Μια θεϊκή εντολή: Ο Θεός και οι άγγελοί Του στέλνουν ευλογίες

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

Πράγματι, ο Θεός και οι άγγελοί Του στέλνουν ευλογίες πάνω στον Προφήτη. Ω εσείς που πιστέψατε, ζητήστε [από τον Θεό να του αποστείλει] ευλογίες και ζητήστε [από τον Θεό να του χαρίσει] ειρήνη. (Κοράνι 33:56)

Η πρακτική των Salawat δεν είναι απλώς ένα πολιτιστικό έθιμο — προέρχεται ως άμεση εντολή από τον Θεό στο Κοράνι. Σε αυτό το εδάφιο, ο Θεός αποκαλύπτει ότι ο Ίδιος και οι άγγελοί Του στέλνουν ευλογίες πάνω στον Προφήτη, και προσκαλεί τους πιστούς να συμμετάσχουν σε αυτήν την ουράνια πράξη.

Ο Σεΐχης Abdullah Siraj al-Din εξηγεί ότι το εδάφιο περιέχει δύο μορφές είδησης (khabar) πριν από την εντολή: η πρώτη είναι ότι ο Θεός ο Ίδιος στέλνει ευλογίες (salah) προς τον Προφήτη — που σημαίνει το έλεός Του, την εξύψωση και τον έπαινό Του στην al-Mala' al-A'la· η δεύτερη είναι ότι οι άγγελοι, όλοι τους χωρίς εξαίρεση, επίσης στέλνουν ευλογίες επάνω του — που σημαίνει τις ικεσίες τους και το αίτημα συγχώρεσης εκ μέρους του. Η χρήση του ενεστώτα (yusalluna, يُصَلُّون) υποδηλώνει ότι αυτή η ευλογία είναι συνεχής, διαρκής και αδιάκοπη — όχι ένα μεμονωμένο γεγονός.

Οι λόγιοι επισημαίνουν ότι είναι ένα από τα σπάνια περιστατικά στο Κοράνι όπου ο Θεός περιγράφει μια πράξη που Εκείνος επιτελεί και στη συνέχεια προσκαλεί την ανθρωπότητα να συμμετάσχει σε αυτήν — μια μοναδική τιμή που δεν αποδίδεται σε καμία άλλη πράξη λατρείας με αυτόν τον τρόπο.

• Από τον Θεό: το salah Του προς τον Προφήτη σημαίνει έλεος, θεϊκή ευαρέσκεια και επαίνους στην al-Mala' al-A'la.
• Από τους Αγγέλους: το salah τους σημαίνει διαρκή ικεσία και την αναζήτηση συγχώρεσης εκ μέρους του.
• Από τους Πιστούς: το salah τους σημαίνει ικεσία προς τον Θεό ζητώντας Του να ευλογήσει και να υψώσει τον Προφήτη.
• Η εντολή απευθύνεται σε όλους τους πιστούς σε όλους τους χρόνους και τόπους — καθιστώντας την μια οικουμενική, μόνιμη υποχρέωση.