القسم الرابع: نظام المعاملات المالية والأحكام

Neljas osa: Finantstehingute ja õigusaktide süsteem

الباب الأول: البيوع والتجارة والمعاملات والدين

Esimene peatükk: Müügid, kaubandus, tehingud ja võlad

قال رسول الله ﷺ «أَدْخَلَ الله الجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا: مُشْتَرِيًا، وَبَائِعًا، وَقَاضِيًا، وَمُقْتَضِيًا».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Allah laseb Paradiisi mehe, kes oli leplik ostes, müües, otsust tehes ja võlga sisse nõudes.”

قال رسول الله ﷺ «أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Edasi. Mis on viga inimestel, kes seavad tingimusi, mis ei ole Allahi Raamatus? Iga tingimus, mis ei ole Allahi, Kõigevägevama ja Ülima Raamatus, on kehtetu, isegi kui neid on sada tingimust. Allahi otsus on õigem ja Allahi tingimus on usaldusväärsem. Ja lojaalsus kuulub ainult sellele, kes vabastas.”

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أُعْطِيَ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kolm inimest, kellega Allah ei räägi Ülestõusmispäeval ega vaata nende poole: mees, kes vannub kauba kohta, et talle on selle eest pakutud rohkem, kui talle tegelikult pakuti, ja ta valetab; ja mees, kes vannub valevande, et sellega moslemi mehe vara endale võtta; ja mees, kes keeldub jagamast üleliigset vett. Ja Allah ütleb sel päeval: „Ma keelan sulle Oma külluse, nagu sina keelasid külluse sellest, mida su käed ei loonud.””

قال رسول الله ﷺ «رَحِمَ الله عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى، سَمْحًا إِذَا قَضَى، سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Allah halastagu teenrile, kes on lahke müües, lahke ostes, lahke arveldades ja lahke võlga sisse nõudes.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لا يَظْلِمُهُ، وَلا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِهِ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ، وَمَالُهُ، وَعِرْضُهُ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Ärge kadestage üksteist, ärge tehke kunstlikke pakkumisi, ärge vihake üksteist, ärge pöörake üksteisele selga ja ärgu keegi teist müügu teise müügi peale. Ja olge, Allahi teenrid, vennad. Moslem on moslemi vend: ta ei tee talle ülekohut, ta ei jäta teda hätta ega põlga teda. Vagadus on siin,” ja ta osutas oma rinnale. „Piisab inimesele kurjusest, kui ta põlgab oma moslemist venda. Kogu moslem on moslemile püha: tema veri, tema vara ja tema au.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلأ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Ärgu keegi teist keelaku üleliigset vett, et sellega karjamaad keelata.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Ärgu naaber keelaku oma naabril oma seina sisse puutükki kinnitada.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ» وَافٍ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kes nõuab õigust, nõudku seda väärikalt, olgu (võlgnik) maksevõimeline või mitte.”

الباب الثاني: فقه القضاء، نظام القضاء والإمارة في الإسلام

Teine peatükk: Kohtupraktika fiqh, kohtusüsteem ja valitsemine islamis

قال رسول الله ﷺ «إِنِي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Mulle ei ole kästud uurida inimeste südameid ega lõhkuda nende kõhtusid.”

قال رسول الله ﷺ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّىٰ يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الْمُبْتَلَىٰ حَتَّىٰ يَبْرَأَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّىٰ يَكْبُرَ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Sulepea on tõstetud kolme üle: magaja üle, kuni ta ärkab; haige üle, kuni ta paraneb; ja lapse üle, kuni ta suureks kasvab.”

قال رسول الله ﷺ «كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ أُمَّةً لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا حَقَّهُ مِنْ قَوِيِّهَا، وَهُوَ غَيْرُ مُتَعْتَعٍ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Kuidas saab Allah pühitseda rahvast, kelle nõrk ei saa oma õigust tugevalt, ilma et teda takistataks?”

الباب الثالث: أقضية الرسول صلوات الله وسلامه عليه

Kolmas peatükk: Prohveti ﷺ kohtuotsused

قال رسول الله ﷺ «مَا تَأْمُرُنِي؟.. تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الفَحْلُ؟ اذْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Mida sa mul käsid teha? Kas sa käsid mul käskida tal jätta oma käsi sinu suhu, et ta saaks seda närida nagu täkk närub? Lükka oma käsi sisse, kuni ta seda hammustab, ja siis tõmba see välja.“

قال رسول الله ﷺ «مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا، وَلا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Sa ei õpetanud teda, kui ta oli teadmatuses, ega toitnud teda, kui ta oli näljane.“

قال رسول الله ﷺ «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ».

Jumala Sõnumitooja ﷺ ütles: „Oo Zubayr, kasta, seejärel hoia vett kinni, kuni see jõuab müürini.“