القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)
Sección tercera: régimen de la familia o (asuntos personales)
الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها
Capítulo primero: el matrimonio, el divorcio, la 'iddah, la lactancia y lo relacionado con ellos
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si os viene alguien cuya conducta y religión os satisfacen, desposadlo; si no lo hacéis habrá fitna en la tierra y una gran corrupción».
قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Los creyentes más perfectos en fe son los de mejor carácter, y los mejores entre vosotros son los mejores para con sus mujeres».
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El hijo es tacaño, cobarde, ignorante y triste».
قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Todos vosotros sois pastores y seréis responsables de vuestro rebaño. El imán es pastor y será preguntado por su rebaño; el hombre es pastor en su familia y será preguntado por su rebaño; la mujer es pastora en la casa de su esposo y será preguntada por su rebaño; el sirviente es pastor del patrimonio de su señor y será preguntado por su rebaño; el hombre es pastor en la propiedad de su padre y será preguntado por su rebaño. Todos sois pastores y todos seréis preguntados por vuestro rebaño».
قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No debe un hombre quedarse a solas con una mujer sin que esté con ella un mahram».
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Que éstos no se presenten ante vosotros».
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien crea en Allah y en el Día del Juicio, cuando presencie algo que hable bien o guarde silencio. Y tened buen trato con las mujeres: la mujer fue creada de una costilla, y lo más torcido de la costilla es su parte superior; si intentas enderezarla la romperás, y si la dejas seguirá torcida. Tened buen trato con las mujeres».
قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Sí, reza por tu madre».
الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة
Capítulo segundo: las herencias, los testamentos y la donación
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Temed a Allah y sed justos con vuestros hijos».