεϊστής, ή τον πιστό που σκότωσε έναν πιστό εκ προθέσεως.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Μην τιμωρείτε με την τιμωρία του Θεού.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Τα όρια (hudud) δεν εφαρμόζονται μέσα στα τζαμιά.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Καμία ζωή δεν θανατώνεται άδικα χωρίς να υπάρχει μερίδιο από το αίμα της στον πρώτο γιο του Αδάμ, επειδή εκείνος ήταν ο πρώτος που θέσπισε το φόνο.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Μην τον σκοτώσεις· γιατί αν τον σκοτώσεις, αυτός θα βρίσκεται στη θέση σου πριν τον σκοτώσεις, κι εσύ θα βρίσκεσαι στη θέση του πριν εκείνος προφέρει τον λόγο που είπε.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Ο άνθρωπος παραμένει σε ευχέρεια της θρησκείας του όσο δεν έχει προξενήσει παράνομο αίμα.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Ω Ανάς, το Βιβλίο του Θεού είναι το qisas (ανταπόδοση).»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Όποιος βελτίωσε τη συμπεριφορά του στο Ισλάμ δεν θα λογοδοτηθεί για όσα έκανε στην εποχή της αγνωσίας· και όποιος έκανε κακό ενώ ήταν μουσουλμάνος θα λογοδοτηθεί για το πρώιμο και το ύστερο.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Όποιος υπέπεσε σε hadd και του επισπεύστηκε η τιμωρία του σε αυτόν τον κόσμο, ο Θεός είναι δικαιότερος απ' ό,τι να γλυτώσει τον δούλο του από την τιμωρία στην άλλη ζωή· και όποιος υπέπεσε σε hadd και ο Θεός τον κάλυψε και τον συγχώρησε, ο Θεός είναι πιο γενναιόδωρος από το να επιστρέψει σε κάτι που έχει συγχωρήσει.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Όποιος χτύπησε το αγόρι δούλο του χωρίς να του επιβληθεί hadd, ή τον χαστούκισε, η εξιλέωσή του είναι να τον απελευθερώσει.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Όποιος σκότωσε το δούλο του, θα τον σκοτώσουμε· και όποιος ακρωτηρίασε το δούλο του, θα τον ακρωτηριάσουμε.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ απαγόρευσε το χτύπημα στο πρόσωπο και το σημάδεμα/χαράξιμο στο πρόσωπο.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Ο Προφήτης Μωάμεθ ﷺ είπε: «Ω Οσάμα, θα μεσιτεύσεις σε κάποιο από τα όρια του Θεού;»