القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Πέμπτο Τμήμα: Το σύστημα της κοινωνικής ζωής στο Ισλάμ

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Κεφάλαιο πρώτο: Ένδυση, στολίδια και κατοικία

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Μην αφήνετε φωτιά στα σπίτια σας όταν κοιμάστε.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Ο Θεός δεν κοιτάζει αυτόν που σύρει το ένδυμά του από αλαζονεία.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε: «Ω Αΐσα, οι πιο βαριά τιμωρούμενοι άνθρωποι ενώπιον του Θεού την Ημέρα της Αναστάσεως είναι εκείνοι που μιμούνται τη δημιουργία του Θεού.»

الباب الثاني: الطعام والشراب

Κεφάλαιο δεύτερο: Τροφή και ποτό

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ ﷺ είπε: «Συγκεντρωθείτε γύρω από το φαγητό σας και αναφέρετε το όνομα του Αλλάχ επ' αυτού· θα ευλογηθεί για σας.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ ﷺ είπε: «Ένα σπίτι χωρίς χουρμάδες — οι κάτοικοί του είναι πεινασμένοι.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ ﷺ είπε: «Σκεπάστε τα σκεύη, δέστε τις υδρίες, κλείστε τις πόρτες και σβήστε τα λυχνάρια· διότι ο Σατανάς δεν λύνει δεμένες υδρίες, ούτε ανοίγει πόρτες, ούτε αποκαλύπτει σκεύη. Εάν κάποιος από εσάς δεν βρει παρά να περάσει ένα κλαδί πάνω από το σκεύος του και να επικαλεστεί το όνομα του Αλλάχ, ας το κάνει· γιατί οι σπίθες θα ανάψουν το σπίτι των κατοίκων του.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ ﷺ είπε: «Κανένα ανθρώπινο δοχείο δεν γεμίζει με κάτι χειρότερο από την κοιλιά· αρκετό για τον υιό του Αδάμ είναι λίγες μπουκιές που κρατούν την πλάτη του όρθια. Εάν δεν μπορεί, τότε ένα τρίτο για το φαγητό του, ένα τρίτο για το ποτό του και ένα τρίτο για την αναπνοή του.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ ﷺ είπε: «Ω Αΐσα, τίμησε τον γενναιόδωρό σου· διότι ποτέ δεν απομακρύνθηκε από έναν λαό και επέστρεψε σ' αυτούς.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Ο Προφήτης ﷺ απαγόρευσε να αναπνέει κανείς μέσα στο σκεύος ή να φυσάει μέσα του.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Κεφάλαιο τρίτο: Κυνήγι, σφαγές και θυσίες

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Ο Προφήτης ﷺ απαγόρευσε να σκοτωθεί οποιοδήποτε από τα ζώα ως δοκιμή της υπομονής.»