القسم الثاني: أحكام العبادات

Δεύτερο Τμήμα: Διατάξεις της λατρείας

الباب الأول: الطهارة

Πρώτο Κεφάλαιο: Η Καθαριότητα

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Ο Προφήτης του Θεού ﷺ είπε: «Μην τον ταπειρώνετε... αφήστε τον». Το είπε στους συντρόφους σχετικά με έναν Άραβα νομάδα που ούρησε στη γωνία του τζαμιού· στη συνέχεια τον κάλεσε και του είπε: «Πράγματι, αυτά τα τζαμιά δεν είναι κατάλληλα για τίποτα από αυτό το ούρο και τη βρωμιά· είναι αποκλειστικά για τη μνεία του Θεού, του Παντοδύναμου και Μεγαλοπρεπούς, και για την προσευχή και την ανάγνωση του Κορανίου».

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Δεύτερο Κεφάλαιο: Η Προσευχή και τα Τζαμιά

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Όποιος τελεί την τελετουργική του καθαριότητα (wudu) στο σπίτι του και μετά περπατήσει προς ένα από τα σπίτια του Θεού για να εκπληρώσει μια από τις υποχρεώσεις του Θεού, τα βήματά του: το ένα σβήνει μια αμαρτία και το άλλο ανυψώνει μία βαθμίδα.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Τρίτο Κεφάλαιο: Η Ζακάτ και οι Ελεημοσύνες

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Είπε ο Προφήτης του Θεού ﷺ «Το χαμόγελό σου στο πρόσωπο του αδελφού σου είναι για σένα ελεημοσύνη, και η προτροπή σου προς το αγαθό και η απαγόρευσή σου από το κακό είναι ελεημοσύνη, και η καθοδήγησή σου ενός ανθρώπου σε τόπο πλάνης είναι για σένα ελεημοσύνη, και το να απομακρύνεις πέτρα, αγκάθι ή κόκκαλο από το δρόμο είναι για σένα ελεημοσύνη, και το να αδειάζεις από τον κουβά σου στον κουβά του αδελφού σου είναι για σένα ελεημοσύνη.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Είπε ο Προφήτης του Θεού ﷺ «Δώσε και μην κάνεις λογαριασμό, για να μη σε λογαριάσει ο Θεός, και μη είσαι τσιγκούνα, για να μη σε κάνει τσιγκούνα ο Θεός.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Είπε ο Προφήτης του Θεού ﷺ «Όποιος ζητάει από τους ανθρώπους τα χρήματά τους για να αυξηθεί, στην πραγματικότητα ζητάει κάρβουνα· ας αρκεστεί λοιπόν ή ας ζητήσει περισσότερα.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Τέταρτο Κεφάλαιο: Το Χατζ, η Ούμρα και οι Επισκέψεις

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Ο Απεσταλμένος του Θεού ﷺ είπε στην Ομιλία Αποχαιρετισμού: «Ω άνθρωποι, τι μέρα είναι αυτή;» Είπαν: «Μέρα ιερή.» Είπε («Και τι τόπος είναι αυτός;») Είπαν: «Τόπος ιερός.» Είπε («Και τι μήνας είναι αυτός;») Είπαν: «Μήνας ιερός.» Είπε: «Πραγματικά, τα αίματά σας, οι περιουσίες σας και η τιμή σας είναι απαραβίαστα για εσάς, όπως η ιερότητα αυτής της ημέρας σας, σε αυτή την πόλη σας, σε αυτόν τον μήνα σας. Ω Θεέ, το μετέδωσα; Ω Θεέ, το μετέδωσα; Ας μεταδώσει ο παρών στον απόντα. Μην επιστρέψετε μετά από μένα ως άπιστοι που σφάζουν ο ένας τον λαιμό του άλλου.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Πέμπτο Κεφάλαιο: Οι Κηδείες, ο Θάνατος και οι Τάφοι

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Θυμηθείτε τα καλά των νεκρών σας και μην αναφέρετε τα ελαττώματά τους».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Ειρήνη σ' εσάς, ο τόπος ενός λαού πιστών, και αν θέλει ο Θεός, θα σας προφθάσουμε· και θα ήθελα να είχαμε δει τους αδελφούς μας». Είπαν: «Μήπως δεν είμαστε εμείς οι αδελφοί σου;» Είπε: «Όχι· εσείς είστε οι σύντροφοί μου, και αδελφοί μας είναι εκείνοι που δεν έχουν έρθει ακόμη». Είπαν: «Πώς θα αναγνωρίσεις αυτούς που δεν έχουν έρθει ακόμη από το έθνος σου;» Είπε: «Θα σου πω· αν ένας άνδρας έχει φωτεινά άλογα με διακριτά σημάδια ανάμεσα σε πιο σκούρα άλογα, δεν θα γνώριζε τα άλογά του;» Είπαν: «Βεβαίως». Είπε: «Έτσι αυτοί θα έρθουν με φωτεινά πρόσωπα και σημάδια από το τελετουργικό πλύσιμο (wudūʾ), και εγώ θα είμαι ο πρώτος τους στο al-Ḥawd. Μερικοί άνδρες θα υπερασπιστούν το ποτήρι μου όπως υπερασπίζεται κανείς την χαμένη καμήλα· θα τους καλώ 'Ελάτε', αλλά θα λέγεται: 'Αυτοί άλλαξαν μετά από σένα', και εγώ θα λέω: 'Καταραμένοι, καταραμένοι'».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Μην βρίζετε τους νεκρούς, για να μην πληγώνετε τους ζωντανούς».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Κανείς από εσάς να μην εύχεται τον θάνατο· αν είναι ευσεβής, ίσως να κερδίσει περισσότερα αγαθά, και αν είναι αμαρτωλός, ίσως να μετανοήσει».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Δεν υπάρχει ζευγάρι μουσουλμάνων στους οποίους να αποβιώνουν τρία παιδιά που δεν έχουν φτάσει στην ηλικία της ωριμότητας, παρά ότι ο Θεός θα τους εισάγει στον Παράδεισο με το έλεός Του».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Όποιος επισκέπτεται έναν άρρωστο, παραμένει σε τμήμα του Παραδείσου έως ότου επιστρέψει».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Ο Ρασούλ του Θεού ﷺ είπε: «Ο Θεός, ο Ύψιστος, λέει: “Δεν έχω άλλη ανταμοιβή για τον πιστό δούλο μου όταν πάρω έναν δικό του από τους ανθρώπους αυτού του κόσμου και αυτός το υπομένει προσβλέποντας σε αντάλλαγμα παρά μόνο τον Παράδεισο”».