أسماؤه ﷺ وألقابه — Τα ονόματα και οι τίτλοι του ﷺ

أسماؤه من السنة النبوية — Τα ονόματα του από τη Σουννα του Προφήτη

قال ﷺ: «أنا محمد وأنا أحمد وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر الذي يُحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب الذي ليس بعده نبي». وفي رواية: «وأنا المُقَفَّى ونبي التوبة ونبي الرحمة». وفي صحيح مسلم: «ونبي الملحمة». رواه البخاري ومسلم. — Είπε ﷺ: «أنا محمد και είμαι επίσης أحمد και είμαι ο الماحي με τον οποίο ο Θεός σβήνει την απιστία, και είμαι ο الحاشر με τον οποίο οι άνθρωποι θα αναστηθούν στα πόδια μου, και είμαι ο العاقب μετά από τον οποίο δεν υπάρχει προφήτης». Σε μία διήγηση: «Κι εγώ είμαι ο المُقَفَّى και προφήτης της μετανοίας και προφήτης του ελέους». Και στο Σαχίχ Μουσλίμ: «ونبي الملحمة». Το ανέφεραν [البخاري] και [مسلم].

• محمد — المحمود في الدنيا والآخرة — محمد — ο المحمود σε αυτόν τον κόσμο και στην άλλη ζωή
• أحمد — أكثر حمداً لله من سائر الأنبياء — أحمد — εκείνος που δοξολογεί/ευχαριστεί τον Θεό περισσότερο από όλους τους άλλους προφήτες
• الماحي — يمحو الله به الكفر — الماحي — εκείνος με τον οποίο ο Θεός εξαφανίζει/σβήνει την απιστία
• الحاشر — يُحشر الناس على قدميه يوم القيامة — الحاشر — ο οποίος θα συγκεντρωθούν οι άνθρωποι στα πόδια του την Ημέρα της Κρίσης
• العاقب — الذي ليس بعده نبي — العاقب — εκείνος μετά τον οποίο δεν υπάρχει άλλος προφήτης
• المُقَفَّى — آخر الأنبياء والمرسلين — المُقَفَّى — ο τελευταίος των προφητών και απεσταλμένων
• نبي التوبة — فُتحت به أبواب التوبة — نبي التوبة — προφήτης της μετανοίας — εξαιτίας του άνοιξαν οι πύλες της μετάνοιας
• نبي الرحمة — أُرسل رحمةً للعالمين — نبي الرحمة — προφήτης του ελέους — απεστάλη ως έλεος για τους κόσμους
• نبي الملحمة — في الجهاد في سبيل الله — نبي الملحمة — προφήτης της μεγάλης μάχης/σκληρής σύγκρουσης στον δρόμο του Θεού

أسماؤه في القرآن الكريم — Τα ονόματά του στο Άγιο Κοράνι

سمَّاه الله تعالى في كتابه العزيز بأسماء كثيرة، كل اسم يكشف جانباً من عظمته ﷺ. فسمَّاه: بشيراً ونذيراً وسراجاً منيراً ورحمةً للعالمين ومحمداً وأحمدَ وطه ويس ومدثِّراً ومزمِّلاً وعبدَ الله ومذكِّراً ونذيراً مبيناً. — Ο Θεός Τον ονόμασε στο έντιμο Βιβλίο Του με πολλά ονόματα· κάθε όνομα αποκαλύπτει μια πλευρά του μεγαλείου του ﷺ. Τον ονόμασε: بشيراً και نذيراً και سراجاً منيراً και رحمةً للعالمين και محمداً και أحمد και طه και يس και مدثِّراً και مزمِّلاً και عبدَ الله και مذكِّراً και نذيراً مبيناً.

• بشير ونذير — ﴿وما أرسلناك إلا مبشراً ونذيراً﴾ — Μπούσιρ και Νανζίρ — «Κι δεν Σε αποστείλαμε παρά ως ευαγγελιστή και ως προειδοποιητή» (Κοράνι, Σούρα 25:56).
• سراج منير — ﴿وداعياً إلى الله بإذنه وسراجاً منيراً﴾ — Φάρος φωτεινός — «Και κηρυσσόμενος προς τον Θεό με την άδειά Του και φανός φωτεινός» (Κοράνι, Σούρα al-Ahzab 33:45-46).
• رحمة للعالمين — ﴿وما أرسلناك إلا رحمةً للعالمين﴾ — Έλεος για τους κόσμους — «Και δεν Σε αποστείλαμε παρά ως έλεος για τους κόσμους» (Κοράνι, Σούρα 21:107).
• طه ويس — من أسمائه في القرآن الكريم — طه και يس — από τα ονόματά του στο Κοράνι (ονομασίες κεφαλαίων: Σούρα طه και Σούρα يس).
• عبد الله — ﴿وأنه لما قام عبد الله يدعوه﴾ — عبد الله — «Και όταν σηκώθηκε ο ‘Abd Allah και Τον καλούσε» (μετάφραση του αποσπάσματος από το Κοράνι).
• مذكِّر — ﴿إنما أنت مذكِّر﴾ — Μουζακκίρ — «Εσύ μόνο είσαι υπενθυμιστής/προειδοποιητής» (μετάφραση του αποσπάσματος από το Κοράνι).
• Σαφής προειδοποιητής — ﴿Και πες: «Πραγματικά, εγώ είμαι ο σαφής προειδοποιητής»﴾ [الحجر:89]