القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Sección quinta: El sistema de la vida social en el Islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Capítulo primero: La vestimenta, el adorno y la vivienda
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «No dejen fuego en sus casas cuando duerman».
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Allah no mira a quien arrastra su prenda por arrogancia».
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: «Aisha, los más severamente castigados por Allah el Día de la Resurrección son quienes imitan la creación de Allah».
الباب الثاني: الطعام والشراب
Capítulo segundo: La comida y la bebida
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
El Mensajero ﷺ dijo: «Reúnanse alrededor de su comida y mencionen el nombre de Allah sobre ella; así será bendecida para ustedes».
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
El Mensajero ﷺ dijo: «Una casa en la que no hay dátiles: sus habitantes estarán hambrientos».
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
El Mensajero ﷺ dijo: «Cubran los recipientes, aseguren las vasijas de agua, cierren las puertas y apaguen la lámpara; pues el Shaytán no desata al portador de agua, ni abre una puerta, ni descubre un recipiente. Si alguno de vosotros no tiene más que colocar un palo sobre su recipiente y decir el nombre de Allah, que lo haga, porque al-fuwaysiqah prenden fuego a la casa de sus habitantes».
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
El Mensajero ﷺ dijo: «Ningún recipiente humano se ha llenado de peor modo que su vientre. Basta al hijo de Adán con unas pocas bocanadas que mantengan erguida su espalda; y si no puede evitarlo, que un tercio sea para su comida, un tercio para su bebida y un tercio para su respiración».
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
El Mensajero ﷺ dijo: «¡Oh Aisha! Honra a quien sea noble contigo, pues ella nunca se alejó de un pueblo y regresó a él».
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
El Profeta ﷺ prohibió que se exhale dentro del recipiente o que se sople en él.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Capítulo tercero: La caza, las reses sacrificadas y las ofrendas (sacrificios)
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
«El Profeta ﷺ prohibió que se matara ningún animal por motivo de paciencia».